Готовый перевод Infinite: The Aloof Beauty Caught the Evil God’s Eye / Бесконечный поток: холодный красавец привлёк внимание злого бога: Глава 015. Кукольный замок (15)

— Ты хочешь сказать…

Чжао И понадобилось несколько секунд, чтобы вспомнить куклу, которую Ван Син разбил вчера утром.

— Он стал таким… из-за куклы?

Бо И кивнул.

Чжао И задумчиво произнёс:

— Если так, то и правда похоже…

Особенно если вспомнить, что тогда Ван Син ещё и растоптал кукле глаза. Разве это не точь-в-точь совпадает с его собственными глазами, словно раздавленными чем-то тяжёлым?

Узнав причину смерти Ван Сина, Чжао И заметно расслабился. Очевидно, пока они сами не будут намеренно нарываться на неприятности, это условие смерти им, скорее всего, не грозит.

Они вдвоём вышли из комнаты.

В коридоре их ждала Бо Юй.

— Чжан Сунхао и Тянь Сююнь нет в комнатах.

— Внутри всё чисто.

Чжао Вэньшань предположила:

— Может… они сами выбежали? Всё-таки оба новички. Увидели в комнате нечисть, испугались и в панике рванули куда глаза глядят — вполне возможно.

Остальные подумали и решили, что в её словах есть смысл. Оставшиеся игроки собрались в коридоре и вместе отправились на поиски.

Едва выйдя из галереи, они нашли Чжан Сунхао. Он лежал головой вниз на лестничных ступенях и не двигался. Даже услышав шаги группы, не сделал ни малейшей попытки подняться.

Бо Юй шла первой, поэтому первой же подошла к нему. Она присела, коснулась уже холодной, окоченевшей шеи и обернулась к остальным.

— Мёртв.

— Судя по всему, умер ещё вчера ночью.

— Как?

Чжэн Жун тоже подошёл и вместе с Бо Юй перевернул тело. Увидев вмятину на лбу Чжан Сунхао, он понимающе кивнул.

— А, разбился при падении.

Цвет ковра был слишком похож на цвет крови, поэтому сначала он даже не заметил, насколько большое пятно растеклось под телом.

Чжэн Жун осмотрел Чжан Сунхао и других ран не нашёл. Скорее всего, тот бежал, не заметил ступени и свалился вниз. Ударился головой, не смог подняться и умер от потери крови.

Но раз он погиб из-за обычного падения, то к условию смерти сценария это отношения не имело, а значит, и исследовать здесь особенно нечего.

Чжэн Жун и Чжао И вместе сдвинули тело в сторону, освобождая проход.

— Тогда поищем Тянь Сююнь…

Хотя все понимали, что и с ней, скорее всего, случилось что-то плохое, в этой игре и смерть игрока, и его труп были уликами — шансом на выживание для остальных. Поэтому найти её было необходимо.

Странно было другое: сколько бы они ни искали всем составом по замку, за целое утро, вплоть до обеда, никто так и не обнаружил ни следа Тянь Сююнь.

Ни живой.

Ни мёртвой.

Она словно испарилась из замка: ни человека, ни тела.

Игрокам оставалось лишь с сомнениями отправиться в столовую.

За одну ночь там исчезли ещё три стула. Перед длинным столом осталось всего шесть кресел, и на его фоне они выглядели особенно одиноко.

— Хорошо ли гости спали прошлой ночью? — хозяин замка, как и прежде, сидел во главе стола с улыбкой и смотрел на них.

Вроде бы обычный вопрос хозяина дома, но для игроков, не сомкнувших глаз всю ночь, он звучал почти как насмешка.

Чжао Вэньшань тихо фыркнула, выражая недовольство.

— Мы спали не очень…

— Вот как… Какая жалость… — даже её тихое ворчание не ускользнуло от хозяина. Впрочем, сердиться он, похоже, не собирался и добродушно кивнул. — Я вчера тоже спал не слишком хорошо…

Он взял нож и вилку и, разрезая мясо, продолжил:

— Ночью я получил новый материал для изготовления и провозился с ним до самого утра.

Его голос смешивался с неприятным скрежетом ножа и вилки по тарелке.

— Жаль только…

Хозяин поднял вилку к свету свечи и внимательно рассмотрел волокна мяса.

— Всё равно недостаточно хорош для моей работы…

Никто из игроков больше не заговорил.

За исключением Бо И, который, не обращая ни на кого внимания, спокойно продолжал есть, все остальные застыли на своих местах. Никому не хотелось знать, что именно хозяин подразумевает под «материалом».

Но тот явно не собирался их щадить. С удовольствием проглотив еду, он поднял глаза.

— Возможно, я могу попросить гостей о помощи?

Он многозначительно произнёс:

— Ведь чем раньше я закончу, тем раньше гости смогут увидеть мою работу…

— Так что, если у вас будет подходящий материал, можете передать его мне…

— А теперь… — он изящно вытер рот и поднялся из-за стола. — Желаю всем приятного аппетита…

Когда его спина исчезла за дверью, в столовой не осталось ни звука. И лишь всхлип разрушил эту мёртвую тишину.

— У-у-у…

Пань Лулу закрыла лицо руками и, всхлипывая, спросила:

— Ч-что… что он имел в виду?..

— А что тут непонятного? — лицо Чжао Вэньшань стало мрачным. — Больше искать Тянь Сююнь не нужно.

Потому что хозяин уже «использовал» её.

— З-значит, Тянь Сююнь… она… — глаза Пань Лулу наполнились слезами, на лице читались шок и горе от известия о несчастье подруги. — Она уже…

Остальные молчали. Но Пань Лулу и без ответа всё поняла по этой тишине.

И заплакала ещё сильнее.

— Главное — что сделала Тянь Сююнь? Почему хозяин вдруг выбрал именно её? — Чжао И постучал по столу, задавая ключевой вопрос.

С момента входа в сценарий хозяин ни разу не проявлял желания нападать на игроков. Он выглядел настолько безобидным, что Чжао И почти решил, будто это всего лишь NPC-проводник.

Чжао Вэньшань посмотрела на продолжающую вытирать слёзы Пань Лулу.

— Ты ведь часто была с ней. Ничего не знаешь?

— Я? — Пань Лулу растерянно подняла голову, в глазах всё ещё стояли слёзы. — Не знаю… у-у-у…

Чжао Вэньшань терпеливо уточнила:

— Она вчера делала что-нибудь необычное?

Пань Лулу снова покачала головой.

— У-у-у, правда не знаю… Мы всё время искали улики в замке и вообще ничего не смели трогать… у-у-у…

От её плача у Чжао Вэньшань уже начинала болеть голова.

— Ладно-ладно, поняла…

Она уже собиралась отказаться от попытки вытащить из Пань Лулу хоть что-то, как до сих пор молчавший Бо И внезапно постучал по столу.

— А где твоя роза?

Он смотрел на Пань Лулу.

http://bllate.org/book/23608/2637993