×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Dawn Rising / Легенда утреннего восхода: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конечном счёте, благодаря уловкам Ван Цзоци, Чэнь Син постепенно оказалась на краю чудовищной ловушки. Казалось, стоит Ван Цзоци лишь слегка подтолкнуть её, как Чэнь Син рухнет в бездонную пропасть. Ван Цзоци не проявила ни капли жалости, нанеся этот решающий удар, и все смогли воочию убедиться, что значит выражение бессердечная богачка.

— Эх, не думала, что в наше время, когда люди стали такими холодными и коварными, мне ещё встретится такой благородный и рыцарский человек. Какая редкость... — Ван Цзоци стояла между двумя остолбеневшими спутниками и принялась играть свою роль: — Но, к сожалению, у меня есть неотложные дела, я не могу здесь задержаться. Придётся снова прощаться. Если в будущем нам доведётся встретиться вновь, я обязательно выпью с тобой до дна!

Сказав это, она подмигнула Цинхуай, но та, увы, ничего не поняла. Ван Цзоци начала нервничать, и тут подала голос Чэнь Син:

— Тот самый... я не могу пить. У меня аллергия на алкоголь, от него сразу появляются волдыри... — простодушно ответила Чэнь Син.

— Э-э... ничего страшного, можно и лимонадом... — неловко рассмеялась Ван Цзоци, а затем пнула стоявшую рядом Цинхуай и, стиснув зубы, прошипела: — Чего стоишь? Пошли!

— Куда? — потирая ушибленное место, недоумённо спросила Цинхуай.

— На задание, — сердито ответила Ван Цзоци. — Ты забыла, что должна доставить меня в Пояс Мстительниц?

— Ты всё ещё бредишь этой идеей? Ты что, жить не хочешь? — Цинхуай уставилась на неё, не скрывая раздражения.

— Я просто слишком долго прожила и хочу умереть, тебе-то что? — Ван Цзоци, глядя на эту недалёкую особу, почувствовала, как у неё подскочило давление, и начала нести чепуху. Однако это неожиданно привлекло внимание Чэнь Син.

— О чём вы говорите? Какая ещё смерть? — Чэнь Син, семеня мелкими шажками, тревожно подошла к ним.

— Ничего особенного, просто дурные слухи, не бери в голову, — как только Ван Цзоци увидела Чэнь Син, она тут же взяла себя в руки и перешла к сути.

— Ка... какие слухи? — Чэнь Син нахмурилась и остановилась в пяти метрах, проявляя крайнюю осторожность.

— Ну, всякие преувеличенные сплетни. Говорят, будто Бескрайнее Звёздное море — место беззакония, дикое и первобытное. Там постоянно похищают, насилуют и порабощают женщин. Ещё говорят, что там повсюду трупы, бесконечные войны, ни дня покоя, и даже торгуют детьми, особенно девочками, чтобы с малых лет растить из них рабынь... — Ван Цзоци безразлично пожала плечами: — Но в наше время разве могут существовать такие жуткие места? Даже если и есть, Высший Закон давно должен был их уничтожить.

Ван Цзоци говорила легко, но Чэнь Син, слушавшая её, изменилась в лице. С каждым словом давление у неё росло. Стоило ей представить, что в мире существуют такие бесчеловечные места и тысячи женщин и девушек ждут её спасения, как Чэнь Син покраснела от ярости. В её глазах промелькнул странный огонёк возбуждения. Она одним прыжком оказалась перед Ван Цзоци, схватила её за воротник и, вытаращив глаза, закричала:

— Где находится это Бескрайнее Звёздное море!

— Чэнь... Великая воительница Чэнь, успокойтесь, пожалуйста... — Ван Цзоци была довольна, видя, как Чэнь Син попалась на крючок, но не подала виду и притворилась испуганной, выглядя при этом очень искренне: — Я же сказала, это просто слухи, слухи...

— Раз вы сами это сказали, как вы можете требовать, чтобы я успокоилась! Сердце не может оставаться спокойным, когда представляешь беспомощных девушек, страдающих от рук злодеев! А правда это или слухи, я узнаю, когда увижу всё своими глазами... — Ради беззащитных девушек Чэнь Син окончательно потеряла рассудок.

— Да вы издеваетесь... — наблюдая за ними, Цинхуай чувствовала, как у неё дёргается глаз. Она понимала, что их миссия становится всё более нелепой.

