×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Time's Lover / Возлюбленный времени: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под покровом ночи уличные фонари на Чанъань-стрит мерцали, то вспыхивая, то угасая, а ветер неистово трепал ветви деревьев, словно потеряв над собой контроль. Линь Энь только вышел из кофейни, как вдруг уловил едва уловимое колебание времени — звук, похожий на тиканье рвущейся секундной стрелки, прерывисто отозвался в воздухе.

Он остановился, слегка нахмурившись, и в его глазах блеснул странный свет.

Аномальный временной всплеск: старый учебный корпус в Восточном районе, возможен инцидент уровня Временной разлом.

Он поднял руку, и на его ухе материализовался наушник, похожий на серебристый кафф.

— Линь Энь на связи, принял. Приступаю к устранению, — подтвердил он.

Секундой позже он вытащил из кармана плаща Золотые карманные часы. Стоило ему слегка коснуться их, как замершие стрелки с тихим щелчком встали на место, и беззвучная временная рябь мгновенно разошлась от его ног.

Он исчез с улицы, оставив после себя лишь опавшую листву, закрученную ночным ветром.

В заброшенном учебном корпусе Восточного района царила мертвая тишина. Старые часы на стене давно остановились, но сейчас их стрелки начали медленно вращаться в обратную сторону. Время внутри здания пришло в беспорядок.

Линь Энь приземлился бесшумно, его длинный плащ взметнулся, а взгляд стал холодным и пронзительным. Пространство перед ним словно разорвалось, обнажив черный провал: Временной разлом — монстр, состоящий из обломков часовых шестеренок и черного тумана, с размытым лицом и искаженными конечностями — прорывался сквозь печать.

— Опять вы, остатки ушедшей эпохи.

Он поднял левую руку. Часы взмыли в воздух, зависнув перед ним, и внезапно раскрылись, превратившись в сложный механический массив. Деления бешено завертелись, выстраиваясь в Заклинательный массив в форме часов.

Воздух внезапно застыл, движения чудовища на мгновение прекратились. Но оно обладало чудовищной силой: спустя всего несколько секунд монстр с хриплым визгом прорвал оцепление. Временная брешь начала расползаться, пространство учебного корпуса затянуло в беспорядочную воронку.

— Раз ты решил пойти против течения, я отправлю тебя в самый конец времени.

Линь Энь рванулся вперед — его движения были элегантны, но быстры, как разряд молнии. Стрелки часов рассекали воздух, каждый удар точно поражал искаженное ядро Временного разлома, и от каждого столкновения в пространстве разлетались осколки временной шкалы.

— Обнуление.

В мгновение ока монстр рассыпался, превратившись в мелкие шестеренки, которые тут же растворились в ночном ветре.

Спустя несколько секунд время медленно вернулось в свое русло. Линь Энь приземлился на пол, синева и чернота в его глазах погасли. Он убрал часы, провел пальцем по стрелкам, и печать пространства-времени автоматически перезапустилась.

В наушнике раздался таинственный голос:

— Аномалия устранена, временная линия восстановлена. Управитель памяти уже направлен для зачистки следов.

Линь Энь выключил связь и зашагал в ночную тьму. Взмах его плаща стал последним аккордом в этой тихой симфонии.

Ночь была глубокой, огни Пекина постепенно гасли, и в воцарившейся тишине слышался лишь шепот ветра под крышами домов.

Когда Линь Энь вернулся домой, Сюэцю лежал на подоконнике, и его голубые кошачьи глаза ярко светились в темноте. Зверек словно почувствовал что-то, поднял голову, взглянул на него и тихо мяукнул.

Линь Энь расстегнул плащ, действуя с привычным спокойствием, и лишь когда поднял левую руку, почувствовал легкую колющую боль в плече.

На рукаве черной рубашки виднелся порез, а на коже осталась свежая царапина. Это след от атаки Временного разлома — рана была неглубокой, но жжение все еще пульсировало в нервных окончаниях.

Линь Энь вошел в ванную и включил свет. Бледно-золотистые лучи легли на кафельные стены. Он встал перед зеркалом, слегка развернулся и приподнял ткань рубашки. Рана выглядела странно, словно само время на миг искривилось в этом месте.

Он достал из аптечки Мазь подавления времени. Едва голубоватая субстанция коснулась кожи, она начала слабо светиться, и края раны стали медленно срастаться. Линь Энь не изменился в лице, лишь опустил взгляд и аккуратно распределил мазь, словно занимался чем-то совершенно обыденным.

Закончив, он вернулся в гостиную, налил стакан теплой воды и опустился на диван. Сюэцю запрыгнул к нему на колени и, почувствовав его усталость, потерся о запястье.

Линь Энь смотрел в окно на густую ночную мглу, вспоминая короткую, но яростную схватку. Его лицо оставалось невозмутимым, но пальцы непроизвольно потянулись к визитке, спрятанной во внутреннем кармане пиджака. На белом фоне черными чернилами было выведено лишь одно имя:

Цю Бай.

— Хорошо, что не опоздал, — тихо сказал он самому себе. Голос звучал хрипло, но в нем слышалось едва уловимое предвкушение.

В этом мире существовало семь Управителей, хранителей первородных сил: Времени, Жизни, Смерти, Природы, Памяти, Мудрости и Порядка. Эти силы, подобно жизненным артериям, невидимо поддерживали реальность, а Управители были стражами, стоящими в самой глубине судьбы.

За кажущимся спокойствием человеческой цивилизации скрывалась древняя сила, именуемая Хаос. Невидимая и бесформенная, она пожирала законы и искажала истину, ввергая мир в пучину беспорядка. Чтобы сдержать Хаос, Управители были вынуждены скрываться среди людей, притворяясь обычными смертными и изо дня в день оберегая невидимые весы мироздания.

Линь Энь, Управитель Времени, был самым одиноким из них. Он владел потоками времени, но был не в силах изменить финал судьбы. Тысячу лет назад, пытаясь остановить Хаос, он своими глазами видел гибель Порядка, а теперь ее разрушенная душа неожиданно обрела приют в теле юноши.

Этого юношу звали Цю Бай.

Он должен был оставаться лишь одним из многих, но из-за осколков Порядка, пульсирующих в его душе, судьба выбрала его. Их встреча с Линь Энем казалась предначертанным воссоединением. Хаос пробуждался вновь, и сила Порядка начинала медленно просыпаться.

Когда память начала искажаться, а реальность — подменяться, Управители наконец осознали: на этот раз Хаос не просто пожирает, он подражает им, копирует их и даже пытается заменить собой.

А в центре всего этого стоял юноша, который больше не спал глубоким сном.

http://bllate.org/book/23592/2581543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу