Готовый перевод After Rebirth, He Was Kept by the Film Emperor / После перерождения он оказался под крылом кинозвезды: Глава 001. Так любите поразвлечься — смотрите, как бы чего не подхватить

— Хлоп!

— Ты вообще кто такой, по-твоему? Всего лишь игрушка, которую зовут — приходит, прогоняют — уходит, а ещё смеешь сопротивляться?!

— Слушай сюда: сегодня будешь послушным — я ещё приласкаю тебя. А если не понимаешь по-хорошему…

— Бах!

— Помогите! Скорее сюда! Кто-то выпрыгнул из окна!

……

В ушах гремел беспорядочный гул самых разных голосов. От него голова Ши Синчи едва не раскалывалась. Он резко проснулся и сел на кровати, тяжело, судорожно дыша.

Он поднял руку и прикрыл всё ещё ноющую голову, изо всех сил стараясь успокоиться.

Спокойно. Спокойно.

Всё это уже прошло. Он переродился. У него появился шанс начать заново, и на этот раз он ни за что не позволит трагедии повториться…

Постепенно придя в себя, Ши Синчи нащупал телефон и взглянул на время. Пять утра.

На экране красовалась ещё и длинная вереница пропущенных вызовов и уведомлений о сообщениях.

Даже не глядя, он знал: все эти десятки звонков были от одного человека… его агента.

Вчера по распоряжению агента Ши Синчи должен был отправиться на банкет, куда один продюсер специально потребовал пригласить именно его.

Вместе с этим ему вручили ключ-карту от гостиничного номера.

Все взрослые люди. После нескольких кругов выпивки и так было понятно, что должно случиться дальше.

В прошлой жизни Ши Синчи до смерти перепугался, но не знал, как сопротивляться. В итоге он, словно страус, вытащил сим-карту из телефона, заперся в общежитии компании и целую неделю не решался выйти наружу.

Из-за этого он пропустил несколько рабочих мероприятий и получил огромный счёт за неустойки.

Его и без того тяжёлая жизнь стала ещё хуже.

Но на этот раз Ши Синчи отнёсся ко всему спокойно: без всякого волнения сбросил звонок того продюсера, перевёл телефон в беззвучный режим и мирно уснул.

Стоило представить, как сейчас агент наверняка взбешён его «непослушанием» и, возможно, не сомкнул глаз всю ночь, как настроение Ши Синчи, наоборот, улучшилось.

С агентом, который даже не думает добывать своим артистам ресурсы, а только сводничает, подыскивает влиятельным людям добычу и наживается на этом, Ши Синчи больше не хотел иметь ничего общего.

Когда-то его заметил скаут благодаря яркой, ослепительно красивой внешности и привёл в индустрию развлечений.

По идее, с таким лицом в эпоху, когда внешность решает очень многое, прославиться с первой же попытки было бы проще простого.

Но реальность оказалась прямо противоположной.

Ши Синчи ещё не успел ощутить удачу и преимущества, которые могла принести ему красота, зато уже сполна пострадал из-за собственного лица.

Стоило ему только войти в индустрию, как на него начали заглядываться самые разные люди.

Все знали, что у Ши Синчи нет никакой поддержки и связей, поэтому желающих стать его покровителями было не счесть.

Он держался чисто и от подобных грязных сделок шарахался как от огня.

В результате обидел слишком много влиятельных и могущественных людей, решивших, что он просто не умеет ценить хорошего отношения.

Раз он не понимает намёков — ему перекрыли дорогу наверх.

Ши Синчи провёл в индустрии много лет, но так и остался безвестным артистом восемнадцатого эшелона.

Вдобавок вокруг него постоянно крутились всевозможные слухи о скрытых сделках, а хейтеров было хоть отбавляй.

Чтобы заработать, он мотался по работам днём и ночью, соглашаясь на всё подряд, и в конце концов довёл себя до болезни.

А когда заболел, один мерзавец воспользовался его слабостью и обманом заполучил его чувства.

Тогда Ши Синчи и правда думал, что встретил настоящую любовь.

Какая к чёрту любовь. Тому мерзавцу тоже было нужно только его лицо.

Он хотел контролировать Ши Синчи, привязать к себе, а потом подкладывать под влиятельных людей в обмен на ресурсы.

Поскольку Ши Синчи отказывался покориться и сотрудничать, этот человек дошёл до того, что подмешал ему препарат, лишь бы отправить в чужую постель.

Ши Синчи оказался загнан в угол и, пытаясь сохранить свою честь, выпрыгнул из окна и погиб.

Опустив взгляд на вереницу уведомлений о пропущенных звонках, Ши Синчи плотно сжал губы.

В прошлой жизни он был слабым и удобным для травли, но отчаянно держался за свои принципы и не желал уступать.

В ответ они тайком распространяли о нём грязные слухи, перехватывали его ресурсы и довели до такого состояния, что он едва не вылетел из индустрии.

Раз уж небеса сжалились над ним и дали возможность прожить всё заново, он обязан измениться.

В этой жизни он поклялся: больше ни один из этих мерзавцев не получит возможности унижать его!

Все, кто в прошлой жизни открыто или исподтишка давил на него, распускал о нём слухи, бил лежачего, когда он оказался на самом дне, — всем он отплатит той же монетой!

Приняв решение, Ши Синчи наконец расслабился.

И только тогда запоздало заметил, что весь вспотел. Одежда липла к телу так неприятно, что даже самому было противно.

Раз уж всё равно не спится, он поднялся и отправился в душ.

Сегодня его ждало ещё одно рабочее мероприятие: съёмка в качестве гостя одного выпуска в популярном сейчас уличном реалити-шоу. По сути — всего лишь роль декорации на заднем плане.

Вчера он не пришёл на тот банкет и уже окончательно обидел нужного человека.

Но раз съёмочная группа пока не сообщила, что его выгоняют, придётся стиснуть зубы и отработать положенное.

Контракт уже подписан, а за односторонний отказ придётся выплачивать огромную неустойку.

На старые грабли из прошлой жизни он больше не наступит.

*

После целого дня съёмок программа закончилась только глубокой ночью.

Измученный и сонный Ши Синчи привалился к колонне у входа в телецентр и клевал носом, ожидая, пока помощник Сяопан приедет за ним на машине.

В этот момент телефон в кармане неожиданно завибрировал.

Ши Синчи сонно достал его, наугад провёл пальцем по экрану и приложил к уху. В голосе ещё слышалась мягкая, чуть гнусавая сонливость.

— Алло?

Казалось, полный живот гнева продюсера Чжана мгновенно залило этой мягкостью. Зато другое пламя, пониже, вспыхнуло ещё сильнее, и даже требовательный тон невольно стал мягче.

— Почему ты вчера не пришёл на банкет?

Услышав этот сальный голос человека, который сам не замечал собственной мерзости, Ши Синчи немного проснулся, а выражение его лица похолодело.

Не дождавшись ответа, продюсер Чжан продолжил сам:

— Ладно, про вчерашнее забудем. Сегодня всё там же. Будешь послушным и придёшь — и я ничего не стану припоминать…

— Продюсер Чжан.

Ши Синчи спокойно и равнодушно прервал его нескончаемый поток слов.

— Я уже всё сказал предельно ясно. Благодарю вас за внимание, но, к сожалению, меня это не интересует.

Он столько времени уговаривал по-хорошему и по-плохому, а Ши Синчи всё равно не понимал, что для него лучше.

Терпение продюсера Чжана окончательно лопнуло, и он разразился руганью:

— Да твою мать, не хочешь пить за здравие — будешь пить за упокой! Ты хоть знаешь, сколько людей наперегонки мечтают ухватиться за моё бедро?!

— Если бы не твоё смазливое личико, думаешь, я был бы настолько щедр и дал бы тебе шанс попасть в программу?! Тебе дают лицо, а ты его не бережёшь. Не придёшь сегодня — можешь больше не сниматься. Собирай манатки и проваливай!

Когда поток злых и ядовитых ругательств наконец иссяк, Ши Синчи тихо вздохнул и неторопливо произнёс:

— Продюсер Чжан, хочу дать вам один искренний совет. Так любите поразвлечься — смотрите, как бы чего не подхватить.

Сказав это, он не стал ждать реакции, решительно сбросил звонок и заблокировал номер. Заодно удалил контакт в WeChat — всё одним заходом.

Движения были быстрыми и чёткими до невозможности.

Только закончив, он словно ожил: выдохнул застоявшийся воздух, и уголки губ чуть приподнялись.

В прошлой жизни, когда продюсер Чжан звонил ему, он уже хотел сделать именно так. Жаль только, тогда струсил и в итоге не решился сказать ни слова.

А теперь наконец превратил фантазию в реальность. И, надо признать, ощущение было чертовски приятным.

— И-и-и-и!

Раздался пронзительный визг тормозов.

Ши Синчи поднял глаза. Это помощник Сяопан, наконец-то явившийся на убогой машинке, которую выделила компания.

Измученный Ши Синчи сел внутрь и сразу закрыл глаза.

Когда сознание уже плыло на границе сна и яви, телефон вдруг снова завибрировал.

Он машинально ответил, всё ещё плохо соображая, и мгновенно проснулся от пронзительного крика в трубке:

— Ши Синчи, мать твою, во что ты опять меня втянул?!

http://bllate.org/book/23609/2638538