×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Genshin Impact: Snowy Night Peach Delivery / Геншин: Персики в снежную ночь: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гавань Лиюэ.

Пообедав, Ху Тао поспешно ушла, предварительно дав Тянь И подробные наставления по поводу рецепта, выписанного Бай Чжу. Она сослалась на неотложные дела на склоне Уван.

Тянь И прогуливалась по Гавани Лиюэ. Воздух был наполнен оживлением: крики уличных торговцев, детский смех и перестук барабанов сливались в единый шумный поток.

— Юная леди, свежие цыба, мягкие, сладкие и ароматные! Вкусно и недорого, не желаете попробовать?

— Нет, спасибо.

Этот оклик заставил Тянь И вспомнить, что у неё совсем нет моры. Как говорится, деньги — не всё, но без них — никуда. Возник вопрос: где же заработать? Она не могла вечно жить за счёт Ху Тао, ведь на еду и лечение уходило немало средств.

Пока Тянь И размышляла, чья-то рука опустилась ей на плечо. Обернувшись, она увидела Чан Шуня, продавца одежды, у которого была вчера.

— Доброе утро, хозяин лавки. Выглядите отлично.

Тянь И вежливо поздоровалась.

— Доброе утро, госпожа Тянь И! Какое совпадение, вышли на прогулку? О, кстати, позвольте представиться, меня зовут Чан Шунь.

— Приятно познакомиться. Чан Шунь, скажите, что-то случилось? Вам нужна моя помощь?

— Именно так. Видите ли, у меня возникли сомнения по поводу нарядов, которые я для вас шью. Не могли бы вы уделить мне минуту и дать пару советов?

Тянь И была рада помочь, ведь он шил ей одежду бесплатно. Правда, она сомневалась, что её вкус в дизайне одежды может быть полезен, но отказать не решилась.

Чан Шунь, словно прочитав её мысли, поспешил добавить:

— Не беспокойтесь, вопрос пустяковый. На улице прохладно, прошу, заходите в лавку, погрейтесь.

Раз уж он так настаивал, отказываться было бы невежливо. Дел у неё всё равно не было, и она последовала за ним внутрь.

— Прошу, госпожа Тянь И, пройдите вглубь помещения.

Как только она вошла, перед её глазами предстало платье: верхняя часть из ткани нежно-зелёных оттенков, подкладка серебристо-белого цвета, широкие рукава с вышитыми узорами в виде облаков. Юбка, соединённая с лифом красной лентой, напоминала традиционные наряды из её родного мира. Выглядело очень красиво.

— Как вам, госпожа Тянь И? Я думаю, может, сделать рукава ещё шире, чтобы они казались более воздушными? А этот пояс... красный цвет не слишком вызывающий?

Чан Шунь засыпал её вопросами. Тянь И не разбиралась в тонкостях кроя, она видела лишь то, что вещь выглядит замечательно. Чтобы не ограничиваться простым восхищением, она решила применить свои навыки написания эссе.

— Кхм, мастерство Чан Шуня, безусловно, на высоте. Линии платья плавные и естественные, оно хорошо сидит по фигуре. Думаю, вы не хотите, чтобы оно было лишь для красоты, и такой дизайн вполне удобен для повседневных дел. Цветовая гамма свежая, без резких визуальных контрастов. Красный пояс на талии выделяется, не давая образу выглядеть однотонно, а переход от тёмно-зелёного к светлому придаёт ткани глубину и многослойность.

После этой хвалебной речи уголки губ Чан Шуня непроизвольно поползли вверх.

— Однако, — продолжила Тянь И, — если это повседневный наряд, рукава можно сделать чуть уже, а юбку — менее пышной, выбрав более плотную ткань.

Хотя наряд был красив, он казался слишком громоздким. Тянь И не хотелось, чтобы рукава превратились в половые тряпки.

— Разумеется! Вы абсолютно правы, это именно то, что нужно. Сейчас же исправлю.

Чан Шунь мгновенно забыл о своей идее расширить рукава и принялся за иголку с ниткой, готовясь перекраивать модель.

Увидев, что он полностью погрузился в работу, Тянь И не стала мешать и принялась разглядывать одежду на вешалках. Она искренне восхищалась мастерством Чан Шуня: каждое изделие было уникальным, но ей чего-то не хватало.

Вскоре Чан Шунь вернулся с переделанным платьем.

— Госпожа Тянь И, примерьте, пожалуйста.

По сравнению с оригиналом, наряд стал более приталенным и удобным. Ткань оказалась приятной к телу, платье выгодно подчёркивало фигуру, не сковывая движений.

В глазах Чан Шуня Тянь И выглядела как ожившая картина. Светлая кожа в сочетании с изящным нарядом — каждое её движение заставляло его сердце биться чаще.

— Чан Шунь, у вас слюнки текут.

— Ох, простите! Она сама... не удержалась. Госпожа Тянь И, по-моему, это платье идеально вам подходит. Можно я сделаю пару снимков на память?

Он достал камеру и начал щёлкать затвором.

— Оказывается, в этом мире тоже есть камеры, — подумала Тянь И.

— Вот так, поднимите руку, улыбнитесь... Идеально!

— Чан Шунь, можно взглянуть на вашу камеру?

— Конечно!

Тянь И взяла устройство, повертела его в руках и убедилась, что это самая обычная камера.

— Если вам нравится, я могу её подарить. Мне прислал её друг из Фонтейна, он тоже потрясающий дизайнер.

Видя интерес Тянь И, Чан Шунь воодушевлённо заговорил.

— Нет-нет, это слишком дорогой подарок. Кстати, Чан Шунь, вы можете сшить широкие брюки?

Тянь И вспомнила, чего ей не хватало: в своём мире она любила носить просторные брюки в клетку и куртки — удобно, просто и практично.

— Не могли бы вы описать, что именно вы имеете в виду?

Тянь И взяла карандаш и набросала эскиз желаемой одежды, после чего протянула его Чан Шуню. Тот внимательно изучил рисунок, и его глаза загорелись.

— Не ожидал, что вы не только красавица, но и обладаете таким оригинальным взглядом на дизайн. Это выглядит очень удобно для повседневной носки, а если немного доработать — получится настоящий инновационный стиль. Дайте мне время, я попробую.

Тянь И поблагодарила его. Про себя она подумала: сначала еда, теперь одежда — не культурная ли это интервенция?

— Я заметил, что вы гуляли одна. Ищете работу?

— В некотором роде. У меня совсем нет моры. Последние пару дней мне помогала Ху Тао, и я чувствую, что осталась ей должна.

— Значит, вы хотите найти работу?

Чан Шунь больше не мог сдерживать волнение.

— Как удачно! В моей лавке как раз не хватает модели. Если согласитесь, я буду платить пятьсот тысяч моры в месяц. Что скажете?

Тянь И была поражена суммой, но, вспомнив, сколько стоит обед в ресторане Ваньминь, поняла реальную ценность моры.

Чан Шунь, видя её молчание, добавил:

— Питание и жильё за мой счёт, работать всего два часа в день. Ну как?

— По рукам.

— Отлично! Тогда завтра в десять утра жду вас. Договорились!

Чан Шунь был вне себя от счастья. Заполучить такую красавицу в качестве лица своей лавки — даже если она будет просто стоять на месте, он уже останется в выигрыше.

А Тянь И подумала, что так легко найти работу — это большая удача, а Чан Шунь — настоящий добряк.

http://bllate.org/book/23591/2581054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода