Готовый перевод Reborn Top Idol / Перерождение в топ-айдола: Глава 15

Глава 15. Шашлыки

Дядя Чжао остолбенел.

— Что? Что вы сказали, молодой господин?

— А, нет, ничего, забудь.

Фан Инхао притворился, что ничего не произошло.

— Скорее всего, я скоро выеду. Подготовь машину, я поеду сам.

— Молодой господин, у вас еще нет местных водительских прав, — напомнил дядя Чжао. — Позвольте Сяо Вану отвезти вас.

— Хорошо, пусть будет так.

Фан Инхао кивнул.

Шашлычная У Очкарика...

Фан Инхао достал телефон и начал искать название заведения в картах. Он чувствовал досаду: как он мог забыть сохранить номер Су Юаня сегодня?

— Дядя Очкарик, сначала два ящика пива, десять порций куриных крылышек, десять почек, двадцать порций свиной грудинки, двадцать порций баранины, двадцать порций говядины...

На открытой площадке перед шашлычной за одним столом сидела компания подростков. Су Юань с широким жестом делал заказ. Это заведение находилось в переулке неподалеку от компании, славилось большими порциями, доступными ценами и отличным вкусом. Стажеры часто сюда захаживали.

— Ну вот, Юань, пока хватит, если не наедимся — дозакажем.

— Ладно.

Су Юань не стал ломаться.

— Ребята, ешьте от души, всем хватит!

— Есть!

— Мы не будем с тобой скромничать, ха-ха-ха!

Семь-восемь парней принялись оживленно болтать, дожидаясь заказа.

— Мэнъюэ, расскажи-ка нам, что там за история с Цзян Синшу?

Всегда найдется тот, кому интересны сплетни, и кто-то не удержался от вопроса.

— О! Так там же всё из-за того самого случая! — У Мэнъюэ хихикнул, многозначительно подмигивая.

— Какого случая? Не тяни кота за хвост! — нетерпеливо спросил Е Цинфэн.

Су Юань сидел с бесстрастным лицом, слушая, как У Мэнъюэ приукрашивает и дополняет историю деталями. Он явно не считал главным то, что того выгнали за нарушение правил, а напротив, смаковал сам процесс происходящего.

Этим стажерам было от семнадцати до двадцати лет — возраст, когда кровь бурлит. Услышав столь пикантные подробности, они покраснели до корней волос. Было очевидно, что у некоторых из них внутри уже зрели нехорошие мысли.

Завести тайные отношения с фанатками для них было проще простого. Вокруг компании постоянно околачивались юноши и девушки с телефонами, исподтишка снимая стажеров. Некоторые смельчаки даже решались открыто флиртовать и просить контакты.

Хотя компания строго-настрого запрещала любые контакты, разве нельзя просто сделать так, чтобы руководство не узнало? Многие фанатки выглядели вполне невинно и мило. Если всё по взаимному согласию, почему бы и нет?

— Он что, дурак? Обязательно было тащить её в общежитие?

— Точно! Если бы не пошли в общагу, кто бы узнал?

Видя, как друзья один за другим поддаются на россказни У Мэнъюэ, и даже Е Цинфэн с воодушевлением включился в обсуждение, Су Юань не выдержал и холодно вставил:

— Цзян Синшу тренировался почти пять лет, верно? Вы знаете, сколько ему придется выплатить неустойки за обучение, раз его выгнали за нарушение правил?

Одной фразой он заставил замолчать парней, которые только что так горячо спорили. Это была огромная сумма. Никто не приходил в компанию ради забавы, все мечтали попасть в шоу-бизнес. Стажеры делились на тех, кто подписал контракт, и тех, кто нет. Обычно у контрактников условия лучше, им иногда поручают мелкие дела, позволяя подзаработать — например, танцевать на подтанцовке у артистов.

Но не каждый становится артистом. Некоторые, не видя перспектив, хотят уйти или перейти в другую компанию. Бывает и так, что стажер взрослеет, а шансов на дебют нет — тогда компания вызывает его на беседу. Либо оставайся работать персоналом, хореографом, помощником или агентом, либо уходи. В таких случаях всё зависит от настроения босса: иногда плату за обучение не требуют, иногда просят символическую сумму.

