Готовый перевод Star Rail: A Home for the Men I Love / Звёздная магистраль: Дом для любимого: Глава 11

Шэнь Цзяо смахнула слезы, резко вскочила и бросилась к открытому окну.

Келус, увидев это, поспешно преградил ей путь, охваченный праведным гневом:

— Шэнь Цзяо, умоляю, не делай глупостей! В мире полно достойных мужчин, стоит ли из-за какого-то подлеца лишать себя жизни? Это того не стоит!

— Но я люблю только его! Теперь, когда он меня бросил, я не хочу жить! Я приехала в Белобог совсем одна, у меня здесь ни души, только он дарил мне надежду... Как мне теперь быть? — Шэнь Цзяо так вошла в роль, что, упомянув об одиночестве, стала выглядеть еще искреннее и трогательнее.

Глядя на такую Шэнь Цзяо, Келус принялся ее утешать и не отходил, пока она окончательно не успокоилась. После этого он собрался проводить ее домой.

Заметив, что Келус больше не расспрашивает о контрабанде культурных ценностей, Шэнь Цзяо немного выдохнула.

— Келус, я могу вернуться сама, я больше не буду пытаться покончить с собой.

После того как Шэнь Цзяо неоднократно заверила его, что с ней все будет в порядке, Келус наконец согласился отпустить ее домой одну.

Провожая взглядом удаляющуюся фигуру Шэнь Цзяо, Келус вздохнул и набрал номер Сервал.

— Старшая сестра, у Шэнь Цзяо сейчас тяжелый период, не могла бы ты присмотреть за ней? — Келус вкратце описал ситуацию с ее несчастной любовью, не вдаваясь в подробности.

Сервал на том конце провода охотно согласилась.

Повесив трубку, Келус решил вернуться в музей, чтобы разобраться с делом Сампо. Однако по пути он начал чувствовать, что что-то здесь не так.

— Нет, эта женщина меня обманула!

— Шэнь Цзяо, за кого ты меня принимаешь? Думаешь, я ребенок и не пойму, что ты меня водишь за нос?

Келус схватился за голову, негодование нарастало с каждой секундой:

— Как же бесит... А-а-а, пойду пожалуюсь своей Кафке-маме. Только мама — лучший друг на свете, с мамой ты всегда как за каменной стеной.

Тем временем Сампо слушал доклад своего наемного телохранителя. Он нанял его сразу после того, как доставил Шэнь Цзяо к дверям клиники Наташи, чтобы тот тайно присматривал за ее безопасностью.

— Что? Она правда сказала это Келусу? — Монета, которую Сампо вертел в пальцах, выпала из рук.

— Да, я стоял снаружи и все отчетливо слышал, — доложил человек.

— Хорошо, продолжай следить за ней.

Сампо повесил трубку. Он лениво откинулся на спинку дивана и в следующую секунду расплылся в лучезарной улыбке.

Шэнь Цзяо вернулась в мастерскую Сервал и временно поселилась там. Столкнувшись с искренней заботой хозяйки, она ела и пила в свое удовольствие, а в свободное время даже помогала Сервал возиться с мелкими деталями, чувствуя себя как никогда счастливой.

На следующее утро Шэнь Цзяо встала пораньше, планируя вернуться в Нижний город, чтобы попрощаться с доктором Наташей. Но стоило ей собраться и спуститься вниз, как она увидела, что капитан Гепард беседует с Сервал.

— Привет! — сердце Шэнь Цзяо сжалось от страха. Что происходит? Кто-нибудь может объяснить? Неужели капитан Гепард что-то разузнал и пришел арестовать ее?

При мысли о том, что ее личность вызывает вопросы, а сама она замешана в тайных делах с Сампо, у Шэнь Цзяо разболелась голова.

Гепард, заметив Шэнь Цзяо, тоже заметно опешил:

— Сестра, так это она та самая новая соседка, о которой ты говорила?

Сервал, чей проницательный взгляд метался между ними, ответила с многозначительной улыбкой:

— О, братец, вы знакомы?

Она обернулась к Шэнь Цзяо:

— Эй, малышка, позволь представить: это мой младший брат, предводитель Среброгривых Стражей Белобога.

http://bllate.org/book/23580/2575211