Готовый перевод His Majesty Punishes Lightly, The Shadow Guard Cries Again / Ваше Величество, пощадите! Тайный страж снова в слезах: Глава 5

Двое слуг шли впереди, указывая дорогу, а Линь Мо следовал за ними. Его зад все еще саднило, и каждое движение давалось с трудом, поэтому он шел, неловко переваливаясь с ноги на ногу, стараясь скрыть боль.

Внезапно откуда-то выскочил маленький евнух. Он бежал так быстро, что со всего размаху врезался в Линь Мо сзади. Тот, не ожидавший удара, на мгновение ослеп от пронзившей его боли.

— А-ах… — Линь Мо согнулся пополам, ухватившись за перила вдоль дорожки. Долгое время он не мог пошевелиться, хватая ртом воздух и ожидая, пока приступ боли стихнет.

— Схватить его и забить палками до смерти.

Холодный голос Су Цзинхао раздался у него за спиной. Тут же появились стражники, схватили мальчишку и потащили прочь.

— Нет! Постойте! Это была просто случайность! Я в порядке! — поспешно воскликнул Линь Мо.

— Он причинил тебе боль, — Су Цзинхао смотрел на него взглядом, полным мрачной, хищной ярости.

— Но это не заслуживает смерти… Он еще совсем ребенок, отпустите его, — Линь Мо был в отчаянии.

— Ты отдаешь мне приказы? — Су Цзинхао недовольно прищурился.

Линь Мо, стиснув зубы, чтобы не выдать мучившую его боль, опустился на колени и поклонился:

— Подчиненный… умоляет вас. — Он поднял голову и пристально посмотрел императору в глаза: — Прошу, проявите милосердие.

Где-то вдалеке послышались удары палок и жалобные вопли ребенка, которые в пустом коридоре звучали особенно жутко.

— Прошу, проявите милосердие, — повторил Линь Мо.

Су Цзинхао слегка махнул рукой в сторону, где стояли слуги.

Крики мгновенно смолкли.

Су Цзинхао подхватил его под руки и помог подняться:

— Не нужно при каждом удобном случае вставать на колени, разве тебе не больно? Возвращайся. Вечером я навещу тебя.

Полы императорского халата взметнулись, ослепительно-желтый шелк мелькнул перед глазами Линь Мо и скрылся.

В покоях Главы тайных стражей.

Слуги входили и выходили, расставляя вещи, а Линь Мо так и сидел неподвижно за столом, уставившись в одну точку, пока комната не опустела.

Линь Мо бил озноб. Сердце сжималось от страха.

Это место ужасно — этот древний мир, где жизнь человека ничего не стоит. Одно движение руки — и чья-то судьба решена, и даже его собственная ориентация оказалась под угрозой принудительного изменения.

Нет.

Задание я выполню, но унижать себя не позволю.

— Хозяин, вынужден напомнить, что без искренних чувств ты не сможешь вызвать слезы.

— У меня свои методы. То, что я не испытываю чувств к нему, не значит, что он не испытывает их ко мне.

— Хозяин… Ты хочешь использовать его чувства? Обмануть его?

— Не нужно так грубо — разве это не ради выполнения задания?

— Хозяин, в народе это называют… подлец.

— Тогда я лучше умру.

— Нет-нет! Считай, что я ничего не говорил. Делай как знаешь.

Линь Мо продолжал сидеть за столом, глядя в пустоту. Отряд тайных стражей вернулся после завершения миссии. По прибытии в штаб они узнали о смене Главы. Никто не спрашивал, куда делся Лин Ян — тайные стражи знали: чем меньше ты знаешь, тем дольше живешь.

Небо темнело. Линь Мо чувствовал, как холод пробирает до костей. Он просидел за столом целый день, и живот предательски скрутило от голода.

Следуя по памяти, он медленно направился к казармам тайных стражей.

Жилье сменилось, а вот ужин никто не отменял.

Как только он вошел, Лин Хай, Лин Бо и Лин Цзю одновременно склонились в поклоне:

— Приветствуем Главу.

От этого дружного хора Линь Мо вздрогнул. Он поспешно поднял их:

— Вы поели?

— Еще нет, — ответил Лин Хай. — Как раз собирались.

— Тогда пойдемте вместе. Выпьем чего-нибудь, братьям как раз не помешает. Сегодня заданий нет. — В глубине души Линь Мо почувствовал странную радость. Братья в этом древнем мире были настоящими братьями — без должностей, без показателей эффективности и KPI. Есть задание — идем вместе, нет — отдыхаем вместе. Как же это хорошо.

Четверо стражей переоделись в обычную одежду и вместе с Линь Мо вышли из дворца. У тайных стражей были свои жетоны, позволявшие входить и выходить без досмотра. Найдя в городе трактир, они принялись за выпивку.

Глубокая ночь. Лунный свет струился мягко, звезды блекли. Облака едва скрывали россыпь небесных огней, обнажая круглую луну, похожую на белую яшму, которая заливала мир ярким светом.

И именно в этом чистом лунном сиянии Су Цзинхао стоял в покоях Главы тайных стражей. Его лицо искажала ярость, от него веяло ледяным холодом, а в глазах застыла жестокость.

http://bllate.org/book/23579/2574993