Готовый перевод His Majesty Punishes Lightly, The Shadow Guard Cries Again / Ваше Величество, пощадите! Тайный страж снова в слезах: Глава 18

Черт! Кто, черт возьми, не боится побоев?

Линь Мо отчаянно закивал:

— Боюсь!

— В следующий раз снова рискнешь? — спросил Су Цзинхао.

— Не рискну! Нет-нет, ни за что больше не рискну! — Линь Мо яростно замотал головой.

От резкого движения он задел ножевое ранение на левом плече, тихо охнул, и на глазах у него мгновенно выступили слезы.

— Один удар плетью. Малое наказание в назидание.

Не успел Су Цзинхао договорить, как плеть со свистом рассекла воздух —

— А-а! — взвыл Линь Мо.

Не ожидавший удара, он вскрикнул почти одновременно с тем, как плеть опустилась на плечо. Прикрыв рану рукой, он согнулся в три погибели и свернулся на полу, словно креветка.

Правое плечо горело так, будто по нему прошлись раскаленным железом. От нестерпимой боли слезы брызнули из глаз.

Спустя долгое время он, мелко подрагивая и всхлипывая, выпрямился и принялся жалобно скулить:

— Ну... я же сказал... больше не буду... за что... за что бить-то...

— Вставай, — голос Су Цзинхао внезапно стал мягче. Он отбросил плеть и протянул ему руку.

Непредсказуемый тиран!

Линь Мо мысленно изрыгал проклятия, но, проявив полную бесхребетность, ухватился за протянутую ладонь и поднялся на ноги.

— Зачем ты полез под нож? Ты же боишься боли от плети, неужели не боишься, когда в тебя втыкают клинок? — Су Цзинхао пристально смотрел на него, и в его глазах мерцали странные искры.

— Вы же мой господин, император. Ваша особа священна, нельзя допустить, чтобы с вами что-то случилось, — Линь Мо обиженно надул губы.

Лицо Су Цзинхао внезапно помрачнело:

— Только из-за этого?

А из-за чего еще?!

Линь Мо кричал это про себя, но вслух произнести не посмел.

Увидев, что Линь Мо опустил глаза, Су Цзинхао ощутил прилив раздражения. Он тяжело вздохнул и махнул рукой:

— Сегодня ты устал, иди. За спасение императора — награда.

Какая еще награда! Кому нужна твоя награда? Лучше бы просто не бил! Тот удар плетью вполне мог покрыть все мои заслуги! Просто нашел повод меня отлупить!

Переполненный негодованием, Линь Мо, как в тумане, вернулся в свои покои, лег на кушетку и погрузился в смятение.

Почему он закрыл его собой? Тот кинжал был таким длинным и острым.

Он снова и снова задавал себе этот вопрос.

— Хозяин, ты просто не вынес, что он пострадает. Ты влюбился в него, признай это, — прозвучал в голове ехидный голос Системы.

— Чепуху не мели, я натурал до мозга костей. К тому же, я за него переживаю, а он — не факт. Ты видела, как он меня отходил? Ох, плеть была настоящая, не игрушечная!

— Бьет — значит любит. Он просто не выносит, когда ты якшаешься с женщинами. Хозяин, если ты натурал, почему на женщин у тебя больше нет никакой реакции?

Верно. Этот вопрос был куда серьезнее. Линь Мо резко сел.

Дело принимает скверный оборот. Во дворце об этом не спросишь, нужно выбираться наружу. В народе много лекарей, такие болезни... должно быть, лечатся.

Линь Мо накрылся одеялом. Спать, нужно поспать, завтра же выйду из дворца и найду врача.

***

Дворец Вечной Ночи.

Су Цзинхао ворочался с боку на бок. Его глубокие глаза в лунном свете отливали темным блеском.

Момент, когда Линь Мо оттолкнул его и принял удар на себя, бесконечно прокручивался у него в голове. Каждое движение, каждая деталь, даже дыхание Линь Мо — он помнил все до мелочей.

Он любит меня.

Су Цзинхао был в этом уверен.

Но зачем он подарил той женщине легкого поведения амбру? И молчит, не хочет говорить. Есть ли тут какая-то тайна? Су Цзинхао чувствовал небывалое раздражение.

Поворочавшись еще немного, он сел на постели:

— Юаньчу.

— Я здесь, господин, — Юаньчу вошел из внешней залы.

— Позови главу тайных стражей Лин Хая.

— Слушаюсь.

Спустя мгновение Лин Хай, склонившись в поклоне, вошел в покои.

Когда он вышел обратно, его лицо выражало крайнюю степень недоумения и досады.

Он побрел обратно в Управление тайной стражи и столкнулся с Лин Бо.

— Что с тобой? Душу вытрясли? — подозрительно спросил Лин Бо.

Лин Хай схватил его за запястья и серьезно спросил:

— Лин Бо, скажи, как по-твоему, Линь Мо хороший человек?

— Хороший! Очень даже, а что? У него смертельная болезнь? — Лин Бо вытаращил глаза.

— Тьфу! Нет! — Лин Хай отвесил ему подзатыльник и замялся. — Допустим, я говорю — допустим, если я его предам, вы будете меня презирать?

Лин Бо опешил:

— Ты что, решил стать главой стражей?

Лин Хай закатил глаза:

— Даже если вы все перемрете, очередь до меня не дойдет! Я просто спрашиваю — допустим!

— Конечно, будем презирать, — Лин Бо снова закатил глаза. — Еще спрашиваешь. Предать брата — это хуже, чем быть собакой.

Лин Хай отпустил его руки, тяжело вздохнул и, понурив голову, побрел к себе.

***

Наступило утро.

Яркий солнечный свет заливал двор. Линь Мо, переодевшись в обычную одежду, направился к выходу из дворца.

Петляя по переулкам, он наконец вошел в тихий, безлюдный проход.

Согласно карте Системы, этот закоулок был известен всем как место, где можно решить самые деликатные и неловкие проблемы.

Он остановился у лавки, над которой висел кричащий флаг: Наследное искусство, исцеление с корнем.

Линь Мо огляделся и, убедившись, что никого нет, толкнул дверь.

Через некоторое время он вышел оттуда с абсолютно потерянным видом, бледный как полотно, с отчаянием в глазах и шаткой походкой направился обратно к дворцу.

Едва он скрылся, как спустя полчаса к той же двери подошла другая фигура, по телосложению напоминавшая Линь Мо.

Седой лекарь за прилавком, не поднимая головы, спросил:

— С какой хворью пожаловали, господин?

Лин Хай, скрытый вуалью, выудил из кармана золотой слиток и с глухим стуком бросил его на прилавок:

— Тот мужчина, что был здесь только что, с чем приходил? Что за ситуация?

Лекарь замялся, а затем скривился:

— Я не торгую тайнами своих пациентов. Это позорит медицину, уходите.

Ха!

Лин Хай, теряя терпение, цыкнул, выхватил из рукава кинжал и с резким свистом вогнал его в деревянную стойку —

— А-а! — старик взвизгнул и задрожал, как осиновый лист. — Герой, пощадите! Пощадите!

— Отвечай. С чем приходил тот мужчина? — повторил Лин Хай.

— Он... он сказал, что больше не может... — лекарь дрожал всем телом.

— В смысле, не может? — Лин Хай был в полном замешательстве.

— Ну... по мужской части. Сказал, что у него не выходит.

— Настолько все серьезно?! — Лин Хай выпрямился, и в его душе всколыхнулось сочувствие.

— Нет, нет, что вы! Я прощупал пульс, провел осмотр — все в порядке, абсолютно! Никаких отклонений! — лекарь выложил все как на духу. — Это у него все в голове, физически он совершенно здоров.

Лин Хай с облегчением выдохнул, выдернул кинжал, пододвинул золотой слиток лекарю и прошептал:

— Никому не говори, что я здесь был.

***

Линь Мо, словно привидение, брел по подземному коридору дворца.

Слова лекаря эхом отдавались в его ушах:

— Ты абсолютно здоров, никаких проблем.

— Это психологическое. Скорее всего, ты просто не встретил того, кто тебе по душе.

— Встретишь того самого человека — и все наладится, поверь мне.

Значит, он не «не может» — он просто не может с женщинами.

Линь Мо был не дурак и мгновенно все понял. Он пропал.

***

В императорском кабинете Лин Хай стоял на коленях перед Су Цзинхао.

Каждое слово отчета вызывало на лице императора улыбку, которую он уже не мог скрыть.

Отослав Лин Хая, он наконец расхохотался в голос.

Неудивительно, что он украл амбру, неудивительно, что ходил в Переулок Лю, неудивительно, что мялся и не хотел объяснять причину.

Все встало на свои места.

Су Цзинхао казалось, что тучи разошлись, небо стало чистым, как зеркало, а закат сияет, словно спелый апельсин.

На город опустилась ночь, и звезды начали свой мерцающий танец. Су Цзинхао вышел из Дворца Вечной Ночи, сжимая в руке баночку с мазью от ран.

Он ускорил шаг и постучал в дверь Управления тайной стражи.

http://bllate.org/book/23579/2575006