Готовый перевод Quick Transmigration: The Host Is Conquered Daily / Система романсов: Каждый день новое завоевание: Глава 13

Приехав в офис и припарковав машину, Цинь Чжэн первым вышел из салона и, исполняя свои обязанности, услужливо открыл дверь для Сюй Любая. Заодно он привычным жестом забрал у того ноутбук.

Проходя мимо стойки регистрации, они услышали, как девушка-администратор почтительно склонилась в поклоне:

— Доброго дня, господин президент.

Как только Сюй Любай и Цинь Чжэн скрылись в лифте, девушка прижала ладони к груди:

— Какая же они всё-таки потрясающая пара! Но... — в её глазах мелькнуло сомнение, — сегодня президент и помощник Цинь выглядят как-то иначе. Неужели они поссорились?

Девушка пустила в ход всё своё богатое воображение, выстраивая в голове невероятные сценарии, а её улыбка, напоминающая умиление матери, становилась всё более странной.

***

В кабинете Сюй Любай сидел в кресле, просматривая документы, и время от времени украдкой поглядывал на Цинь Чжэна.

— Господин Сюй, что-то случилось? — спросил Цинь Чжэн.

— Нет!

— О? Но вы уже больше двадцати раз посмотрели на меня украдкой.

— ...Если ты не смотрел на меня, то откуда знаешь, что я на тебя смотрел!

— Я смотрел на вас, — ответил Цинь Чжэн.

Сюй Любай осекся. Крыть было нечем, и он решил больше не продолжать этот разговор.

— Хозяин системы, разве ты не говорил, что будешь держать главного героя на расстоянии? — подала голос Система.

— Это главный герой хочет держать меня на расстоянии. Но раз уж мы играем в игру клин клином, я не могу просто сидеть сложа руки. Конечно, если есть возможность пофлиртовать, нужно пользоваться. В конце концов, а вдруг уровень симпатии вырастет?

— ...Ты победил.

Сюй Любай ответил с вежливой улыбкой:

— Благодарю.

Дзинь-дзинь! Зазвонил телефон. Увидев имя главной героини на экране, Сюй Любай на мгновение прищурился, в его глазах блеснул острый огонек.

— Алло, Няньнянь... В шесть вечера? Хорошо, я заеду за тобой. М-м, вчерашнее было недоразумением, моя вина. Сегодня я не заставлю тебя ждать, приеду пораньше... Хорошо, до вечера.

— Система, тебе не кажется, что стало внезапно холодно?

— Хозяин системы, — отозвалась Система, — дело не в погоде, это главный герой похолодел.

— Пф, он что, овощ какой-то, чтобы теплеть или холодеть?

— Хозяин системы, мне кажется, ты сейчас отчаянно балансируешь на грани самоубийства.

— Оу... Ну и что делать? Если не рисковать, ждать, пока в конце меня прикончит главный герой? Ты, когда поручала мне его очаровать, не предупреждала, что он с приветом.

— Я не заметила, чтобы у главного героя были проблемы с головой, — возразила Система.

— С твоим-то интеллектом — ещё бы ты заметила, — безжалостно съязвил Сюй Любай, не скрывая своего раздражения.

Он бросил взгляд на главного героя. Отлично, лицо того не выражало ровным счётом ничего. Очевидно, действие лекарства ещё недостаточно сильное. Нужно поднажать!

В пять часов вечера Сюй Любай потянулся:

— Помощник Цинь, подавай машину. Поедем в Чэннань Цзюши.

Чэннань Цзюши был рестораном, куда пускали только пары.

Цинь Чжэн кивнул. Его красивые глаза были скрыты за стеклами очков, и выражение лица прочитать было невозможно. Всю дорогу он вёл себя как обычно, беспрекословно следуя указаниям. Но стоило им оказаться на парковке, как, оставшись в одиночестве, он опустил голову. В тот же миг в его персиковых глазах, спрятанных за очками, вспыхнула безумная тьма, а в глубине зрачков заиграл пугающий блеск.

Он коснулся лба и криво усмехнулся:

— Почему же ты... такой непослушный?

Действительно, никакой дисциплины. Он достал телефон и сделал звонок. После разговора аура чёрного тумана вокруг него стала лишь гуще.

Забрав машину, он снова появился перед Сюй Любаем с абсолютно каменным лицом. Остановившись, он открыл заднюю дверь, дождался, пока Сюй Любай сядет, и только потом занял место водителя.

Дорога прошла спокойно. Добравшись до цели, Сюй Любай вышел, и Цинь Чжэн спросил:

— Мне сейчас забрать мисс Бай? Или ждать вашего звонка? В котором часу вас забрать?

— Не нужно. Няньнянь уже попросила помощника Чжана заехать за ней, вечером тоже забирать не надо. Пусть помощник Чжан просто отвезёт её домой.

— Слушаюсь, — ответил Цинь Чжэн.

Сюй Любай развернулся и вошёл в ресторан. Цинь Чжэн проводил его взглядом, затем опустил веки, уголки его губ поползли вверх, и в салоне машины раздался тихий смешок:

— Какой же ты непослушный.

http://bllate.org/book/23571/2567577