Готовый перевод Star Rail: A Home for the Men I Love / Звёздная магистраль: Дом для любимого: Глава 18

Шэнь Цзяо чувствовала, как её обжигает горячий взгляд Сампо, и невольно отвела глаза. Её взгляд соскользнул вниз, к его одежде, которая едва ли поддавалась описанию. Глядя на полоску обнаженной кожи на груди и вспоминая Сампо с голым торсом в тот день, Шэнь Цзяо замерла.

Сампо, внимательно следивший за реакцией девушки, едва заметно усмехнулся.

Они вместе прислушались к приближающимся шагам Пустотников, но никто из них не шелохнулся.

Когда наконец прозвучали шаги последнего уходящего врага, Шэнь Цзяо глубоко вздохнула, отгоняя смятение, поудобнее устроилась в объятиях Сампо и первой нарушила тишину:

— Сампо, что ты здесь делаешь?

Кто бы мог подумать, что этот вопрос в одночасье разрушит прекрасный образ Сампо в глазах Шэнь Цзяо.

И правда, как при такой великолепной внешности его угораздило иметь такой язык!

— Чем занимается старина Сампо, вы, дорогая моя, прекрасно знаете. Дошли слухи, что в Запретной зоне Среброгривых Стражей спрятаны сокровища. Вот я и пришел сюда ради своих старых клиентов. Раз уж я выбрался в Запретную зону, то непременно должен унести что-то с собой, — Сампо вытащил предмет, похожий на катушку с пленкой.

— Это что? — спросила Шэнь Цзяо.

— Катушка памяти. Дорогая Шэнь Цзяо, больше ни о чем не спрашивайте. Старина Сампо — человек честный, у меня соглашение о конфиденциальности с клиентами. Если вы случайно забрели в Запретную зону, то лучше поскорее уходите. Идите прямо, на первом же повороте сверните налево — там вы встретите людей капитана Гепарда, просто следуйте за ними. Здесь очень опасно, и я не могу гарантировать вашу безопасность, — говоря это, Сампо приоткрыл крышку мусорного бака и указал направление.

Тон Сампо казался беспечным, но Шэнь Цзяо почему-то уловила в его голосе нотки серьезности.

Эта серьезность стала еще ощутимее, когда Шэнь Цзяо начала рассказывать, как именно она попала в Запретную зону.

— Плохо дело, Шэнь Цзяо, беги скорее! — Сампо внезапно перебил её, словно почувствовав неладное, и начал торопить девушку уходить.

Шэнь Цзяо и сама почувствовала, что происходит что-то странное. Она выпрыгнула из мусорного бака и бросилась бежать в указанном направлении.

Сампо же поспешил в противоположную сторону, громко выкрикивая, чтобы привлечь внимание врагов:

— Эй, старина Сампо здесь! Ну же, идите и поймайте меня! — он вызывающе хлопнул себя по ягодицам и со скоростью ветра сорвался с места.

...

Шэнь Цзяо неслась вперед, как вдруг перед ней возникла незнакомая женщина. Заметив, что та лишь мельком взглянула на неё и побежала рядом, не пытаясь навредить или проявить агрессию, Шэнь Цзяо не стала атаковать.

Сейчас главной задачей было как можно скорее найти людей Гепарда и выбраться отсюда.

Даже несмотря на то, что Сампо оттянул на себя большую часть врагов, Шэнь Цзяо все равно то и дело сталкивалась с Пустотниками и бойцами Легиона Антиматерии.

Шэнь Цзяо и её новая спутница сражались бок о бок, пробиваясь вперед.

В пылу битвы Шэнь Цзяо узнала, что эта незнакомка — личный телохранитель, нанятый для неё Сампо.

Хотя вопросов было еще много, Шэнь Цзяо почувствовала, что теперь может больше доверять этой женщине.

Расправившись с очередной группой Пустотников, Шэнь Цзяо почувствовала, что силы на исходе. К счастью, верная спутница была рядом, и только благодаря этому она смогла продержаться так долго.

Когда они были уже недалеко от выхода, Шэнь Цзяо увидела знакомый бело-голубой силуэт.

— Именем Ландау, сквозь лед и снег, я исполню свой долг, и он будет вечен! — Гепард, очевидно, тоже заметил Шэнь Цзяо. Он поспешил укрыть девушку и её спутницу за своей спиной и нанес удар по преследователям.

http://bllate.org/book/23580/2575219