Готовый перевод The Young Lord Found a Mad Omega / Молодой господин и его безумный Омега: Глава 3

Белый волк не имел своего мнения, да и выразить его не мог.

Он во все глаза наблюдал, как юноша, подпрыгивая, направился к заснеженному участку. Зверь топтался на месте, то и дело издавая тревожный скулеж, но подойти ближе не решался. Инстинкт подсказывал ему, что лежащий вдали мужчина крайне опасен, даже несмотря на то, что тот был без сознания.

К счастью, юноше, похоже, помощь не требовалась.

— Как вкусно пахнет! — Юноша внезапно остановился всего в нескольких шагах от мужчины. Он слегка повел носом, а затем, нахмурившись, коснулся нежной кожи на затылке. Секунду назад там что-то кольнуло, словно укус иглы.

Это ощущение исчезло так же быстро, как появилось, словно привиделось.

Юноша стоял на месте, осторожно и внимательно разглядывая мужчину без чувств. Его взгляд несколько раз задержался на резких, мужественных чертах лица незнакомца. Убедившись, что, кроме исходящего от него аромата, в мужчине нет ничего странного, юноша медленно подошел ближе.

Только сейчас он заметил, что одна рука мужчины вывернута под неестественным углом, а темная одежда пропиталась темно-красной кровью, которая сочилась в черную промерзшую землю.

В отличие от своих сверстников, вид крови не вызвал у юноши ни малейшего дискомфорта. Он склонил голову, наблюдая за мужчиной, и тихо пробормотал:

— М-м…

Словно о чем-то задумался.

В следующую секунду юноша шагнул вперед, схватил мужчину за уцелевшую руку и рывком поднял его с земли. Затем, наклонившись, он ловко поднырнул под руку незнакомца.

Выпрямившись, он взвалил мужчину себе на плечи.

— Какой же ты высокий, — моргнув, с восхищением произнес юноша. Он сделал пару шагов с мужчиной на плечах и замер.

Тот был в глубоком беспамятстве и, конечно, не мог подстроиться под его движения. К тому же, для юноши тело мужчины было слишком тяжелым и габаритным, поэтому, даже несмотря на то, что большая часть веса лежала на нем, шаги получались нетвердыми.

Поколебавшись пару секунд, юноша решился.

Он перехватил мужчину удобнее: одной рукой обхватил его спину, фиксируя положение, другой поддел под бедра, слегка согнул колени и, собравшись с силами, подхватил его на руки.

— А ты не такой уж тяжелый, — юноша взглянул на красивое лицо мужчины, довольно улыбнулся, слегка подбросил его на руках, чтобы проверить вес, и радостно, легкой походкой зашагал вниз по склону.

Когда они почти подошли к лесу, юноша, не меняя позы, носком ноги отпихнул Белого волка, который припал к земле, выгнув спину в угрожающей позе и непрерывно рыча. В красивых глазах юноши вспыхнуло предупреждение:

— Не смей его кусать!

Поймав обиженный взгляд волка, он добавил:

— Он красивее тебя.

Сказав это, он, не обращая внимания на скулеж зверя, направился прямо в чащу.

…

Цинь Е казалось, что он погружен в густую тьму. Он ничего не чувствовал, все ощущения притупились, словно он был лишь клочком тумана, дрейфующим между небом и землей.

Неизвестно, сколько прошло времени, но вдруг он уловил цветочный аромат. Тонкий, пудровый запах, похожий на приторно-сладкие благовония, которыми пользовались знатные дамы на балах.

Я не люблю этот запах.

Стоило этой мысли возникнуть, как перед глазами пробился тонкий луч света. Мгновенно вернулись все чувства, и острая, нестерпимая боль пронзила сознание. Свет становился все ярче, обжигая глаза, а вместе с ним навалился знойный жар!

— Ха-а!

Сделав судорожный вдох, Цинь Е резко открыл глаза.

Над ним раскинулось небо, прикрытое ветвями деревьев. Звезды, отстоящие на миллионы световых лет, сияли, словно драгоценные камни, рассыпанные по бархатной черноте ночного неба.

Из-за большой потери крови реакция была заторможенной. Кроме боли, напоминавшей о том, что он все еще жив, он поначалу не заметил ничего странного.

Цинь Е глубоко вдохнул, чувствуя холодный ночной воздух Бэйцзяна.

Треск!

Сосновая ветка в огне тихо лопнула.

Этот звук заставил Цинь Е прийти в себя. Он инстинктивно повернул голову в сторону шума.

Его дыхание перехватило, а внутренний радар опасности взвыл от тревоги.

Слева от него горел костер, отбрасывая теплые золотисто-красные блики. Это было неудивительно: в Бэйцзяне в начале зимы без костра можно было насмерть замерзнуть.

Но угрозу вызывало другое: рядом с огнем сидел медведь. Он стоял к нему спиной и, казалось… грелся?!

Эта мысль мелькнула в голове, но в следующую секунду Цинь Е отбросил ее. Шутка ли, медведь греется у костра?

Скорее всего, поисковый отряд обнаружил его, но из-за какой-то случайности временно отошел. А начало зимы — время, когда бурые сибирские медведи активно ищут пропитание. Этот медведь, судя по размерам, еще не взрослый, наверное, изголодался и рискнул подойти к лагерю людей.

Думая так, он замедлил дыхание и здоровой рукой медленно потянулся к кобуре на бедре, намереваясь достать пистолет.

— Хр-р-р… У-у-у!

В тот самый момент, когда пальцы Цинь Е коснулись кобуры, из снега у костра донеслось низкое рычание!

Это был Белый волк!

Его глаза, не мигая, следили за человеком, прислонившимся к сосне. Волк припал к земле, слегка виляя хвостом, а из горла вырывался предупреждающий рык.

Это была атакующая стойка псовых.

Цинь Е не успел подумать о том, как волк и медведь могут мирно уживаться друг с другом. Он поддел пальцами застежку кобуры и… нащупал пустоту.

Пистолета не было!

Цинь Е инстинктивно попытался подняться, намереваясь применить навыки рукопашного боя, как вдруг медведь, все это время стоявший к нему спиной, медленно развернулся.

В это мгновение все звуки в мире словно исчезли. Цинь Е слышал только свое бешеное сердцебиение.

Бум-бум, бум-бум.

Каждый удар отдавался в ушах, сливаясь с ледяным ветром Бэйцзяна, уносясь к самому небу.

Под медвежьей шкурой скрывался юноша, красивый, словно лесной дух. Белоснежные волосы, фиалковые глаза.

Он был не похож ни на кого, кого Цинь Е встречал раньше. Его красота была яркой и вызывающей, словно самая роскошная роза в саду, которая своим великолепием громогласно заявляет миру о своем существовании.

Юноша, прекрасный, словно не человек вовсе, медленно моргнул своими фиалковыми глазами, расплылся в улыбке, и раздался его голос, чистый, как родниковая вода:

— Очнулся?

В следующую секунду юноша поднял пистолет. Черное дуло смотрело прямо на Цинь Е, а на лице юноши по-прежнему играла улыбка.

— Ищешь это?

http://bllate.org/book/23581/2576313