Готовый перевод Reborn in City A, I'm Bringing Home a Little Sister / Возвращение в А-Сити: Забрать сестрёнку домой: Глава 5

Умывшись и одевшись, Цзян Цы подошла к книжному шкафу и наугад вытянула одну из книг.

Окутанная атмосферой ленивой неги, она полулежала у края кровати, неспешно перелистывая страницы. Почитав некоторое время, Цзян Цы почувствовала, как глаза начали уставать и ныть. Она потерла виски, а затем легла и погрузилась в сон.

На рассвете.

Цзян Цы тихонько пошевелилась, медленно открыла глаза и устремила взгляд в окно. Яркие солнечные лучи пробивались сквозь просветы в облаках, рассыпаясь золотистым сиянием, словно божественный свет, озарявший гладкий пол комнаты.

Цзян Цы медленно протянула правую руку, нащупала телефон, лежавший на прикроватной тумбочке, и взяла его. Когда аппарат включился, на экране высветился до боли знакомый номер. Ее взгляд едва заметно дрогнул, в душе промелькнуло сомнение. Поразмыслив, она все же медленно отложила телефон в сторону.

Посидев немного в задумчивости, Цзян Цы поднялась с кровати и легкой походкой направилась в ванную. Быстро умывшись, она надела чистую белую рубашку, тщательно застегнув каждую пуговицу. Приведя себя в порядок, она покинула комнату и спустилась вниз по лестнице.

На первом этаже ни отца, ни матери не оказалось. Зато Жэнь Сяндун вовсю хлопотал на кухне, собственноручно помешивая ароматную кашу. Услышав шаги Цзян Цы, он просиял, поспешно обернулся и с нескрываемой нежностью посмотрел на девушку.

— Доброе утро, барышня! Наконец-то вы проснулись. Хозяин с хозяйкой еще на рассвете уехали по делам. Подождите минутку, я сейчас подам вам кашу, попробуйте, как она вам.

— Хорошо, — тихо ответила Цзян Цы.

Она села на приготовленное для нее место. Вскоре Жэнь Сяндун, бережно неся дымящуюся миску, поставил ее перед ней с доброй улыбкой.

— Это каша из ямса, лилии и красных фиников, приготовленная специально для вас! Она не только освежает и укрепляет желудок, но и очень полезна для здоровья. Хозяйка просила передать, что раз вы долго жили в горах, ваш рацион был слишком скудным, поэтому нужно как следует восстановить силы. Отныне за ваше питание буду отвечать я.

Цзян Цы слегка кивнула в знак согласия. Она взяла ложку, зачерпнула немного горячей каши и медленно отправила в рот. Нежный сладковатый привкус красных фиников мгновенно разлился по языку, идеально дополняя насыщенный вкус самой крупы. Ямс и лилия были настолько мягкими, что буквально таяли во рту. Каждое зернышко источало тонкий аромат, словно крошечные эльфы, танцующие на кончике языка и дарящие ни с чем не сравнимое наслаждение.

Жэнь Сяндун с восторгом наблюдал за Цзян Цы, подмечая выражение удовлетворения на ее лице, и про себя ликовал: Столько лет оттачивал кулинарное мастерство, надеясь, что когда-нибудь смогу блеснуть! И вот, наконец, мечта сбылась!

Не в силах сдержать волнение, он нетерпеливо спросил:

— Ну как? Вам нравится?

Услышав это, Цзян Цы кивнула:

— Кулинарный талант дяди Жэня всегда был на высоте.

Искренний ответ девушки, словно теплый ручей, согрел сердце Жэнь Сяндуна. Он расплылся в довольной и счастливой улыбке, пообещав себе сделать все возможное, чтобы Цзян Цы смогла насладиться самыми изысканными деликатесами мира.

Видя, с каким аппетитом Цзян Цы ест, Жэнь Сяндун просиял. Он почтительно кивнул, выражая одобрение, а затем сделал знак служанке убрать посуду.

Цзян Цы вытерла губы и направилась в гостиную. Выбрав самый удобный диван, она опустилась на него и, подняв взгляд на следовавшего за ней Жэнь Сяндуна, спросила:

— Как там Ичуань?

— Молодой господин... с тех пор, как вы уехали, он совсем поник. Словно душа из него вышла. Как бы хозяин с хозяйкой ни пытались его расшевелить, ничего не выходит. Целыми днями слоняется без дела, пребывая в каком-то полузабытьи... — голос Жэнь Сяндуна был полон горечи.

Цзян Цы тяжело вздохнула, чувствуя собственное бессилие. Помолчав немного, она спросила:

— Во сколько у него заканчиваются занятия?

— Обычно в пять часов вечера, барышня, — поспешно ответил Жэнь Сяндун.

Цзян Цы слегка кивнула, погрузившись в раздумья. Затем она тихо произнесла еще одно имя:

— А руководителем в средней школе по-прежнему Ли Циншань?

— Совершенно верно, барышня. Однако сейчас Ли Циншань отошел от дел, и школой управляет его племянница, Ли Айхун, — быстро отозвался Жэнь Сяндун.

Цзян Цы приняла решение:

— Хорошо. Свяжитесь с Ли Айхун от моего имени, скажите, что я хочу навестить Ичуаня.

— Будет сделано, барышня. Я все устрою в лучшем виде, — заверил ее Жэнь Сяндун.

Подумав, он добавил:

— Барышня, предлагаю выехать в два часа. А до тех пор вы можете осмотреть комнаты на третьем этаже. Если что-то не понравится, сразу скажите мне — я распоряжусь, чтобы все переделали в соответствии с вашими пожеланиями.

http://bllate.org/book/23601/2584869