Готовый перевод Quick Transmigration: Every Villain Is Waiting for Me to Save Him / Быстрые миры: каждый злодей ждёт, когда я его спасу: Глава 001. Попал в книгу и стал подонком

— Тебе настолько нравится он? Настолько, что наши три года брака для тебя ничего не значат? Настолько, что ты хочешь со мной развестись?

Обвиняющий голос разбудил Мо Цинъяна.

В голове гудело. Мо Цинъян потёр пульсирующие от боли виски, ощутил поверхность под собой и понял, что, кажется, лежит на кровати, а сверху на нём ещё и сидит человек.

Он повернул голову и огляделся. Комната была роскошной. Простыня на ощупь была такой приятной, что сразу чувствовалось: дорогая. Обстановка вокруг хоть и выглядела просто, но тоже явно стоила немало.

Чья это комната? В Управлении переселения в книги у него совсем не такая.

Мо Цинъян никак не мог понять, что происходит. Он ведь всего лишь выпил с этим парнем Гу Цзи. А теперь что за ситуация??? Переспал с кем-то по пьяни??? И кто вообще этот человек???

Ничего не понимая, Мо Цинъян тёр лоб и рассматривал мужчину, сидевшего на нём. Лучше бы не смотрел — стоило взглянуть, и он был поражён. За двести лет работы в Управлении переселения в книги нельзя сказать, что Мо Цинъян не повидал мир, да и красавцев видел столько, что не сосчитать, но мужчина перед ним был, мать его, по-настоящему великолепен. Мо Цинъяну даже казалось, что одного слова «красивый» совершенно недостаточно, чтобы описать его внешность.

Если пока не обращать внимания на то, что человек перед ним сейчас в ярости, черты лица у него были безупречно очерчены; пара прямых бровей — не слишком густых и не слишком тонких; двойные веки, приподнятые внешние уголки глаз, а у внешнего уголка левого глаза — маленькая красная родинка, из-за которой глаза казались от природы персиковыми. Особенно сейчас, в ярости, уголки глаз слегка покраснели — невероятно красиво. Глубокие тёмно-карие глаза, а если присмотреться, по краям радужки будто проступал синий оттенок. Сейчас зрачки были чуть расширены — до невозможности красиво. А особенно его красивый, полный рот: когда он задавал вопросы, губы едва заметно дрожали — и это тоже было невероятно красиво.

— Мо Цинъян, ответь мне. Чем он лучше меня?

— Ради тебя я добровольно сделал столько всего, а ты теперь вот так со мной поступаешь!

— Если бы я не пришёл, ты сегодня снял бы с ним номер и уже переспал бы с ним, да?

Мо Цинъян смотрел на красивого мужчину, сидевшего на нём верхом. Тот обеими руками крепко вцепился в ворот его рубашки. Три верхние пуговицы уже были сорваны и разлетелись по явно недешёвому длинноворсовому ковру. А изо рта мужчины один за другим сыпались обвиняющие вопросы.

Мо Цинъян наконец примерно разобрался, что происходит: похоже, его застукали в постели за изменой. Но разве он не пил с этим парнем Гу Цзи? Как он вообще внезапно оказался здесь?

— Сяо Эр, Сяо Эр? Ты здесь? Что происходит? — позвал Мо Цинъян про себя.

— Сяо Эр, я ведь даже задание не принимал. Это ты меня сюда притащил?

Как сотруднику Управления переселения в книги, Мо Цинъяну, как и каждому переселенцу, полагалась вспомогательная система, которая помогала разбираться в каждом мире и выполнять задания. Сяо Эр и был системой, сопровождавшей его все эти двести лет.

— Ай… хозяин? Хозяин, зачем ты меня зовёшь? Ты же в отпуске. Что тут происходит? — недоумённо спросил Сяо Эр.

— Я сам хотел у тебя спросить. Я просто выпил с этим парнем Гу Цзи, а проснулся уже здесь. Ты не знаешь, что случилось? — Мо Цинъян тоже начал нервничать.

— Хозяин, я тоже не знаю! Я как раз играл с Сяо Люцзы и остальными в «Борьбу с помещиком». Подумал: раз ты в отпуске, почему бы и мне не расслабиться! — торопливо ответил Сяо Эр.

— Может, ты с Гу Цзи что-то сделал и сам не помнишь? — добавил он.

У Мо Цинъяна всё лицо потемнело.

— И что теперь делать? Ты точно ничего не знаешь?

Сяо Эр всем видом изображал полное непонимание.

— Правда не знаю. Может, я сначала всё проверю?

— Ладно. Быстро выясни, что здесь вообще происходит!

Просыпаешься — а на тебе сидит мужчина. Красивый, конечно, но Мо Цинъян всё же должен был сказать: ему нравились нежные, мягкие девушки!

— Хозяин, хозяин, нашёл! — радостно сообщил Сяо Эр.

— Говори быстрее, только самое важное! — поторопил его Мо Цинъян.

— Хорошо, хозяин. Сейчас ты находишься в романе под названием «Властный президент нежно балует меня». Похоже, сейчас ты главный герой Мо Цинъян, а тот, кто сидит на тебе, — твоя жена Гу Яньчжоу. Э-э… — Сяо Эр быстро заговорил, но на полуслове вдруг будто не смог продолжить.

— Что такое? Говори дальше. Он моя жена, а я — главный герой, который его нежно балует? — спросил Мо Цинъян.

— Э-э… В общем… Хозяин, он вовсе не второй главный герой. Он злодей этой книги, — Сяо Эр смущённо потыкал друг в друга двумя виртуальными пальцами.

— М? Он не главный герой? Тогда что у нас сейчас за отношения? — недоумённо спросил Мо Цинъян.

— Хозяин, в этой книге ты вообще-то подонок. Ты и Гу Яньчжоу выросли вместе, а ваши семьи в Цзинду входят в число самых влиятельных. В первом классе старшей школы ты однажды спас Гу Яньчжоу и получил ножевое ранение в левое плечо. Пока он ухаживал за тобой, то влюбился. Все три года старшей школы вы постоянно были вместе, и Гу Яньчжоу всё это время тебя любил. Потом вы вместе поступили на финансовый факультет университета Цзинду. На втором курсе он признался тебе в чувствах, и вы начали встречаться. На третьем курсе вы официально зарегистрировали брак, и сейчас вы уже три года как женаты, — продолжил Сяо Эр пересказывать Мо Цинъяну найденные сведения из книги.

— Так это же отлично. Любовь-морковь. Как Гу Яньчжоу тогда стал злодеем? И зачем сюда пришёл я? — не понял Мо Цинъян.

— Хозяин, там дальше ещё есть. Хотя вы три года женаты, книжный Мо Цинъян — то есть нынешний ты — с самого детства был беззаботным разгильдяем. На брак с Гу Яньчжоу он согласился лишь потому, что привык: тот всё время рядом и заботится о нём. Вы так долго были вместе, что, когда Гу Яньчжоу предложил пожениться, он просто согласился по течению.

— Гу Яньчжоу всё это время считал, что вы будете счастливо жить так всегда. Сейчас он уже президент корпорации Гу, а ты всё ещё не хочешь, чтобы тебя связывали обязательствами, и не хочешь принимать дела отца. Вместе с кучкой наследников богатых семей занялся автогонками и открыл автодром на востоке города, — без остановки рассказывал Сяо Эр.

— Но ты всё ещё не дошёл до главного: как Гу Яньчжоу стал злодеем? — перебил его Мо Цинъян.

— Хозяин, не спеши. Сейчас будет самое главное! — Сяо Эр ничуть не обиделся.

— Ладно, продолжай.

Мо Цинъян и сам не торопился. Время сейчас всё равно было остановлено. Пусть сначала всё поймёт, а потом уже подумает, кто его подставил. Когда здесь закончит, обязательно вернётся и хорошенько всё расследует. Раз уж пришёл — нужно нормально завершить это задание.

Только мужчина перед ним был слишком красив. Даже его, натурала, пробрало. Мо Цинъян никак не мог понять, как такой человек вообще стал злодеем. Красавцы-злодеи в этой книге что, обязаны быть настолько хороши собой? Он на мгновение задумался.

— Хозяин, ты вообще меня слушаешь? — Сяо Эр с отвращением посмотрел на хозяина, с которым проработал двести лет, и подумал: «Неужели это железное дерево наконец зацветёт?»

— Э-э… продолжай, продолжай, — Мо Цинъян немного смутился. Подумать только: он за двести лет заданий прошёл сквозь целый цветник и ни разу ещё не был настолько поражён чьей-то внешностью!

— Ладно, продолжаю, — Сяо Эр махнул на него рукой.

— А проблема как раз началась из-за того самого автодрома!

— О? И как? — Мо Цинъян дал понять, чтобы Сяо Эр продолжал.

— Месяц назад во время гонки внезапно появился гонщик, чьё мастерство было примерно на твоём уровне. Поэтому ты решил обязательно познакомиться с ним после заезда. Вышел из машины, побежал к его болиду, увидел, как он выходит, — и с первого взгляда влюбился во второго главного героя этой книги, Юань Юаня, которого по сюжету ты потом балуешь. Ты, не считаясь ни с чем, разузнал о нём всё и выяснил, что он студент второго курса. Он пришёл на гонки, чтобы заработать на операцию для заболевшей матери. После этого ты устроил целую серию принуждений и захватов, добился его, а дальше по книге началась сплошная нежная забота и баловство, — Сяо Эр выпалил всё одним духом. У него аж во рту пересохло — хотя у системы никакого рта с слюной, конечно, не было!

— Что-то не сходится. Я ведь сейчас уже женат? То есть нынешний я изменяет? И правда стал подонком? Бросил Гу Яньчжоу и потом счастливо зажил с этим Юань Юанем? — безмолвно ужаснулся Мо Цинъян.

— Ага. В книге так и написано. После развода с тобой Гу Яньчжоу попытался отомстить Юань Юаню, но не смог, сам пострадал и лишился ноги. Потом злоба так и не рассеялась: он поджёг виллу, где жили ты и Юань Юань, и все трое погибли вместе. Финал книги оказался изменён, — Сяо Эр тоже выглядел довольно озадаченным.

— Значит, моё задание? — Мо Цинъян, несмотря на всю абсурдность, не забыл о работе. Что это вообще за кроваво-мыльная драма? Кто такое написал? Даже сериалы не бывают настолько нелепыми!

— Твоё задание — переписать финал. Первое: устранить обиду Гу Яньчжоу. Второе: сделать так, чтобы Юань Юань и Гу Яньчжоу жили счастливо, — Сяо Эр сверился с заданием.

— С Гу Яньчжоу ещё понятно. Но почему я должен заботиться и о Юань Юане? Разве это не подливать масла в огонь? — Мо Цинъян совершенно не понимал.

— Хозяин, Юань Юань тоже оказался жертвой принуждения книжного Мо Цинъяна, поэтому в конце и пришёл к смерти. Вот из-за этого такое условие и есть, — объяснил Сяо Эр. Это всё вина прежнего хозяина тела, но теперь хозяином стал ты — значит, и вина твоя!

— Ладно, понял, — безжизненно отозвался Мо Цинъян.

Раньше ему доставались всякие апокалипсисы и истории с великими злодеями — он в жизни толком не влюблялся! А теперь ещё и роман с мужчиной! В душе у Мо Цинъяна вертелись десять тысяч матерных слов.

Да и вообще, пусть в Управлении быстрых переселений он такого насмотрелся сколько угодно, в глубине души ему всё-таки больше нравились милые, нежные девушки!

http://bllate.org/book/23606/2638142