Готовый перевод Infinite Game: The Mad Tycoon Targets the Evil God / Бесконечная игра: Безумный босс положил глаз на злого бога: Глава 1

В главном зале поместья двое новобрачных в ярко-красных свадебных нарядах крепко обнимали друг друга. Со стороны могло показаться, что между ними царит нежная любовь, но на самом деле атмосфера была пугающе зловещей.

В зале сидели еще семеро — мужчины и женщины, все как один облаченные в кроваво-красные свадебные одежды. Их лица искажал страх.

Каждый из них понурил голову, боясь даже вздохнуть, опасаясь, что если привлекут внимание жениха, то станут следующими, кого он утащит к себе.

Связанный новобрачный попытался вырваться, но мужчина с силой сдавил его талию и прижал обратно к себе.

— Не дергайся, иначе последствия расхлебывать будешь сам.

Голос прозвучал пугающе холодно, с морозными нотками ранней зимы, отзываясь прямо у уха Бай Юйцзэ.

В следующую секунду он почувствовал, как большая ладонь начала шарить по его телу, словно что-то выискивая.

Будучи Злым Богом, Бай Юйцзэ уже целую вечность не слышал подобных угроз. Да и вообще, что это за NPC такой, который распускает руки!

Ему стало крайне неуютно от этих прикосновений. Он с силой вырвался из захвата, но, едва успев твердо встать на ноги, остро почувствовал опасность. Увернуться он уже не успевал.

Секунда — и острая боль пронзила поясницу. Тело сковало судорогой, он неконтролируемо задрожал, в горле словно застрял ком ваты, стало трудно дышать.

На его ослепительно красивом лице проступило выражение муки, а следом нахлынула удушающая боль, захлестывая сознание, словно приливная волна.

Веки становились все тяжелее, зрение заволокло кровавой пеленой, и он с глухим стуком рухнул на пол.

Он изо всех сил пытался разлепить глаза, чтобы посмотреть на источник боли, и перед ним предстало кровавое месиво: внутренности были разбросаны повсюду.

В луже крови лежала половина тела. Его собственная половина.

Его разрубили пополам!

Сознание Бай Юйцзэ окончательно угасло. Багряно-красный туман поглотил всё, сформировав пространство, напоминающее фотолабораторию.

Внутри остался лишь красивый юноша с розовыми волосами и глазами, лежащий на полу. Свадебный наряд исчез, сменившись его обычной одеждой.

Из пустоты возник маленький мальчик с пухлым личиком и очаровательной внешностью.

Он направился к лежащему на полу человеку, улыбаясь так простодушно, что это выглядело комично, а в его голосе сквозило злорадство:

— Дзинь-дон! Здравствуйте, Хозяин, я ваш...

Как только он разглядел лицо того, к кому пришел, бодрый детский голосок оборвался, сменившись раздраженным тоном:

— Почему это ты?

Услышав этот знакомый голос, Бай Юйцзэ с трудом открыл глаза и первым делом инстинктивно ощупал нижнюю часть тела. К счастью, ноги были на месте.

Затем он посмотрел на мальчика. Это была Система Главного Бога, которую Бай Юйцзэ «ласково» называл Жоусун — Мясистый Трус.

Он сел на пол:

— Это ты меня еще спрашиваешь? Я спал крепким сном, кто, кроме тебя, мог меня разбудить?

Бай Юйцзэ был Злым Богом в этом Мире Бесконечности, причем самым бестолковым из всех, кого когда-либо курировал Жоусун: титул был, а толку — чуть.

Почему именно его выбрали на роль Злого Бога, Жоусун до сих пор понять не мог.

Неужели только из-за той пугающей силы, которая совершенно не вязалась с его смазливым личиком?

Нельзя отрицать, что этот человек был действительно силен и умен, но свой ум он тратил не на дело, а исключительно на то, как бы отлынивать от работы, спать и бездельничать.

Услышав упрек, Жоусун сначала смутился, но, вспомнив причину, снова набрался смелости:

— Ну разбудил, и что? Кто же знал, что ты такой слабак, что тебя разрубят пополам в самом начале!

Бай Юйцзэ лишь усмехнулся такой наглости. Он мирно спал в Хаосе, а очнулся уже в свадебном паланкине.

Ничего не понимая, он оказался в огромном поместье, где его без лишних слов разрубил хозяин дома.

Он даже засомневался, не имеет ли этот NPC к нему личных счетов. Он ведь никогда не притеснял своих подчиненных! Только он собрался высказать претензии, как Жоусун его перебил:

— Это не важно. У меня есть лишь одна новость: из-за того, что ты, Господин Злой Бог, вместо выполнения KPI только и делаешь, что спишь, ты не справился со своими обязанностями.

— В твое отсутствие подземелье подверглось воздействию неизвестных сил, появились уязвимости разной степени тяжести. Тебе нужно лично отправиться и устранить их, иначе...

Мальчик сделал паузу, и голос его стал серьезным:

— Ради мира в Мире Бесконечности и безопасности NPC, мне придется лично стереть тебя и воспитать нового Злого Бога.

Услышав последнее, Бай Юйцзэ перестал улыбаться. Его взгляд потемнел, но тон остался спокойным:

— Иными словами, если я не исправлю уязвимости, я умру.

Жоусун кивнул:

— Теоретически — да. В конце концов, если оставить всё как есть, игра выйдет из-под контроля, Мир Бесконечности будет разрушен, и тебя всё равно сотрут. Хватит болтать, иди уже!

Едва он закончил, как Бай Юйцзэ почувствовал, что всё вокруг завертелось, и его тело засосало в багряный водоворот.

Открыв глаза, он снова оказался в паланкине. В отличие от шумного парадного входа, в переулке у черного хода царила мертвая тишина.

Несколько носильщиков несли алый свадебный паланкин, медленно продвигаясь по переулку, а рядом шел мужчина средних лет, одетый как управляющий.

Имея за плечами недавний опыт, Бай Юйцзэ принялся искать зацепки, связанные с этим подземельем.

Хотя он не впервые попадал в подземелье, в качестве игрока он здесь был впервые.

В этот момент раздался бесстрастный механический женский голос — это была системная поддержка, закрепленная за подземельями D-ранга.

— Обнаружен новый игрок. Ознакомьтесь с содержанием игры, активировав экран.

Перед глазами Бай Юйцзэ возник полупрозрачный световой экран. Он нажал на мигающую красную точку.

[Название игры: Исчезнувшая невеста]

[Ранг игры: D-ранг]

[Роль игрока: Восьмая госпожа поместья Ци]

[Количество игроков: предварительно восемь человек]

[Задача игры: найти исчезнувшую невесту]

[Подсказка: приносим извинения, из-за наличия уязвимостей в текущем подземелье функция подсказок временно отключена во избежание ошибок.]

— И напоследок: желаем приятной игры и бессмертия!

D-ранг — уровень не самый высокий, но и не самый низкий. Это первое официальное подземелье, куда попадают новички после прохождения тренировочного.

Обычно уровень смертности здесь не ниже, чем в тренировочном, чтобы отсеять тех, кто привык полагаться на удачу.

Однако случай Бай Юйцзэ был особым: он еще не знал, что случится с ним, Злым Богом, если он получит смертельное ранение.

То, что его разрубили пополам и он ожил, было связано с тем, что система приняла его за новичка, а у них есть период защиты — единственная возможность бесплатного воскрешения.

Предварительно восемь игроков — значит, позже придут еще?

Он ткнул в карточку, но никакой реакции не последовало.

— И это всё? А где описание сюжета?

Женский голос раздался снова, но теперь он запинался, словно старая пленка:

— Содержание следующее: Клан Ци — самые богатые и известные люди в городе, занимающиеся торговлей из поколения в поколение. Однако в последних поколениях почти не рождалось мальчиков. Даже единственный наследник, младший господин, неизвестно от чего заболел неизлечимой болезнью. Лучшие врачи не могли помочь, и огромное состояние грозило остаться без наследника. Однажды в город пришел странствующий маг. Он сказал, что у молодого господина кто-то занял теневую жизнь, и когда она иссякнет, его янская жизнь тоже угаснет. Свадьба для излечения болезни могла бы снять это проклятие. С тех пор в поместье Ци стали устраивать свадьбы, но все невесты либо умирали в первую же ночь, либо бесследно исчезали. Семьи, желавшие породниться с богачами, боялись отдавать своих дочерей, говоря, что клан Ци совершил много зла и теперь пожинает плоды. Сейчас младший господин при смерти, ситуация критическая. Чтобы невеста снова не исчезла, управляющий распорядился подготовить восемь подходящих кандидатур на случай непредвиденных обстоятельств, и ты — одна из них...

Дочитав, Бай Юйцзэ нахмурился. Значит, его прислали сюда в качестве «лекарства»?

Почему его, мужчину, тоже выбрали? Несмотря на весь абсурд ситуации, сейчас было не время размышлять над бесполезными вещами.

Он прислушался к тому, что происходит снаружи. Звуки гонга и барабанов куда-то исчезли.

Вокруг было тихо, даже шагов не было слышно. Только он собрался проверить, что происходит, как раздался удар кнута, и паланкин тряхнуло.

http://bllate.org/book/23594/2582334