×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: My Husband Is So Suave / Быстрые миры: Мой герой — сплошное обаяние: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цзи Яньмо, я что, болен? Или это у меня любовная лихорадка по тебе? У тебя есть какое-нибудь лекарство?

Цзи Яньмо молчал. Цинь Цзюэ подумал: неужели мне нельзя его придушить?

С этого момента на Цинь Цзюэ обрушился шквал пошлых подкатов Цзи Яньмо, которые тот выдавал с завидной регулярностью.

— Красавица, ты умеешь играть на гитаре? Конечно умеешь, иначе как бы ты умудрилась затронуть струны моей души? — не унимался Цзи Яньмо.

Цинь Цзюэ молчал. Терпи, повторял он про себя, нужно сдерживаться, ругань лишь уронит моё достоинство.

— Красавица, в последнее время у меня часто кружится голова. Знаешь почему? Это всё любовь, она пьянит!

Цинь Цзюэ молчал. Терпи, нужно сдерживаться, драка лишь испачкает мои руки.

— Красавица, я подозреваю, что ты — книга. Иначе почему, чем дольше я на тебя смотрю, тем больше меня клонит в сон? — Цзи Яньмо нарочито растянул последнее слово.

Цинь Цзюэ молчал. Терпи, нужно сдерживаться, убийство лишь отправит меня в тюрьму.

Цзи Яньмо снова подался к Цинь Цзюэ, глядя на его раскрасневшееся от сдерживаемой ярости лицо, но даже не подумал умерить пыл:

— Гадалка сказала, что я приношу удачу своему супругу. Хочешь проверить? Тьфу, нет, не так — своей супруге. Хочешь проверить?

Цинь Цзюэ потерял всякое терпение. Он бросился на Цзи Яньмо с явным намерением прикончить его. Чёрт возьми, если бы он стерпел и это, то давно превратился бы в черепашку-ниндзя.

Однако физическая сила Цинь Цзюэ не шла ни в какое сравнение с силой Цзи Яньмо. Последний без труда прижал его к дивану и, глядя с нежностью, прошептал:

— Красавица, раз уж ты взбудоражила моё сердце, может, взбудоражим и этот диван?

С этими словами Цзи Яньмо подался вперёд, собираясь поцеловать его. Цинь Цзюэ видел, как приближаются эти алые губы, хотел вырваться, но в конце концов позволил Цзи Яньмо поцеловать себя.

***

Сейчас Цзи Яньмо был на кухне: повязав поверх одежды фартук в цветочек, он готовил еду.

— Красавица, твой режим дня просто никуда не годится, — бросил он через плечо Цинь Цзюэ, сидевшему в гостиной. — Как можно не завтракать? Неудивительно, что у тебя гастрит. И тебе нужно учиться готовить самому, постоянно заказывать доставку — это не дело. Ладно, отныне я беру твой режим и питание на себя.

Бог свидетель, что он почувствовал, когда увидел гору коробок из-под еды в мусорном ведре. Сердце сжалось от боли — пусть тебе наплевать на свой желудок, но мне — нет. А когда он открыл холодильник, чтобы приготовить что-нибудь, то обнаружил там лишь лапшу быстрого приготовления. Ну что за человек, совсем не умеет о себе заботиться! Ему пришлось самому идти в супермаркет, покупать продукты и вставать к плите.

Когда Цзи Яньмо расставил все блюда на столе и позвал Цинь Цзюэ обедать, тот всё ещё лежал на диване с таким видом, будто жизнь потеряла для него всякий смысл.

Цзи Яньмо мысленно вздохнул:

— Ну что ты за человек? Подумаешь, я тебя разок поцеловал. Многие мужчины и женщины мечтают об этом, но не могут получить.

Цинь Цзюэ молчал. Подумаешь?! У тебя хватает наглости говорить — подумаешь? Он, взрослый мужчина, был поцелован другим мужчиной! Хорошо ещё, что он не отправился на тот свет от стыда.

— Ну же, не злись, иди обедать, — ласково позвал Цзи Яньмо.

Цинь Цзюэ молчал. Не пойду! Ещё чего, нашёл кого звать — какой я тебе хороший мальчик?

— Не сердись, я ведь приготовил обед, чтобы загладить вину, — сказал Цзи Яньмо. Впрочем, признавать ошибки он не собирался: он не сделал ничего плохого, просто дал волю своим чувствам.

Цинь Цзюэ молчал. Приготовил обед? Неужели он думает, что одной трапезой можно всё исправить? Как минимум их должно быть много. Хотя нет, даже если он будет готовить ему всю жизнь, ему это не нужно. Впрочем, пахнет еда довольно вкусно.

http://bllate.org/book/23577/2573450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода