Готовый перевод Star Rail: A Home for the Men I Love / Звёздная магистраль: Дом для любимого: Глава 9

Сампо успел подхватить Шэнь Цзяо как раз в тот момент, когда она уже готова была без чувств повалиться на пол.

— Эй, господин Гепард, ну чего ты так настороженно, приятель? — воскликнул Сампо. — Мы тут по обоюдному согласию, в такие дела даже такой важный чин, как ты, вмешиваться не должен!

— Она ранена! — Гепард обернулся и бросил суровый взгляд. — Надеюсь, всё так, как ты говоришь. Не дай бог мне узнать, что между вами происходит что-то противозаконное!

Гепард направился к выходу.

— И еще кое-что. В следующий раз я тебя не отпущу.

Он тяжело вздохнул и вышел. Никто не мог разгадать, что творилось в душе у Гепарда.

Тем временем Сампо бережно уложил Шэнь Цзяо на кровать, взял полотенце и принялся аккуратно вытирать её длинные влажные черные волосы.

— Господин Гепард ушел, моя дорогая клиентка, прекрасная леди Шэнь Цзяо. Можете открывать глаза. Всё это благодаря моей смекалке — удалось же мне обвести его вокруг пальца! Иначе мы бы с вами сейчас оба гремели кандалами в тюрьме. Слышали, как в Белобоге сейчас строго следят за всякими нелегальными делишками? Все твердят, что я мошенник, но я ведь всего лишь продаю людям то, что им нужно. Разве это мошенничество?

Сампо усмехнулся:

— Впрочем, видеть, как злится господин Гепард, довольно забавно. Но, Шэнь Цзяо, вы ведь не подумали, что я собираюсь склонить вас к чему-то подобному? Вы как вошли, сразу в душ направились — это ведь двусмысленно! Я, Сампо, веду дела честно, не на всё подряд соглашаюсь.

Шэнь Цзяо, которая уже собиралась открыть глаза, услышав это, почувствовала такой стыд и неловкость, что решила притвориться спящей дальше. Ну какой нормальный человек дает девушке карту от номера и говорит, что ему от неё ничего не нужно? — мысленно возмущалась она.

— Ой, постойте, — Сампо прикрыл грудь руками и испуганно вскрикнул, — неужели это вы положили глаз на меня? Тогда с вас доплата!

Шэнь Цзяо лишь молча стиснула зубы. Терплю, терплю, еще немного потерплю.

— А еще, моя дорогая Шэнь Цзяо, что же делать с раной на плече? Видите, повязка намокла. Придется мне, ворча и сопротивляясь, раздевать вас. Вы только не просыпайтесь, ладно? Иду, иду! После всего не забудьте накинуть мне двести кредитов! — Сампо мерзко хихикнул и сделал вид, что собирается приступить к делу.

— Даже не думай! Я сама справлюсь, и денег у меня нет! — Шэнь Цзяо не выдержала и распахнула глаза.

Терпеть было выше её сил. Но стоило ей взглянуть на Сампо, который всё еще оставался с обнаженным торсом, как она тут же пожалела об этом. Он сидел на краю кровати, так близко, что, казалось, стоило протянуть руку — и дотронешься. Это было просто невыносимо!

— Убирайся вон, я сама обработаю рану! — она сердито указала на дверь спальни.

— Слушаюсь! — Сампо поднялся и направился к выходу. — Если что-то понадобится — зовите. У старого Сампо есть всё на свете, кроме того, до чего вы сами не додумались!

Когда Сампо ушел, Шэнь Цзяо кое-как привела рану в порядок и заново перебинтовала её. Казалось, ничего серьезного. Лишь когда Сампо вернулся, она наконец спросила, зачем он на самом деле заманил её в отель.

— Если спрашиваете о цели, то она, конечно, есть, прекрасная леди Шэнь Цзяо. Буду с вами откровенен: я странствующий торговец, и в этот отель я действительно пришел по делам. Вот, смотрите… — Сампо достал старинный мешочек. — Я жду здесь одного крупного клиента. На этой сделке я гарантированно заработаю не меньше ста тысяч кредитов.

http://bllate.org/book/23580/2575209