×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Reborn Top Idol / Перерождение в топ-айдола: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. Тренировка

Су Юань внезапно осознал одну вещь.

Стоило Фан Инхао появиться, как он сам неизменно принимал холодный вид. Ни приветствий, ни разговоров.

Зато У Мэнъюэ — с одной стороны, убеждал его не показывать Фан Инхао доброго лица, а с другой — сам же бегал к тому подлизываться. И ещё притворно сокрушался: Су Юань, я считаю, что Фан Инхао вполне неплохой парень, может, перестанешь на него злиться?

Искусный мастер плести интриги.

Впрочем, такие фокусы могли сработать разве что на наивных детишках, но никак не на нынешнем, познавшем жизнь Су Юане.

Он медленно поднял голову, уголки его губ слегка изогнулись:

— Хорошо.

У Мэнъюэ успокоился и принялся весело болтать.

В тренировочном зале уже собрались двое ребят. Чу Цяньмянь и Сунь Цици всегда приходили первыми — их общежитие находилось ближе всего к компании.

Поздоровавшись, они принялись за разминку, распеваясь и подготавливая голоса. Вскоре подоспели и младшие — Цзинь Минхэ и Линь Цяоси.

Команда была в сборе.

Су Юань, взяв на себя обязанности лидера, начал собирать всех для репетиции дебютной песни. Он показывал движения и внимательно наблюдал за каждым, чтобы вовремя исправить ошибки.

— Минхэ, следи за перемещениями.

— Цяоси, ты опять спешишь, слушай музыку.

— Цици, не отставай!

У Мэнъюэ, слушая указания Су Юаня, чувствовал глухое раздражение и, отвернувшись, недовольно кривился. Они же одного призыва, оба тренировались три года. Су Юань старше его всего на десяток дней, а уже вовсю командует в дебютной группе. Хм.

У него осталась одна важная новость, которой он пока не поделился с Су Юанем: тот самый назначенец сверху станет капитаном группы.

Су Юань такой гордец, если узнает — наверняка взбесится! Вот будет потеха, когда они начнут грызться друг с другом, хе-хе.

— Руки выше, Мэнъюэ!

— А?… О, понял.

У Мэнъюэ, погрузившись в свои мысли, не ожидал, что его окликнут, и на мгновение застыл, смутившись. Су Юань успел заметить в его глазах мимолетный злой блеск.

Ха-ха.

Когда музыка стихла, Линь Цяоси выглядел растерянным. Он был этническим китайцем из Америки и вернулся на родину всего полгода назад. Учился в международной школе на английском, поэтому китайский язык всё ещё давался ему с трудом. Су Юань говорил слишком быстро, и парень почти ничего не понял. Он поспешно потянул за рукав Цзинь Минхэ, который лучше всех знал английский:

— What did… э-э, брат Су, что он сказал только что?

Цзинь Минхэ улыбнулся и принялся переводить ему на английский.

Су Юань подождал, пока все немного отдохнут, и произнёс серьёзно:

— Не думайте, что раз мы получили право на дебют, можно расслабиться. Ещё не время! К сцене всегда нужно относиться с благоговением. Наше живое исполнение требует улучшения, а синхронность танца — отработки. Вы сами видели в зеркале: до идеала нам ещё как до луны. Нужно изменить отношение к тренировкам, нельзя относиться к этому легкомысленно!

Цзинь Минхэ тихо переводил слова лидера, а Линь Цяоси послушно кивал. Су Юань обвёл взглядом каждого и, дождавшись, пока Минхэ закончит, продолжил:

— Эта группа — наше общее дело, поэтому я надеюсь, что каждый отнесётся к нему со всей ответственностью. Не знаю, зачем вы пришли к дебюту, но я здесь, чтобы исполнить свою мечту, и не хочу потом жалеть! Мэнъюэ, ты, как и я, тренировался три года, чтобы получить этот шанс, мы должны ценить его ещё больше!

У Мэнъюэ не ожидал, что его снова выделят, замер и неохотно кивнул.

Су Юань повернулся к другому участнику:

— Цяньмянь, ты наш главный вокалист, разве ты не хочешь, чтобы как можно больше людей услышали твой голос?

Чу Цяньмянь воодушевился:

— Хочу!

— Тогда только предельное усердие даст нам больше сцен и таких возможностей.

— Угу.

— Цици, ты тренируешься уже больше двух лет. Ты видел, как стажёры приходят и уходят. Раз ты смог выделиться среди стольких людей, значит, ты особенный, запомнил?

Су Юань пристально смотрел на Сунь Цици. Казалось, он строг, но на самом деле подбадривал его. В прошлой жизни Сунь Цици был самым неприметным участником, а после дебюта у него было меньше всего фанатов. Его способности были средними, ничем выдающимся он не выделялся. Просто ему повезло попасть в эту группу, и он в одночасье стал объектом зависти других стажёров.

До дебюта Сунь Цици был очень замкнутым и обычно прятался в сторонке. Услышав своё имя, он испугался:

— Я… я…

Он знал, что ни в вокале, ни в танцах, ни во внешности не сравнится с другими. Парень замялся, не зная, что ответить.

Су Юань вздохнул, решив действовать постепенно — нельзя же его запугать. Он смягчил тон:

— Цици, во время тренировки всегда держи спину прямо и смотри в зеркало. Так ты обретёшь уверенность и увидишь свои слабые места.

Говоря это, он похлопал Сунь Цици по спине, заставляя выпрямиться. Затем приподнял его подбородок и откинул чёлку со лба, чтобы тот посмотрел прямо в зеркало. Су Юань улыбнулся:

— Смотри, у тебя отличные глаза, большие и круглые! Не прячь их, все должны видеть этот блеск.

У юноши действительно были чистые, наивные глаза, а на верхней губе — чёткий изгиб, из-за чего были видны кончики белых зубов. Он напоминал застенчивого кролика.

Лицо Сунь Цици вспыхнуло. Его… похвалил сам лидер Су!

Атмосфера перестала быть такой напряжённой. Подростки любят подшучивать, и, увидев такую сцену, остальные начали кричать и смеяться.

— О-о-о-о!

Цзинь Минхэ и Линь Цяоси подбежали к Сунь Цици, дразня его:

— Цици, покажи нам свои глазки, хи-хи.

Сунь Цици, красный как помидор, пытался отпихнуть их лица:

— Отстаньте!

Су Юань с улыбкой наблюдал за их вознёй, а когда Сунь Цици немного расслабился, поднял руку:

— Ладно, хватит баловаться! Цици, помни то, что я сказал. Каждый из нас играет свою роль, мы уникальны! Нужно быть уверенными! Мы должны показать фанатам свою лучшую сторону. Сможете?

— Сможем! — Сунь Цици выпрямился и громко ответил.

С самого прихода в компанию он брал пример с лидера Су, он искренне восхищался им.

Су Юань, глядя на сияющие глаза младшего участника, внезапно почувствовал, что руки чешутся. Как же хочется ущипнуть это раскрасневшееся личико!

— Кхм, кхм.

Он притворился, что закашлялся, перевёл взгляд и продолжил:

— А ты, Минхэ, я не буду читать нотации, ты и сам всё понимаешь. Ты самый старательный и дисциплинированный, в тебе я уверен больше всего. Так держать, продолжай в том же духе!

Цзинь Минхэ был немного удивлён. Он действительно работал на износ. Кроме основных занятий в компании, он дополнительно нанимал педагога по вокалу. Хотя он не жил в общежитии, тренировался ничуть не меньше остальных. Его день был расписан по минутам. К тому же нужно было выполнять задания, которые давала семья, так что спал он не больше четырёх-пяти часов в сутки. Он очень уставал, но всегда держался невозмутимо.

http://bllate.org/book/23599/2584233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу