Готовый перевод His Majesty Punishes Lightly, The Shadow Guard Cries Again / Ваше Величество, пощадите! Тайный страж снова в слезах: Глава 15

— Лао Лю, проложи маршрут, поищи-ка мне поблизости от императорского дворца какие-нибудь злачные места, — Линь Мо, лежа на кушетке, болтал ногой в воздухе.

— Хозяин, вы забыли, что император Хао запретил вам покидать дворец без разрешения, — заботливо напомнил ему Системный помощник.

— Ничего страшного. В конце концов, если поймают — ну, получу побои. А что нас не убивает, то делает сильнее. Стоп, разве так говорят? — Линь Мо по-прежнему ничуть не боялся.

— Хозяин, вы просто невыносимы! Каждый раз хорохоритесь, а как дойдет до дела — так ревете в три ручья, мне за вас стыдно! — система скрипела зубами от досады.

— Да шучу я. Я — мужчина в самом расцвете сил, чего мне бояться? Не бывать такому. Я просто пользуюсь тем, что у него мягкое сердце. Выдержу, не переживай. Я иду развлекаться, давай, прокладывай маршрут! — Линь Мо вскочил с кушетки, схватил первый попавшийся повседневный халат и бросился вон.

Надо признать, в этом плане древние времена куда лучше современности. Он — Тайный страж, жалование получает приличное, так что может себе позволить.

Добравшись до квартала красных фонарей, Линь Мо первым делом нашел уборную и поспешно переоделся. Его черная форма Тайного стража выглядела подозрительно, да и девушек пугать не хотелось.

Свернув форму в небрежный узел, он неспешной походкой отправился осматривать достопримечательности.

— Заходи к нам, господин!

— Господин, взгляните сюда!

— Проходите, не стесняйтесь!

Со всех сторон доносились заигрывающие голоса. На душе у Линь Мо стало легко и приятно: вот она, настоящая жизнь!

— Жизнь должна приносить радость, не стоит оставлять золотую чашу пустой под луной, — в порыве восторга Линь Мо припомнил одну из немногих заученных им строчек древней поэзии.

— Хозяин, не позорьте поэтов! Разве это стихотворение подходит для подобного места?! — система вздохнула, мысленно хватаясь за голову.

Линь Мо выбрал заведение, которое выглядело более-менее пристойно. У входа стояли девушки в изящных нарядах, их тонкие руки зазывающе манили его внутрь. Линь Мо почувствовал, как сердце сладко екнуло, и его ноги сами понесли его в ту сторону.

Внутри к нему тут же подбежали служанки, разливая вино и расставляя закуски. Линь Мо искоса окинул взглядом других девушек, прислуживавших за соседними столами, затем вытащил из-за пазухи слиток серебра и небрежно бросил его на стол:

— Позовите самую лучшую девушку, что у вас есть.

Через мгновение к нему подошла грациозная красавица и, слегка присев в реверансе, произнесла:

— Приветствую вас, господин.

Запах пудры, исходящий от девушки, донесся через стол — приторный и навязчивый. Когда она взмахнула рукавами, аромат волной ударил Линь Мо в лицо, и он невольно поморщился.

— Отчего же вы такой печальный, господин? Оставьте все заботы за порогом, Фусян будет рада скрасить ваш вечер за бокалом вина, — она, покачиваясь бедрами, подошла ближе и тонкими белыми пальцами потянулась к кувшину.

— Тебя зовут Фусян? — спросил Линь Мо.

— Именно так. Когда мое имя звучит из ваших уст, оно кажется таким прекрасным, — ответила девушка, нарочито подаваясь вперед.

Имя, честное слово... такое же пошлое, как и запах ее духов. Линь Мо не выдержал и отодвинулся подальше.

— Выпейте же, господин, — Фусян протянула ему чарку, а другой рукой обхватила его за локоть.

У Линь Мо по спине пробежали мурашки. Он незаметно высвободил руку и сделал вид, что пытается подцепить палочками закуску. Не вышло.

Фусян тихонько рассмеялась, взяла палочки из его рук, подцепила ягоду и поднесла к его губам, мурлыкая нежным, как вода, голосом:

— Господин, позвольте мне покормить вас.

Линь Мо едва сдержал дрожь.

— Господин, открывайте рот, — шепот Фусян отдавался прямо у него в ушах.

Он механически приоткрыл рот, и ягода проскользнула внутрь.

— Сладко? — прохладные пальцы Фусян коснулись его руки, слегка подергивая ее.

— Хозяин, система фиксирует расстройство желудка, кажется, сейчас что-то произойдет...

Не успела система договорить, как Линь Мо вырвало.

— Уэ-э!

На глазах у всех посетителей Линь Мо стошнило прямо на пол. Лицо Фусян вспыхнуло от стыда, она топнула ногой и, развернувшись, ушла, оставив после себя лишь шлейф приторного аромата.

— Уэ-э!

Позывы к рвоте были слишком сильными. Линь Мо швырнул деньги на стол и бросился вон. Он бежал, пока не оказался в тихом безлюдном переулке. Холодный ветер обдувал его лицо, дурнота начала отступать, и ему стало немного легче.

— Хозяин...

— Молчи, дай мне побыть в тишине.

Линь Мо переоделся обратно в форму Тайного стража. Его стройная фигура затерялась в ночной тени, он шел, пошатываясь, погруженный в свои мысли.

Приторный запах пудры, вызывавший тошноту, постепенно рассеялся, и на смену ему пришло воспоминание об аромате амбры — тонком, едва уловимом, который он вдыхал в покоях Су Цзинхао. Он окутывал его, когда он лежал в постели, залечивая раны, и витал в воздухе, стоило тому лишь пошевелиться.

Кажется, он начал скучать по этому запаху.

Линь Мо тихо пробрался в свое жилище. Внутри было темно и пусто. Заложив руки за голову, он лежал, мучаясь вопросом.

Если подумать, Фусян была очень даже хороша собой, ее походка была легкой, как у ивы на ветру. В современном мире он бы не раздумывая взял такую девушку к себе в штат. Почему же сегодня, стоило ей только покормить его ягодой, его так вывернуло?

Должно быть, дело в духах. Точно, во всем виноват этот запах!

Линь Мо резко сел на кровати.

— Хозяин, как система, у которой есть рот, я обязана вставить свое слово. Вы не думали, что вас стошнило просто потому, что вы больше не можете воспринимать женщин?

— Да что ты понимаешь! Как только эта Фусян приблизилась, я почувствовал неладное. Это все ее приторная пудра! Древние ароматы — это не то, что современные парфюмерные бренды, я просто не смог адаптироваться, вот желудок и взбунтовался!

— А как вы объясните то, что вы спокойно переносите запах амбры императора Хао? Хозяин, не обманывайте себя.

— Но это же императорские благовония! Амбра! Национальное сокровище! Разве это можно сравнивать?

Внезапно над головой Линь Мо словно загорелась лампочка.

Он мог бы украсть немного амбры у Су Цзинхао и... отдать ее какой-нибудь девушке. Ну, не обязательно Фусян, любой другой. И тогда все наладится!

Линь Мо довольно ухмыльнулся своей гениальности.

— Лао Лю...

— Не зови меня! У меня нет данных о коллекции амбры Су Цзинхао! Я не знаю, где он ее прячет! — взвизгнула система.

— Если не скажешь, я просто ворвусь к нему и переверну всё вверх дном. Тогда мы оба погибнем, так что прощай!

— Когда же вы научитесь не угрожать мне?! У других систем с хозяевами полное взаимопонимание! Почему мне так не повезло, почему быть системой так сложно? — система была на грани рыданий.

http://bllate.org/book/23579/2575003