Готовый перевод The Young Lord Found a Mad Omega / Молодой господин и его безумный Омега: Глава 12

Сюэ Тан, которого Альфа потянул за спину, поначалу опешил, но тут же ухватился за руку Цинь Е и, выглянув из-за его плеча, уставился вперед.

— Что случилось? Там что-то есть?

В глазах юноши лес ничем не отличался от того, что был раньше: никаких свирепых зверей, никаких внезапных перемен. Даже Белый волк, обычно чуткий и настороженный, не проявлял ни малейших признаков беспокойства.

— Лучше быть осторожнее, — уклончиво ответил Цинь Е, не став прямо отвечать на вопрос.

Он помнил, как вчера при аварийной посадке самолета та самая крылатая тварь класса А лишилась крыла после столкновения с ним. Однако боезапас Тяньцюаня был на исходе, а поврежденные правое крыло и хвостовое оперение сделали полет до ближайшего ущелья сущим мучением после нескольких воздушных схваток.

К тому же, герметичный отсек был разорван передними лапами насекомого, и в конечном счете он оказался в условиях высокогорной нехватки кислорода. Лишь благодаря невероятной выносливости Альфы высшего ранга ему удалось совершить вынужденную посадку в ущелье до того, как самолет развалился на части, но в момент приземления он потерял сознание.

Жива ли та тварь, он не знал.

А слова юноши о том, что по пути к месту крушения он не встретил ни одного живого существа, заставили Цинь Е насторожиться. Даже в суровую сибирскую зиму первобытный лес не бывает настолько безмолвным.

Чтобы выжить, животные в дикой природе неустанно ищут пропитание. И лишь почувствовав смертельную угрозу, они все как один прячутся. Единственное, что могло внушить такой ужас всему лесу, — это рой.

Сюэ Тан, привыкший к беспечности, не придал словам Альфы большого значения. Он еще никогда не встречал того, с чем не смог бы справиться, — брат всегда говорил, что он самый сильный Омега в мире. Однако, заметив, как напряглась челюсть Альфы, юноша все же решил не спорить и послушно зашагал следом.

Ладно, раз уж это его Альфа, пусть идет впереди. В конце концов, он ведь такой покладистый Омега.

Всю оставшуюся дорогу Сюэ Тан, хоть и не обгонял Цинь Е, ни на секунду не сидел без дела: то гонялся за белками, то разорял птичьи гнезда, поторапливая Белого волка. Альфа, наблюдая за его неуемной энергией, лишь бессильно вздыхал, но не пытался его остановить.

Лишь когда Сюэ Тан, собрав несколько яиц, ловко перепрыгнул с одной ветки на другую, Цинь Е окликнул его:

— Это слишком опасно. — Он протянул руку, принимая яйца, и нахмурился: — Будь осторожнее.

После того как человеческая цивилизация практически угасла, сибирские леса стали запретной зоной. Даже Бэйцзян, годами осваивавший эти земли, не решался углубляться в самую чащу. Деревья здесь росли сотни лет без вмешательства человека, становясь невероятно высокими и мощными — от одного взгляда на их кроны, уходящие в небо, захватывало дух.

Но юноша вел себя так, словно родился в этих снегах. Ни поваленные стволы, ни густые заросли не мешали ему. Казалось, инстинкты подсказывали, где прячутся звери и дикие плоды, а деревья, внушавшие трепет другим, для него были лишь удобной лестницей. Даже на высоте десятка метров он чувствовал себя так же уверенно, как на ровной земле.

Все это опровергало вчерашние догадки Цинь Е о происхождении юноши. Ни одна нормальная семья не стала бы так растить своего Омегу. Даже в пределах Трех пограничных земель, славящихся суровыми военными нравами, аристократические дома не позволили бы своему маленькому Омеге вести столь дикий образ жизни. Редкие и хрупкие Омеги нуждались в защите, и даже высшие из них обычно специализировались на умиротворении и целительстве.

Такого Омегу, как Сюэ Тан — с характером дерзким, как у Альфы, и навыками, превосходящими многих воинов, — он видел впервые.

— Ой, — Сюэ Тан замер, услышав его слова, а затем расплылся в беззаботной улыбке: — Ты такой похожий на моего брата!

Цинь Е поджал губы и спросил:

— И какой он, твой брат?

— Мой брат… — юноша запнулся, нахмурился, пытаясь вспомнить, и ответил: — Мой брат не такой, как я. У него черные волосы и синие глаза. Он очень умный и сильный… — Голос его стих, и лишь спустя долгое время он добавил: — Я его очень, очень давно не видел.

— А ты не знаешь, где он сейчас? — Цинь Е приподнял бровь, развивая тему. — Если будет адрес, я быстро его найду.

— Адрес? Это что еще такое? — Сюэ Тан повторил вопрос с искренним недоумением. Почему Альфы вечно говорят вещи, которые он не понимает?

Видя его реакцию, Цинь Е терпеливо перефразировал:

— Ну, ты знаешь, в каком он месте?

На этот раз юноша ответил быстро:

— На юге! Он сказал мне идти на юг!

…

Разве это что-то меняет? В Сибири, если не идти на юг, неужели нужно двигаться на север, к Северному Ледовитому океану, чтобы смотреть на тюленей и белых медведей?!

Цинь Е с тяжелым чувством посмотрел на Омегу, который снова затеял возню с Белым волком. Скорее всего, брат Сюэ Тана вовсе не хотел, чтобы его нашли. Иначе как объяснить столь нелепое указание? Этот красивый и наивный Омега до сих пор пребывал в неведении, теша себя иллюзиями о встрече с братом.

— Сюэ Тан, — позвал его Цинь Е. — Твой брат… — он хотел сказать, что тот, вероятно, не желает быть найденным, но, встретившись с ясными глазами юноши, не смог произнести ни слова.

— Что с моим братом? Ты ведь поможешь мне его найти, правда? — юноша заглянул ему в лицо, хлопая ресницами.

— Хочешь, я буду твоим братом? — внезапно спросил Цинь Е и добавил: — Я тоже буду к тебе очень хорошо относиться.

Достойный Молодой господин Линцзяна сам предложил Омеге стать его братом — если бы об этом узнали его друзья, с которыми он рос, они бы смеялись до упаду.

Однако Омега наотрез отказался.

— Нет! У меня есть брат! Мне не нужен ты в качестве брата! — юноша нахмурился, а затем, испугавшись, что обидел его, поспешно добавил: — Будь просто моим Альфой!

Сказав это, он, не обращая внимания на ошеломленного Цинь Е, снова нырнул в лесную чащу.

Спустя мгновение раздался его радостный возглас:

— Мы пришли!

http://bllate.org/book/23581/2576322