Готовый перевод The Young Lord Found a Mad Omega / Молодой господин и его безумный Омега: Глава 15

— Сюэ Тан!

— А-у-у!

Почувствовав внезапную легкость, Белый волк по инерции пробежал еще несколько шагов и остановился. Развернувшись в глубоком снегу и подняв хвостом целое облако белой пыли, он тут же рванул следом за удаляющимся силуэтом расы жуков, взбираясь вверх по склону.

Впереди, вцепившись в левый бок чудовища, болтался омега.

Ранее он уже успел присмотреться: этот жук был крупнее тех, что ему доводилось убивать прежде. К тому же у него были крылья, хотя, судя по всему, тварь была ранена — левое крыло отсутствовало полностью, остался лишь обломок костяного основания.

Юноша поднял голову, прищурившись, и оценил торчащую кость. Одной рукой он держался за рукоять кинжала, вонзенного в плоть чудовища, и его тело мерно покачивалось в такт бегу.

Внезапно собравшись с силами, он резко качнулся в сторону крыла и схватился второй рукой за выступающий костяной отросток.

— Ну и вонь, — поморщился прекрасный омега.

На кости запеклась густая синяя кровь с металлическим блеском, источавшая тошнотворный запах. Омега дернул запястьем, вырывая кинжал из хитинового панциря. Не давая твари опомниться, Сюэ Тан вскинул руку и снова вонзил острое лезвие в тело жука!

Его действия явно привели насекомое в ярость. Огромный крылатый солдат-насекомое класса А замедлил бег и начал яростно трястись, пытаясь сбросить проклятого человека со своей спины.

Сердце Цинь Е, наблюдавшего за этой сценой, замерло. Он бежал вверх по склону, на ходу вскидывая пистолет, пытаясь переключить внимание твари на себя.

— Бах! Бах! Бах!

Цинь Е расстрелял обойму на бегу. Нажав на кнопку сброса, он позволил пустому магазину упасть, зажал пистолет зубами и молниеносно выхватил из кобуры запасной.

Альфа уже собирался открыть огонь снова, чтобы отвлечь внимание жука, как вдруг увидел, что юноша с невероятной грацией изогнулся в воздухе и поставил ногу в зимнем ботинке на другой обломок крыла.

Похоже, действия Сюэ Тана окончательно вывели тварь из себя. Забыв о преследовании альфы, жук сосредоточился на человеке, присосавшемся к его спине.

Он остановился, издал пронзительный визг и начал неистово извиваться.

Казалось, еще миг — и хрупкий омега полетит вниз, но в следующую секунду юноша, стоявший на костяном выросте, резко оттолкнулся и, использовав инерцию раскачивающегося тела, ловко запрыгнул монстру на спину.

Сюэ Тан глубоко вонзил кинжал в панцирь и выдохнул.

Тяжелый случай.

Омега уже собирался сменить позицию, чтобы добраться до головы твари, вонзить лезвие в шею и снести ей башку, как вдруг с далекого склона донесся крик Цинь Е:

— Сюэ Тан! Ложись!

Не успев даже осознать, что задумал альфа, Сюэ Тан инстинктивно вцепился в кинжал и распластался на холодном, массивном панцире.

Раздался свист рассекаемого воздуха. Юноша слегка приподнял голову и увидел, как на дальнем склоне стоит высокий, статный альфа. Он держал левую руку вытянутой. В этот момент из-за туч выглянуло солнце, луч ударил в пистолет, ослепительно сверкнув на металле.

— Бах!

Еще один выстрел!

Но эта пуля была не чета тем, что предназначались для отвлечения внимания. Она целилась прямо в единственный уцелевший фасеточный глаз крылатого солдата!

Звук гильзы, ударившейся о землю, слился с предсмертным визгом твари.

— Кх-х-х! Скри-и-и!

Солдат класса А — высший уровень среди всех официально задокументированных за последние десятилетия особей. Они отличаются от собратьев низших рангов. У обычных солдат достаточно выстрелить в фасеточный глаз, чтобы пуля размозжила мозг и нервный центр, убив тварь.

Однако за глазами солдата класса А скрывается мозг, который с возрастом деградировал до размеров половины кулака взрослого мужчины. Нервные центры оттуда идут прямо к двум сердцам: одно находится под спинным панцирем, другое — за ротовым аппаратом.

Поэтому, чтобы убить их, нужно либо использовать разрывные пули, стреляя в упор в глаз, чтобы заряд сдетонировал внутри черепа, либо разнести из РПГ сердца, спрятанные под броней.

Не имея разрывных патронов, Цинь Е, используя мастерство альфы высшего класса, выпустил стандартные пули калибра 0.9 в оба глаза, надеясь под нужным углом поразить мозг.

Но когда жук, издав вопль боли, продолжил нестись вперед, Цинь Е понял — он промахнулся.

Альфа слегка согнулся и вытащил из потайного кармана на голенище сапога кинжал.

Раз уж пистолет не смог покончить с врагом, у него не осталось выбора. Он ни за что не бросит Сюэ Тана одного.

Глаза альфы неотрывно следили за приближающимся жуком, в уме он просчитывал дальнейшие действия.

Крылатые солдаты класса А рождены для воздушного боя, на земле они куда слабее своих собратьев-пехотинцев. К тому же эта тварь была ранена еще вчера в стычке с Тяньцюанем, а теперь еще и ослепла. Если выложиться на полную, победа возможна.

По крайней мере, он обязан обеспечить омеге путь к отступлению.

— Кх-х-х! Скри-и-и!

Однако, когда до него оставалось не более десяти метров, бешеный бег крылатого солдата внезапно замедлился.

В глазах Цинь Е время словно остановилось.

Юноша с кинжалом в руке медленно поднялся во весь рост на панцире жука. У него не было никакой опоры, он держался лишь благодаря своему феноменальному чувству равновесия.

Затем беловолосый юноша с фиолетовыми глазами бросился вперед!

Движения были гибкими, шаги — легкими, словно он отрабатывал этот маневр тысячи раз. Каждое касание приходилось точно в цель, а за секунду до того, как жук дергался, он уже был в другом месте.

Спустя несколько секунд юноша замер прямо позади головы уродливого инопланетного существа.

Под его ногами было место соединения головы и туловища.

Юноша присел, встретился взглядом с Цинь Е и улыбнулся.

В следующую секунду он нажал одной рукой на голову монстра для фиксации, а второй — со всей силы вогнал кинжал внутрь!

— Кх-х-х! Скри-и-и!

Огромная тварь издала предсмертный хрип, и в тот же миг альфа рванул вперед!

Но того безумного сопротивления, которого ожидал Цинь Е, не последовало. Словно исчерпав последние силы, огромный инопланетный монстр замер на месте.

— Бах!

Передние лапы жука глубоко вошли в землю, и туша с грохотом рухнула прямо перед Цинь Е!

Юноша, закутанный в медвежью шкуру, стоял на голове поверженного существа. По инерции от падения он легко спрыгнул на землю и вприпрыжку побежал к Цинь Е.

— Все в порядке! — в голосе юноши по-прежнему сквозило веселье.

Он добавил:

— Не бойся, я тебя защищу.

http://bllate.org/book/23581/2576325