Однако, если тебя выгнали за нарушение правил, как Цзян Синшу, неустойки не избежать. Компания посчитает всё до копейки: курсы, проживание, питание — не скроешься. Никто не хотел бы оказаться в такой позорной и разорительной ситуации.

У тех нескольких стажеров, что уже успели размечтаться, словно ледяной водой окатило головы. Ладно уж, лучше вести себя тихо, иначе потом не знаешь, как оправдываться перед родителями.

Тема сама собой сошла на нет. Как раз подоспело пиво и горы шашлыков, и Су Юань поспешил встать, чтобы раздать стаканы.

— Кто-нибудь хочет жареного риса или лапши? Я схожу куплю пару порций.

Су Юань проголодался, казалось, одного мяса было мало.

— Я! Я! Я буду!

— Хорошо, ждите.

Су Юань поднялся и направился к соседней закусочной. Пройдя всего несколько шагов, он вдруг заметил знакомый силуэт, нерешительно слоняющийся в толпе. Су Юань протер глаза и присмотрелся.

— Фан Инхао?

Спина Фан Инхао напряглась, он медленно обернулся.

— Привет, Су Юань.

— И правда ты? Что ты тут делаешь? — с любопытством спросил Су Юань.

— Я... ну... проголодался, решил перекусить на ночь.

Фан Инхао выглядел неловко. Су Юань, не задумываясь, улыбнулся:

— Хей, тебе повезло, что наткнулся на меня. Пойдем с нами, поешь шашлыков?

— Как-то неудобно, — притворно замялся Фан Инхао.

— Шашлычная же в той стороне, чего ты здесь делаешь?

— Хотел купить жареного риса и лапши.

Фан Инхао послушно последовал за ним в закусочную, которую так расхваливал Су Юань, и заказал несколько порций. Он настоял на том, чтобы заплатить. По пути обратно, проходя мимо магазина, Фан Инхао потребовал купить всем закусок и мороженого. Су Юань не стал возражать — раз у парня есть деньги, не стоит с ним скромничать.

Появление Фан Инхао сначала вызвало недоумение у стажеров, но молодежь быстро находит общий язык за выпивкой и шашлыками. Фан Инхао, будучи общительным человеком, быстро влился в компанию, и вскоре они уже называли друг друга братьями. Купленные им лакомства также пришлись всем по вкусу.

В самый разгар веселья Е Цинфэн вдруг постучал по столу, призывая к тишине.

— Братья, мне нужно кое-что вам сказать.

Парни перестали болтать и пить, повернувшись к нему. Е Цинфэн откашлялся:

— Я ухожу из компании.

Словно камень в воду бросили — все от удивления вытаращили глаза.

— Что? Ты уходишь?

— В чем дело? Больше не будешь тренироваться?

— Ты решил не становиться артистом?

— Что-то случилось?

Е Цинфэн покачал головой:

— Нет. На самом деле, мне никогда не нравилась наша группа, я хотел попасть в танцевально-вокальную.

— Это...

Парни примолкли. Они ведь тоже этого хотели!

— Я изначально хотел попасть в одну группу с Юанем, но компания не согласилась, — Е Цинфэн взглянул на Су Юаня. Тот молча смотрел на него и похлопал по плечу.

— Если уходить из этой группы и ждать следующего проекта, неизвестно, сколько времени пройдет. Я не могу ждать, — с сожалением добавил Е Цинфэн. — Я уже объяснил всё директору Ли, он согласился, в понедельник подаст отчет. Завтра я уже не буду тренироваться, нужно собрать вещи, подготовиться к переезду. Думаю, к следующей неделе уже съеду.

— Так быстро?

— Это так внезапно...

Кто-то расчувствовался, голос дрогнул, и он поспешно прикрыл рот рукой. Даже У Мэнъюэ застыл, его взгляд блуждал, словно он был погружен в глубокие раздумья.

http://bllate.org/book/23599/2584240