×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Jiang Cheng Calls Chang'an Through the Ages / Цзян Чэн: Зов Чанъань длиною в жизнь: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Чэн покидал Тинланьюань, всё ещё не в силах постичь, почему Юй Цзыюань вдруг наговорила ему таких суровых вещей, и лишь когда он вышел за пределы двора, всё встало на свои места.

— Эй, ты слышал? Глава ордена сделал того ребёнка, которого привёл с собой, своим первым учеником!

— И не говори. Слышал, Глава даже лично вырезал ему маленький деревянный меч.

— Первый ученик? Это же слишком поспешно, он ведь даже не начал обучать нашего юного господина.

— Кто знает, что у него на уме. Но вы слышали, что болтают снаружи? Говорят, этот первый ученик на самом деле сын Цансэ Саньжэнь и нашего Главы.

— Ещё бы! В тот день, когда Глава привёз его, госпожа Юй пришла в такую ярость, что, думаю, слухи недалеки от истины.

— Ну, теперь будет на что посмотреть. Один — бастард, другой — законный наследник. Интересно, кого из них Глава ценит больше?

— Наверное, того, кого он привёл? Я слышал от старших братьев из зала управления, что, когда Вэй Усянь проверял свои способности, он умудрился разорвать сферу духовной энергии.

— Разорвал!? Да быть того не может, ты врёшь!

— Ц, не веришь — как хочешь, иди и сам узнавай. Кто тебя обманывает, тот пёс…

Голоса затихли вдали. Цзян Чэн вышел из тени, и на его пухлых детских щеках проступило выражение, совершенно не соответствующее возрасту.

Похоже, стало прохладно, и кому-то снова не терпится получить взбучку.

Юньююань.

Место, где Цзян Фэнмянь и Юй Цзыюань жили раздельно.

Цзян Фэнмянь отложил в сторону бухгалтерские книги и опустил взгляд на ребёнка, едва достававшего ему до пояса.

— А-Чэн, ты почему здесь?

— Я пришёл подать жалобу.

Маленький пухлый комочек стоял с таким серьёзным и сосредоточенным лицом, заявляя о жалобе, что это невольно вызывало улыбку.

Цзян Фэнмянь поднял руку, скрывая усмешку:

— Жалобу? На кого же?

Он полагал, что в Пристани Лотоса вряд ли найдётся смельчак, решившийся обидеть будущего главу ордена Юньмэн Цзян.

— Посмотри на это, — Цзян Чэн достал из кармана белоснежный камень и протянул отцу.

Цзян Фэнмянь принял его. Он прекрасно знал, что это такое — камень звукозаписи, игрушка, которую Юй Цзыюань специально сделала для сына с помощью заклинаний.

Взмахнув широким рукавом, он направил внутрь духовную энергию, и из камня раздались голоса. Чем дольше он слушал, тем мрачнее становилось его лицо.

Улыбка исчезла, и он произнёс серьёзно:

— А-Чэн, тебя задело, что я принял А-Ина в качестве первого ученика?

Цзян Чэн, нахмурившись, покачал головой:

— Кого принимать в ученики и кому передать орден Юньмэн Цзян — это дела отца, к Цзян Чэну они отношения не имеют. Вэй Усянь — сын старого друга или бастард, мне тоже всё равно. Сегодня я пришёл не из-за этого, а из-за матушки.

Цзян Фэнмянь нахмурился:

— И как это касается твоей матери?

Цзян Чэн кивнул и с важным видом ответил:

— Конечно, касается. Я слышал, что в юности у матушки был поклонник по фамилии Чжао, по имени Чжулю, который сейчас служит гостевым заклинателем в ордене Цишань Вэнь?

— Верно, есть такой человек, — Цзян Фэнмянь всё ещё был в замешательстве, не понимая, к чему клонит сын.

— Он хорошо относился к моей матушке? — тут же спросил Цзян Чэн.

Цзян Фэнмянь вспомнил, как Вэнь Чжулю когда-то обходительно и внимательно ухаживал за Юй Цзыюань, и, нахмурившись, кивнул:

— Вполне неплохо.

Цзян Чэн удовлетворённо кивнул, достал заранее написанное на белой бумаге прошение о разводе и протянул его Цзян Фэнмяню:

— Раз так, отец, не лучше ли тебе отпустить матушку и расторгнуть брак?

Цзян Фэнмянь: ?

Цзян Фэнмянь беспомощно коснулся лба, понимая, что сын просто устраивает балаган:

— А твоя матушка знает об этом?

Цзян Чэн покачал головой и спокойно ответил:

— Ничего страшного, я потом сообщу ей.

Он просто хотел подыскать себе отца получше.

http://bllate.org/book/23583/2576918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу