Готовый перевод Reborn in City A, I'm Bringing Home a Little Sister / Возвращение в А-Сити: Забрать сестрёнку домой: Глава 16

Когда мать Цзян Цы вышла из дома, Жань Жань наконец смогла перевести дух. Она тихо проговорила, обращаясь к подруге:

— А-Цы, я скоро отправлюсь в дом семьи Линь. Отец сказал мне, что они планируют расширять бизнес на зарубежные рынки и как раз ведут с ним переговоры о сотрудничестве. Я хочу встретиться с Линь Шэнем, заодно выведать, что он думает о ситуации с тобой.

— Жань Жань, ты столько делаешь для меня в последнее время, — с благодарностью и виноватой улыбкой ответила Цзян Цы.

Жань Жань лишь отмахнулась, стараясь приободрить её:

— Ой, да разве это трудности? Мне даже кажется, что я почти ничем не могу тебе помочь. Жаль только, что основные активы нашего клана Жань сосредоточены за границей, а на внутреннем рынке доля невелика. Иначе, объединив наши силы, мы бы точно разнесли этот клан Нин в пух и прах!

— Мне так спокойно, когда ты рядом.

Услышав эти слова, Жань Жань просияла. На душе стало легко и радостно. Ей показалось, что все её усилия и хлопоты получили достойную награду — всё было не зря.

— Ладно, я пойду, а то время поджимает, — Жань Жань взглянула на настенные часы и заторопилась.

— Хорошо, иди. Береги себя, — Цзян Цы подняла голову и посмотрела на подругу с нежной заботой.

— Знаю-знаю, моя мисс Цзян! Ты каждый раз говоришь одно и то же, тебе не надоело? — Жань Жань кокетливо протянула слова, изображая недовольство.

Она подхватила сумку, вскочила с места и направилась к выходу. Уже у самой двери она обернулась, игриво подмигнула и добавила:

— Отдыхай сегодня как следует, вернусь — принесу тебе вкусняшек.

Цзян Цы едва заметно улыбнулась и кивнула. Её немного забавляла манера Жань Жань обращаться с ней, как с маленьким ребёнком, но возражать не хотелось, поэтому она просто махнула рукой, подгоняя подругу.

Довольная Жань Жань ушла, сияя, словно весенний цветок.

Проводив её взглядом, Цзян Цы поднялась, размялась и медленно поднялась на третий этаж. В кабинете она наугад взяла с полки книгу, полистала её, но вскоре, задумавшись, отложила в сторону и набрала номер на телефоне.

Ответ раздался почти сразу:

— Слушаю, мисс.

— Мне нужно купить машину.

— Понял, сейчас буду.

Вскоре у ворот показался чёрный седан. Когда машина остановилась, Жэнь Сяндун первым вышел из неё, поспешил к пассажирской двери и, открыв её, обеспокоенно спросил:

— Мисс, почему вы решили купить машину? С прежней что-то случилось?

— Машины, что у нас есть, слишком приметные. Я хочу выбрать что-то попроще, чтобы было удобнее передвигаться по делам.

— Понятно. Вам действительно стоит немного развеяться.

Когда они доехали до места, Жэнь Сяндун снова открыл дверь и придержал край крыши, чтобы Цзян Цы не ударилась головой. Когда она вышла, он хотел было войти следом, но она его остановила:

— Возвращайся, я потом сама доберусь.

Она словно видела его насквозь, голос её звучал спокойно и уверенно.

— Хорошо, мисс.

Жэнь Сяндун подчинился и медленно отъехал.

Цзян Цы вошла в автосалон. В выставочном зале рядами стояли роскошные автомобили, от блеска которых рябило в глазах. Она бегло осмотрелась — пара моделей показались ей вполне подходящими.

В другом конце зала менеджеры окружили лысеющего мужчину средних лет, рассыпаясь в любезностях и наперебой предлагая товар. Эта суета резко контрастировала с безразличием, царившим у стойки регистрации, где четверо сотрудников — двое мужчин и две женщины — щелкали семечки и болтали, не обращая на вошедшую Цзян Цы никакого внимания.

— Опять приходят всякие, — донеслось до неё. — С виду при параде, будто из богатых семей, а на деле даже пару десятков тысяч выложить не могут.

— И не говори! Помнишь того, что я принимала позавчера? Специально потратился на аренду дорогого костюма, только чтобы посидеть в люксовой машине.

— Это ещё что! Вчера приходил один блогер. Я перед ним распиналась, улыбалась, фотографировала со всех ракурсов, думала — точно купит. А он начал придумывать отговорки, мол, в другой раз приду. Бесит!

— Вот именно. Денег ни гроша, а строят из себя важных персон, только время наше зря тратят.

Разговор был негромким, но Цзян Цы услышала каждое слово. Она лишь спокойно прошла мимо. К подобному отношению ей было не привыкать. Она не собиралась принимать это близко к сердцу — в конце концов, подобострастие и тщеславие были обычным делом, и тратить силы на осуждение таких людей она не видела смысла.

На третьем этаже автосалона Му Шии сидела в рабочем кресле, нахмурившись и не отрывая взгляда от отчёта по продажам. Казалось, в её руках не просто цифры, а приговор, от которого зависит судьба компании.

— Менеджер Фу, объясните, почему продажи падают из месяца в месяц?

Фу вздрогнул, на лбу выступил пот. Он нервно смотрел в пол. Он прекрасно знал причину: новых клиентов отдавали неопытным новичкам, которые не умели работать, из-за чего те уходили к конкурентам. А опытные продавцы тратили всё время на редких VIP-клиентов, которые не покупали машины каждый месяц. Но признаться в этом он не мог — ведь он получал откаты и взятки.

Раздался резкий звук — Му Шии с силой швырнула папку на пол. Бумаги разлетелись у ног менеджера. Она знала о его махинациях, но долго терпела из-за его стажа.

— Менеджер Фу, я могу закрывать глаза на ваши делишки, но если вы продолжите так губить показатели, пеняйте на себя! — её голос звучал холодно, как лёд.

Фу закивал, как заведённый:

— Да-да, конечно! Я усилю контроль, подобное больше не повторится!

Му Шии презрительно хмыкнула, резко развернулась и вышла, с силой хлопнув дверью.

http://bllate.org/book/23601/2584880