— Заткнись... — услышав голос Цинхуай, Ван Цзоци быстро обернулась и бросила на неё гневный взгляд, а затем снова повернулась к Чэнь Син с серьёзным видом: — Если вы, госпожа воительница, твёрдо намерены отправиться туда, чтобы во всём разобраться, мы можем составить вам компанию...

— Это... — Чэнь Син нахмурилась, не зная, что ответить, но следующие слова Ван Цзоци развеяли её сомнения.

— Не беспокойтесь. У нас есть дела, мы и так должны пересечь Бескрайнее Звёздное море, так что нам по пути. К тому же, вы знаете, какой я человек: если всё окажется правдой, я ни за что не останусь в стороне! — Ван Цзоци ударила себя в грудь, заверяя в своей искренности.

— Это... правда? — Чэнь Син всё ещё колебалась.

— Правда. Хотите подбросим вас, воительница? — вдруг подала голос молчавшая до этого Цинхуай. Это удивило Ван Цзоци, которая мысленно похвалила спутницу: Учится на ходу...

— Замолчи! Я не хочу иметь с тобой ничего общего! — Чэнь Син злилась на Цинхуай, но спасение девушек было важнее, а с Цинхуай можно разобраться позже. Она проигнорировала плевок Цинхуай в свою сторону, посмотрела на Ван Цзоци и смягчила тон: — Если так, то тогда я доверяюсь вам, господин Ван.

— Договорились! — Ван Цзоци расцвела и с радостью согласилась. Цинхуай лишь молча покачала головой, чувствуя тревогу за своё будущее, а Ван Цзоци с удовольствием приняла обращение господин Ван.

Так, благодаря усилиям Ван Цзоци, три главных героя наконец объединились, и их история началась. Чтобы отпраздновать этот исторический момент, богачка Ван Цзоци арендовала роскошный бар.

— За этот великий момент, выпьем! — под нежную музыку Ван Цзоци высоко подняла бокал. Однако двое других не сдвинулись с места, что очень разозлило Ван Цзоци: — Вы чего? Чего не пьёте?

— Стучись левой рукой о правую, меня не впутывай... — Цинхуай покачала головой, встала и отошла к барной стойке, подальше от идиоток.

— Хм! Я вообще-то её начальница... — Ван Цзоци, глядя вслед уходящей Цинхуай, с досадой отхлебнула пива, решив про себя, что после всего обязательно поставит ей плохую оценку.

— Слушайте... — Чэнь Син была в замешательстве: — Мне кажется, нам лучше поторопиться, спасение людей не ждёт!

— Эх, я бы и сама хотела поскорее, но для полёта через галактику нужны средства. Даже Цинхуай не может летать слишком долго. Космический корабль не так просто заказать, хотя у меня и есть доступ для VIP-клиентов, это всё равно требует времени, — Ван Цзоци поставила бокал и многозначительно вздохнула.

— И сколько это займёт? — с нетерпением спросила Чэнь Син.

— М-м... часа четыре, — наклонив голову, ответила Ван Цзоци.

— Ну, это быстро. Пойду заранее к магазину, чтобы потом сразу отправиться в путь... — серьёзно сказала Чэнь Син.

— Вы ведь не местная, верно? — Ван Цзоци промолчала, хотела сказать, что Чэнь Син не современный человек, но побоялась задеть её самолюбие.

— Да, я не местная, — Чэнь Син почесала затылок и смущённо опустила глаза. Ван Цзоци удивилась: чего тут стесняться? Она не знала, что Чэнь Син смутилась, потому что солгала, и причина была вовсе не в гордости. Чэнь Син была не просто «неместной» — она была человеком не из этой эпохи! Но Ван Цзоци лишь слегка усомнилась и не стала допытываться.

— Ну вот, мы всё заказываем через интернет, Эфирная сеть объединяет всю Вселенную. Что хочешь, то и покупаешь, не нужно напрягаться. Четыре часа — это время доставки, так что сиди здесь, пей и жди. Кстати, хочешь выпить? — Ван Цзоци наполнила бокал пивом и с хитрой улыбкой протянула его Чэнь Син.

— Вот оно что... — Чэнь Син была разочарована и отодвинула бокал: — Я же сказала, у меня аллергия на алкоголь.

— Да ладно, ты такая сильная и вдруг аллергия? Я думала, ты шутишь... — Ван Цзоци была поражена. Даже такие культиваторы, как Цинхуай, уже почти не болеют, а у такой крутой Чэнь Син — и вдруг такое?

— Я не шучу, от него появляются волдыри, очень неприятно... — Чэнь Син даже покачала головой, чувствуя неловкость.

— Эх, ничего страшного. Я даже завидую, у тебя есть справка от врача, можно легально отказываться, а у меня нет... — Ван Цзоци допила бокал.

— В смысле? Ты не можешь отказаться? — нахмурилась Чэнь Син.

— Я бы с радостью, но всегда находятся придурки, которые тычут микрофоном в лицо и кричат: Госпожа Ван, если не пьёте, значит, презираете нас? — Ван Цзоци изобразила гримасу тех, кто заставлял её пить, и скорчила рожу Чэнь Син: — Но они не знают, что даже если я выпью, я всё равно буду их презирать...

Надо признать, Ван Цзоци была мастером по части общения, могла трепаться с утра до ночи на разные темы — это был её талант.

— Так не пей... выглядишь не так лицемерно... — прямо сказала Чэнь Син.

— Ты называешь меня лицемерной? — Ван Цзоци завелась. Ещё никто не смел называть её так, или, по крайней мере, не решался.

— Я не о тебе, я о ситуации в целом... — серьёзно ответила Чэнь Син, продолжая думать о девушках, ждущих спасения.

— Хм... верно. Алкоголь — это то, что пьют скучные люди, — Ван Цзоци внимательно посмотрела на Чэнь Син. Теперь она поняла, почему хозяйка бара так в неё влюбилась. В этой глуповатой, гордой девушке скрывалось чистое, нетронутое сердце. Ван Цзоци допила свой бокал, а Чэнь Син лишь смотрела на неё, у неё уже не было сил подбирать слова — все её мысли были о девушках, ждущих спасения за тысячи световых лет!

Тем временем Цинхуай сидела у барной стойки и скучающе протирала свой летающий меч. Меч был красив, но для неё не имел особого смысла — это была стандартная модель, которую выдавали всем «Стражам». Это был уже второй её меч, первый сломался во время задания. В этот момент шаги привлекли её внимание — бар был арендован, кроме них троих никого не было.

Цинхуай подняла голову и увидела сексуальную женщину в откровенном наряде с заколкой в виде рожек. Это была хозяйка бара.

— Ну что, как вам? Весело? — хозяйка подошла к Цинхуай, склонив голову в очаровательной улыбке. Цинхуай проигнорировала её и продолжила протирать меч. Хозяйка не смутилась, а улыбнулась ещё шире: — Мой бар впервые принимает таких важных гостей, я хочу показать себя с лучшей стороны и заслужить награду.

Сказав это, хозяйка достала барный инвентарь, готовясь к работе.

— Ищи начальника, он там, — не поднимая головы, Цинхуай указала на Ван Цзоци.

— А я хочу получить награду именно от тебя, что же делать? — рассмеялась хозяйка.

— У меня нет наград... — Цинхуай по-прежнему не смотрела на неё.

— Ну и ладно... — хозяйка пожала плечами и принялась смешивать коктейль. Её движения были профессиональными и эффектными, но Цинхуай это не впечатлило. Через минуту хозяйка поставила перед ней синий коктейль, украшенный клубникой.

Цинхуай даже не взглянула на него. Хозяйка, не обращая внимания на холодность гостьи, хлопнула в ладоши и ушла. Только тогда Цинхуай подняла голову и холодно посмотрела ей вслед, заметив, как та вошла в кабинет.

Внутри кабинета хозяйка закрыла дверь, прошла вглубь, где была ещё одна дверь. Оглядевшись, она открыла её и вошла. Внутри, перед зеркалом, она жутко улыбнулась, и произошло немыслимое: её внешность начала меняться. На лбу выросли щупальца, белки глаз почернели, зрачки стали зелёными, кожа посерела и покрылась морщинами, а изо рта показались четыре острых клыка. Это был не человек, а настоящий монстр!

Обернувшись, она подошла к видеокоммуникатору. Вскоре на экране возник тёмный силуэт, чей пол было невозможно определить.

— Есть новости... — почтительно сказала хозяйка-монстр.

— Говори... — раздался хриплый голос.

— Обнаружен Небожитель, а также Ван Цзоци, глава группы Спецвойск, и ещё одна женщина, неизвестная, но очень сильная... — доложила монстр.

— Что они замышляют?

— Пока неизвестно, но наверняка что-то... — не успела она договорить, как замолчала. Инстинктивно выключив связь, она уставилась на железную дверь. В следующую секунду раздался металлический скрежет, замок пробило, и белый летающий меч вонзился в комнату.

Монстр в ужасе отпрянула, избежав удара. Не успела она контратаковать, как меч замер за её спиной, а дверь распахнулась — вошла Цинхуай.

— Мятежники, смерть без пощады! — холодно проговорила Цинхуай, словно вынося приговор. Меч снова метнулся к монстру. Та, используя преимущество отсутствия костей, извернулась и бросилась на Цинхуай. Она знала слабость культиваторов — ближний бой. В узком пространстве преимущество меча сводилось к нулю. Цинхуай понимала это и старалась держать дистанцию. Уклоняясь, она заставила меч разрушить стены комнаты, расширяя пространство. Взлетев, Цинхуай начала яростную схватку.

Шум был таким, что Чэнь Син и Ван Цзоци не могли его не заметить. Они бежали к месту происшествия.

За несколько секунд монстр получила пять-шесть ран, зелёная кровь текла по полу. Видя, что меч летит прямо в переносицу, она закричала:

— Да здравствует Король Монстров! — и закрыла глаза, ожидая смерти.

— Стой! — Чэнь Син появилась в последний момент, заслонив монстра руками и гневно глядя на Цинхуай: — Сколько ещё людей ты убьёшь, чтобы насытиться!

— Это не человек! — Цинхуай не остановилась. Она направила меч в обход Чэнь Син. Та окончательно вышла из себя, выхватила свой меч и одним ударом разрубила летающий меч Цинхуай пополам. Он упал на землю, «умерший» в воздухе.

— Ты! — Цинхуай была в ярости, но, увидев ещё более разъярённую Чэнь Син, сдержалась. Связываться с этой особой не хотелось. Тем временем монстр, воспользовавшись моментом, активировала механизм в стене, нырнула в открывшуюся воронку, которая тут же исчезла, а механизм взорвался.

— Ты просто сумасшедшая! — Цинхуай была вне себя от ярости: — Ты всех подряд спасаешь? Ты хоть понимаешь, что из-за тебя мы все можем погибнуть?

— Сумасшедшая — это ты! Думаешь, все такие же хладнокровные, как ты? — Чэнь Син не уступала.

— Хладнокровная? Ха... — Цинхуай рассмеялась: — Я своими ушами слышала, как эта тварь докладывала о нас кому-то, ты, мешок с соломой!

— Если это правда, я не допущу, чтобы с тобой что-то случилось... — смягчившись, серьёзно пообещала Чэнь Син.

— Ха-ха... — Цинхуай никогда ещё так не смеялась: — Ну ты даёшь, воительница! — она пнула железную дверь и, уже собираясь уходить, снова была поражена словами Чэнь Син.

— Я серьёзно. Я не особо разбираюсь в высоких материях, но я не позволю никому пострадать из-за моих поступков, даже если этот кто-то — убийца... — Чэнь Син стояла на месте, твёрдо веря в свои слова. Цинхуай промолчала, постояла секунду и с силой пнула дверь, выйдя наружу.

Снаружи встревоженная Ван Цзоци увидела мрачную Цинхуай:

— Что случилось?

— Не знаю. Знаю лишь одно: надо валить из этого проклятого места, если не хочешь, чтобы тебя здесь похоронили... — холодно ответила Цинхуай.

— Ладно... — Ван Цзоци не стала медлить и начала собираться, но тут заметила неладное: — Погоди, а где твой меч?

— Спроси у своего нового начальника охраны! — Цинхуай указала на дверь кабинета. Ван Цзоци нахмурилась и увидела Чэнь Син, которая медленно выходила, держа в руках обломки меча.

P.S. С завтрашнего дня Чэнь Син и Чан Жун будут обновляться вместе! Ежедневно! Спасибо всем за внимание!

http://bllate.org/book/23587/2578786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода