×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Jiang Cheng Calls Chang'an Through the Ages / Цзян Чэн: Зов Чанъань длиною в жизнь: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лань-гунцзы? — раздался у дверей удивленный голос Вэй Усяня.

— Вэй-гунцзы.

Это был голос Лань Сичэня.

Цзян Чэн тоже озадачился. Накинув нижние одежды, он вышел за порог и как раз вовремя, чтобы застать безупречно одетого Лань Сичэня, который внес на руках Лань Ванцзи.

— Сичэнь-гэ, это ты... к чему?

Среди ночи не спать и носить с собой маленького Ванцзи ради забавы?

Лань Сичэнь опустил Лань Ванцзи на пол, поправил его слегка растрепавшиеся волосы и сбившийся лобный матерчатый налобный узор:

— Ванцзи, будь послушен. Сегодня ночью ты поспишь здесь, с А-Чэном и остальными, хорошо?

Маленький Лань Ванцзи долго смотрел на старшего брата своими чистыми глазами, похожими на гладкий хрусталь, обиженно поджал губы и в конце концов кивнул:

— Слушаюсь старшего брата.

Все в комнате находились в некотором недоумении: как это в мгновение ока в комнате прибавился еще один человек?

— Погодите, Сичэнь-гэ, что это значит?

Хотя Цзян Чэн не возражал против того, чтобы приютить этого заклятого врага в детском обличье на одну ночь, ему всё же хотелось сначала выяснить причину.

Нельзя же просто так, не разобравшись в ситуации, брать и пристраивать кого-то к себе.

Ох, нет, вернее было бы сказать — младенца.

— А-Чэн, из клана Цинхэ Не пришло известие: глава клана Цинхэ Не скончался от разрыва тела. Всё произошло внезапно, не оставив времени на подготовку. Мы с дядей отправляемся в Цинхэ Не, чтобы разобраться в ситуации, твоему отцу, полагаю, тоже придется ехать. Ванцзи еще мал, и я не могу спокойно оставлять его одного. По этой причине я взял на себя смелость привести его к вам, прошу не судить строго.

Глава клана Цинхэ Не скончался от разрыва тела?

Не означало ли это, что Не Минцзюэ совсем скоро станет новым главой клана Цинхэ Не и превратится в молодого и перспективного Чифэн-цзуня?

— Никакого суда, что вы, о чем речь! Как мы можем осуждать? Второй молодой господин Лань такой милый, мы от души рады ему, правда, Цзян Чэн?

Услышав это, Цзян Чэн на мгновение замер. Похоже, в будущем Лань Ванцзи и Вэй Усянь не зря стали спутниками на тропе самосовершенствования.

И надо же было такому случиться: этот негодяй Вэй Усянь с таких малых лет уже точил зуб на Лань Ванцзи.— Да, Сичэнь-гэ, не волнуйся, мы позаботимся о младшем брате Ванцзи.

В душе Цзян Чэн ворчал, но внешне был вынужден помогать сглаживать ситуацию, что, по его признанию, было невероятно трудно.

— В таком случае, благодарю тебя, А-Чэн.

Лань Сичэнь поблагодарил Цзян Чэна, еще немного успокоил маленького Лань Ванцзи и, убедившись, что тот чувствует себя нормально, развернулся и ушел.

Когда Лань Сичэнь скрылся из виду, в комнате внезапно воцарилась тишина. Четверо мальчишек смотрели друг на друга, не зная, что делать. В конце концов, именно Цзян Чэн вышел вперед, чтобы положить конец этому неловкому молчанию.

— Ладно, хватит стоять столбами, живо по кроватям.

— Ура! Но Цзян Чэн, я хочу спать с тобой! — Вэй Усянь не забыл о своем первоначальном намерении.

Он уже давно мечтал поспать вместе с Цзян Чэном, но госпожа Юй присматривала за сыном слишком строго, так что ему никак не удавалось найти подходящий момент.

Стоило этим словам прозвучать, как у Цзян Чэна в сердце возникло дурное предчувствие. И как оказалось, не зря — в следующую секунду раздался голос Мэн Яо:

— Тогда я тоже хочу спать с А-Чэном!

Еще до того, как Лань Сичэнь привел сюда Лань Ванцзи, они уже долго спорили на эту тему. Мэн Яо, проявив великодушие и уступив напору Вэй Усяня, который начал валяться по полу и капризничать, милостиво позволил тому занять место подле Цзян Чэна.

— Час Хай настал, пора отдыхать. — Правила клана были превыше всего, и Лань Ванцзи хотел лишь вовремя лечь спать.

Сказав это, он устремил прямой взгляд на Цзян Чэна, который был младше его на год и выглядел как совсем еще кроха.

— Где мне спать?

Цзян Чэн огляделся: в комнате стояло всего две кровати — одна слева, другая справа, а та, что справа, уже была давно приватизирована Вэй Усянем.

— Спи на той, что слева.

Лань Ванцзи опустил веки, переложил маленький деревянный меч из правой руки в левую, а затем шагнул вперед, ухватил Цзян Чэна за правую руку и потянул к левой кровати.

— Час Хай настал, отдыхаем!

http://bllate.org/book/23583/2576928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Jiang Cheng Calls Chang'an Through the Ages / Цзян Чэн: Зов Чанъань длиною в жизнь / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода