Готовый перевод Warm Sun Towards Ice / Тёплое солнце растопит лёд: Глава 23

Вторничное совещание было назначено на утро, и к моменту их прибытия в Компании X собрались все, кроме Сян Ян.

Не застав её на месте, Шэнь Линбин, напротив, почувствовала некоторое облегчение: теплое выражение на лице Сян Ян в субботу заставляло её постоянно об этом думать.

— Генеральный директор Сян приболела, директор Шэнь, давайте начнем. Она скоро подойдет, — видя, что время уже позднее, Сюй Цин взяла инициативу на себя.

Шэнь Линбин кивнула и, глядя на пустующее кресло посередине напротив, подумала: неужели та простудилась, плавая в субботу?

Выражение лица Ли Цинфэн тоже было весьма многозначительным: с чего это она вдруг решила, что исполнительность четвертой малютки настолько высока, что та уже вовсю притворяется?

Ответ раскрылся довольно быстро. Генеральный директор Сян, которой и в обычные-то дни не хватало внушительности, прижимала к левой щеке пакет со льдом и выглядела крайне жалобно.

Ли Цинфэн чуть не рассмеялась в голос. Серьёзно, так можно было?

Ой батюшки, если бы не распухшая щека, она бы точно решила, что та всё это разыгрывает перед директором Шэнь.

Все говорят, что зубная боль — не болезнь, но когда прихватит — жизни не рад. Вся беда была в том, что Сян Ян до смерти боялась удалять зубы. В детстве она была страшной сладкоежкой, и эта злыдня Ци Ицин сводила её на экскурсию в стоматологию, после чего у неё осталась глубокая психологическая травма.

Она полусонно слушала, как Шэнь Линбин и Сюй Цин разбирают несколько вопросов, оставшихся с прошлой недели, и превратилась в совершенно бесполезного талисмана на удачу.

Видя, что её юный руководитель явно не в духе, Сюй Цин взяла всю работу на себя.

По окончании совещания Сян Ян полным обиды взглядом проводила женщину, которая собиралась уходить без малейшего намёка на жалость.

Кто бы мог подумать, что перед самым уходом директор Шэнь из гуманитарных соображений проявит заботу о руководителе принимающей стороны.

— Генеральный директор Сян, у вас случайно не зуб мудрости болит? — выражение лица женщины было очень мягким.

— Мгм-мгм… — даже невнятная речь не помешала генеральному директору Сян ответить своей богине.

Но кто же знал, что следующая фраза Шэнь Линбин едва не повергнет её в пучину отчаяния.

— Просто вырвите его, и всё пройдет. В конце концов, лучше перетерпеть короткую боль, чем мучиться долго.

С этими словами она толкнула дверь и ушла. Просто ушла.

Ли Цинфэн шла следом и чуть не подвернула ногу.

Разозленный генеральный директор Сян принялась яростно колотить по столу:

— Она что, издевается специально?!

И без того невнятная речь в сочетании с таким видом делала её комичной донельзя.

Сюй Цин подумала, что её юный начальник перед директором Шэнь и правда ведет себя до смешного робко.

В офисе заместителя генерального директора юньхуаского северного филиала Шэнь Линбин обсуждала с Ли Цинфэн текущие мелкие рабочие моменты, требующие практической реализации по проекту X. Она не могла вести этот проект в одиночку и планировала постепенно вовлечь в дело Ли Цинфэн.

— Вот на это нужно обратить особое внимание, — изящный палец женщины указал на определенное место на ослепительно белом мониторе.

— Мгм-мгм, — кивнула Ли Цинфэн, показывая, что всё поняла.

— Дзынь — дзынь — дзынь —

Телефон на столе завибрировал. Шэнь Линбин взяла его в руки и замерла.

Она знаком попросила Ли Цинфэн подождать и провела пальцем по экрану, отвечая на звонок.

— Учитель Сян, откуда у вас свободное время мне позвонить?

Ли Цинфэн посмотрела на лицо Шэнь Линбин со странным выражением и так и норовила прижаться ухом к динамику.

— Да, вы уверены, что моего присутствия будет достаточно?

Шэнь Линбин бросила косой взгляд на девушку, которая чуть ли не ложилась на стол, и неестественно отвернулась.

— Ну да, Линбин, кроме тебя, я никого и придумать не могу. Малышка Ян вчера из-за боли почти не спала, но упрямится ужасно. Кажется, она всё-таки немного тебя боится. Сама же знаешь, меня и Ицин она совсем не боится.

Подумать только: неужели я какое-то страшное животное? Боится она меня.

Вспомнив тот на редкость уютный обед в чужом доме, директор Шэнь никак не могла найти слов для отказа.

— Ладно, но я могу только попытаться с ней поговорить, хотя не ручаюсь, послушает ли она меня.

Женщина на том конце провода, услышав согласие, тут же повесила трубку.

— Кхе-кхе, давайте продолжим.

Ли Цинфэн уже полчаса как ушла, а Шэнь Линбин всё думала, как же завести с Сян Ян разговор о том, чтобы уговорить её вырвать зуб.

Ощущение было странное.

К счастью, долго мучиться ей не пришлось: некая особа, изнуренная болью, напрямую отправилась выплакаться своей богине-сестричке.

Альпака — не овечка: До смерти болит [плачу]

Шэнь Линбин: Разве я тебе не говорила, что если вырвать, болеть перестанет?

Альпака — не овечка: Какая же ты бессердечная женщина!!!

Шэнь Линбин: Генеральный директор Сян, вам нужно уяснить простую истину: лучше перетерпеть короткую боль, чем мучиться долго.

Альпака — не овечка: Но я боюсь [жалобно]

Шэнь Линбин: Хотите, чтобы учитель Сян побыла с вами? К тому же вам сделают анестезию.

Альпака — не овечка: Ни за что, она еще хуже! Это она тогда подговорила Ци Ицин оттащить меня в стоматологию [громко плачет]

Глядя на экран телефона и шквал эмоциональных смайликов, Шэнь Линбин невольно улыбнулась.

Ладно уж, спасти человека — всё равно что построить пагоду в семь этажей.

Она тут же надиктовала голосовое сообщение:

— Хотите, я побуду с генеральным директором Сян? Не бойтесь, я прослежу, чтобы врач был как можно более аккуратным.

Поскольку разговаривать ей было явно неудобно, в ответ снова прилетел текст.

— Правда? Не смей меня обманывать [угроза]

— Не буду, я все время буду рядом.

Мягкий голос старшей сестры Сян Ян переслушивала, наверное, невесть сколько раз.

Эх, вот бы она и правда могла оставаться со мной всегда.

Услышав, что её дочь наконец-то согласилась избавиться от этого проклятого зуба, Сян Синь с молниеносной быстротой договорилась со стоматологом — боялась, как бы та не передумала.

Никакие самые лучшие больницы и профессиональные врачи города Б. не могли успокоить охваченный паникой ум Сян Ян.

Перед удалением врач велел сделать панорамный снимок зуба, чтобы оценить ситуацию и определиться с планом лечения.

Сян Ян с бланком от врача в руках бросила взгляд на Шэнь Линбин, которая сидела на стуле в коридоре и работала, её лицо выражало горькую обиду.

— А кто обещал быть со мной всё время?

Шэнь Линбин удивленно подняла голову, погруженный в работу мозг не сразу сообразил, в чем дело.

— Тц! — та с бланком в руках резко развернулась и зашагала прочь, оставив позади решительную спину.

За последние дни припухлость спала, иначе удаление было бы невозможно, да и как можно было так извратить её слова?

Шэнь Линбин с улыбкой покачала головой и снова уткнулась в работу.

Снимок сделали быстро. Сян Ян вернулась со снимком, вошла в кабинет, и Шэнь Линбин последовала за ней.

Стоя рядом, она наблюдала, как женщина терпеливо расспрашивает врача о мерах безопасности. Солнечный свет падал через окно на её фигуру, разливая вокруг тепло.

— Этот зуб у вас глубоковато сидит, придется надрезать десну, чтобы извлечь его, а потом наложить швы. Подумайте еще раз. И кстати, нет ли у вас каких-либо хронических заболеваний? — спросил врач, мужчина средних лет.

Шэнь Линбин немного засомневалась: почему всё это звучит так опасно? Она-то всегда думала, что удаление зубов — дело нехитрое, а тут еще и зашивать надо.

Кто бы мог подумать, что Сян Ян, опередив её, сама подпишет согласие.

— Ладно, сестричка, выйди на минутку, я сама справлюсь.

Сян Ян нарочно назвала её тем статусом, которым Шэнь Линбин только что представилась врачу.

Вот же плутовка! То дрожала от страха, а теперь такая решительная.

Сидя за дверью и прислушиваясь к тому, как врач орудует инструментами, дробя зуб, Шэнь Линбин думала, что Сян Ян на самом деле очень смелая.

Документы больше не лезли в голову, и она просто прислонилась спиной к стене в ожидании.

Минум через сорок она увидела, как Сян Ян приподнялась на кушетке.

Она тут же вошла внутрь. Лицо пациентки было бледноватым, а в уголке губ запеклась кровь.

— Больно? — она протянула руку и аккуратно стерла капельку крови.

Сян Ян невольно отпрянула и покачала головой. Врач запретил ей разговаривать.

— Держи, я вчера вычитала, что сразу после удаления нужно как можно скорее приложить холод, я уже всё подготовила.

Сян Ян протянула руку, взяла синий одноразовый гелевый пакет для холодных компрессов и невнятно пробормотала:

— Спасибо...

Шэнь Линбин не удержалась и потрепала девушку по макушке:

— Наш генеральный директор Сян просто умница.

Фраза прозвучала несколько двусмысленно.

Врач улыбнулся:

— Ого, какие у вас теплые сестринские отношения.

Сян Ян смутилась — она-то ляпнула врачу про сестер просто так.

— Да уж, очень милая младшая сестренка, — с полной готовностью подыграла Шэнь Линбин, подтрунивая над ней.

«Сестрички», тщательно выслушав указания врача, забрали противовоспалительные лекарства и направились на больничную парковку.

Днем Шэнь Линбин нужно было встретиться с клиентом. Зная о её занятости, Сян Ян заранее вызвала домашнего водителя, и тот уже ждал на стоянке.

— Днем поезжай домой отдохнуть. Если начнется воспаление, будет хлопотно, — наставляла Шэнь Линбин, сидя в машине и глядя на человека с пакетом у щеки.

— Мгм-мгм… — продолжая прикусывать ватный тампон, та согласно закивала.

Убедившись, что её есть кому отвезти, Шэнь Линбин со спокойной душой ушла.

Но стоило ей удалиться, как лицо Сян Ян тут же скисло.

— Мисс, вам нехорошо? — встревоженно спросил водитель, заметив её угрюмый вид.

Мисс Сян то кивала, то мотала головой, а затем открыла телефон и нашла аватарку с мультяшной девочкой.

Последнее сообщение так и висело — это было голосовое сообщение от Шэнь Линбин: «Я всё время буду рядом».

Поколебавшись с полминуты, она всё же нажала на отправку.

Альпака — не овечка: Я вовсе не хочу быть твоей младшей сестрой.

Ха, не хочет быть младшей сестрой? Не тетушкой же её звать?

Директор Шэнь понятия не имела о ходячей в народе мудрости: «Если молодая не зовет тебя сестрой, значит, на уме у неё шашни».

Она ответила прямо в лоб:

— Разве что тетушкой?

Отправив сообщение, Шэнь Линбин сама рассмеялась от собственной шутки.

А Сян Ян на другом конце провода из-за отошедшей анестезии мучилась от дикой зубной боли. В бешенстве она швырнула в ответ:

— Ну да, тетушка Шэнь!

Шэнь Линбин живо представила себе рассерженную Сян Ян с надутыми щеками и, в самом приятном расположении духа, отправилась умываться.

http://bllate.org/book/23598/2583991

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Warm Sun Towards Ice / Тёплое солнце растопит лёд / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.