Готовый перевод Quick Transmigration: The Male Lead is Yandere Again / Быстрое перерождение: Главный герой снова яндере: Глава 14

Вернувшись в студенческое общежитие, Чэнь Янь только собрался прилечь на кровать, чтобы передохнуть, как в его голове снова раздался механический голос 2806:

— Дзынь! Поздравляю хоста с открытием навыка ведения домашнего хозяйства. Пожалуйста, в течение 30 секунд снимите два комплекта постельного белья. За выполнение задания вы получите 200 очков.

Услышав о задании, Чэнь Янь уже не смел и думать об отдыхе. Он шустро вскочил с кровати и принялся сдергивать простыни. Разобравшись со своей, он, не раздумывая, сорвал и простыню Су Яня.

Ради того самого «обоснования гомосексуальных отношений» ему теперь приходилось выкладываться по полной и копить баллы. Иначе в будущем ему пришлось бы столкнуться с давлением не только общества, но и семьи. И дело было вовсе не в том, что Чэнь Янь боялся чужих взглядов — он переживал за Су Яня. Ведь Су Яню предстояло унаследовать семейный бизнес, и любые сплетни могли стать пятном на его репутации.

— Дзынь! 200 очков зачислены на счет хоста. Дзынь! Пожалуйста, в течение одной минуты добегите до прачечной и потратьте десять юаней на стирку белья в машине. Награда за выполнение — 500 очков.

Чэнь Янь про себя выругался: что это за идиотские задания? Неужели это паршивое яйцо так ему мстит? Но ради очков пришлось смириться.

Чэнь Янь схватил простыни и побежал в прачечную. Не спрашивайте, почему он бежал — так требовала эта проклятая система, хотя сам он чувствовал себя полным идиотом. Однозначно месть! Эта дрянная система определенно мстит ему!

Запыхавшись, он ворвался в прачечную. Под удивленными взглядами окружающих Чэнь Янь с мрачным лицом выудил из кошелька десять юаней и бросил в монетоприемник. Ну и школа, даже за стирку в машинке нужно платить!

Какой-то парень по соседству узнал Чэнь Яня и с изумлением похлопал его по плечу:

— Чэнь Янь? Неужели это ты? Ты и вдруг сам стираешь простыни? Помню, раньше ты их просто выбрасывал, как только они пачкались, и покупал новые. Неужели…

Парень загадочно понизил голос и ткнул Чэнь Яня локтем в бок:

— Неужели твоя семейная компания обанкротилась?

Чэнь Янь смерил его угрюмым взглядом.

— Мы что, настолько близко знакомы?

Парень почесал затылок, озадаченно глядя на него:

— Разве нет? Мы же в старшей школе в одной комнате жили. Когда ты заделал той девчонке ребенка, разве не я помогал тебе отвезти ее в больницу на аборт?

Лицо Чэнь Яня стало чернее тучи. Черт, да прекрати ты уже вспоминать про этот аборт! Это был не он, и брать на себя чужую вину он не собирался!

Через несколько минут, решив, что простыни достаточно чистые, Чэнь Янь выудил их из машины, отжал и поспешил на выход. Больше видеть этого парня он не хотел. Правду говорят: оригинал был еще тем чудаком, и друзья под стать ему.

Пока машинка стирала, этот тип умудрился вывалить на него кучу историй о том, как они в школе дрались и клеили девчонок. И ты считаешь, что этим можно гордиться? Чэнь Янь был в отчаянии. Ему хотелось заорать: какие еще драки и девчонки? Я вообще-то из спецназа, у меня нормальные моральные принципы, как я мог заниматься такой ерундой? Но раз уж он носит шкуру Чэнь Яня, приходилось слушать, улыбаться и делать вид, что тема ему безумно интересна.

Поэтому, как только стирка закончилась, он вытащил белье из машины с таким усердием, будто ловил золото.

— Еще увидимся, пойду простыни сушить, — бросил Чэнь Янь и поспешил обратно в общежитие.

Он поклялся, что впредь будет обходить этого парня стороной. Он встречал навязчивых людей, но таких, которые лезут в душу даже при холодном приеме — это просто катастрофа.

— Дзынь! 500 очков зачислены на счет хоста. Пожалуйста, подметите пол. Награда — 100 очков. Пожалуйста, вынесите мусор. Награда — 200 очков.

Задания сыпались одно за другим, и Чэнь Янь, смирившись, принялся за работу. На уборку ушел целый час. Услышав сигнал о завершении, он облегченно выдохнул. В конце концов, тысяча очков — неплохой улов, стоило того.

2806: — Дзынь! Хост выполнил ежедневные задания.

Чэнь Янь лег на кровать Су Яня, уткнувшись лицом в его подушку. Непонятно почему, его охватило какое-то дурманящее чувство, голова пошла кругом. Он снова вспомнил их страстный поцелуй той ночью. Аромат Су Яня казался ему почти одурманивающим. Подушка тоже хранила этот запах, и Чэнь Янь почувствовал, как погружается в него с головой.

Кажется, он действительно стал геем.

2806 холодно съязвил: — Настоящий натурал не станет геем. Тот, кто постоянно твердит, что он натурал, на самом деле в глубине души всегда имел к этому склонность.

Чэнь Янь редко слышал от системы что-то, кроме механических подсказок. Хотя голос оставался тем же, он отчетливо уловил в нем насмешку и глубокое презрение.

Чэнь Янь замолчал. А ведь, похоже, так оно и есть? Когда он впервые увидел Су Яня, тот его поразил. Иногда, когда Су Янь случайно обнажал тело, Чэнь Янь ловил себя на том, что украдкой засматривается, находя его невероятно сексуальным. Поначалу он оправдывал это тем, что Су Янь просто очень красив, и он, как ценитель прекрасного, не может удержаться от взгляда. Но самообман не мог длиться вечно. Как мужчина, он понимал, что для простого любования красотой этого было слишком много.

Да и плевать. Он точно знал одно: кроме Су Яня, ни на кого из мужиков он смотреть не хочет. Кругом одни неотёсанные мужланы — у них есть все то же, что и у него, чего на них смотреть? Но Су Янь… он другой.

Вдруг телефон Чэнь Яня пиликнул — пришло сообщение в WeChat. Он открыл приложение и увидел, что пишет Су Янь. Чэнь Янь невольно улыбнулся.

Су Янь: Что делаешь?

Чэнь Янь ответил: Лежу на твоей кровати и скучаю по тебе.

Ответ пришел почти сразу.

Су Янь: Постирай мое белье.

Чэнь Янь отправил обиженный смайлик:

— Ты что, брезгуешь мной?

Су Янь: Кто просил тебя позволять тому мужчине прикасаться к тебе?

По спине Чэнь Яня пробежал холодок. Мужчине? Единственный мужчина, который сегодня к нему прикасался — это тот самый навязчивый приятель, который хлопал его по плечу в порыве эмоций. Черт, откуда Су Янь узнал?

Следом пришло еще одно сообщение:

Су Янь: Вы так мило болтали. Вернусь — найду его и придушу.

Никто не смел быть так близок с его Чэнь Янем, и он не успокоится, пока не проучит этого наглеца.

Чэнь Янь: …

Друг, прости меня, я тебя подставил.

http://bllate.org/book/23569/2566300