Готовый перевод The True Young Master is a Gu Master, Why Provoke Him! / Не трогай истинного наследника — он мастер гу!: Глава 15

Линь Мяомяо убрал карточку и документ на квартиру, после чего тоже вышел из дома.

Правда, перед уходом он специально наказал домашней прислуге ни в коем случае не трогать чемодан под его кроватью.

Его младший братик из деревни собирался приехать к нему под крылышко, так что сначала нужно было подобрать жильё, чтобы им было где обосноваться.

Раз уж отец Линь выделил несколько квартир, стоило сперва съездить и посмотреть, пригодны ли они для заселения.

Поскольку отец Линь забрал с собой всех водителей, оставалось только ловить такси, однако машины не могли проехать через главные ворота коттеджного посёлка, поэтому пришлось идти пешком.

Наметив направление, Линь Мяомяо неспешной походкой направился к выходу из посёлка.

Окружающая среда здесь была великолепной, с обилием зелени и чистым воздухом, а жили тут исключительно богатые и влиятельные люди.

Шагая по дороге, Линь Мяомяо поглядывал по сторонам и размышлял о том, каковы шансы купить здесь ещё одну виллу — интересно, хватит ли ему денег, которые отец Линь перевёл на карту.

Было бы просто прекрасно, если бы тогда младшие братья смогли поселиться поблизости от него.

Шел он медленно, и когда проходил мимо одной из вилл, то заметил распахнутые ворота. Внутри, судя по всему, шла какая-то вечеринка, и шумные возгласы радости беззастенчиво доносились наружу.

Из любопытства Линь Мяомяо остановился и заглянул внутрь: на лужайке была выстроена высокая башня из бокалов шампанского, вокруг пестрели разноцветные воздушные шары и живые цветы, а ещё там стоял огромный, невероятно роскошный торт.

Кто-то празднует день рождения?

Вокруг торта столпились семеро-восемь молодых людей, которые наперебой подначивали стоявшую в центре парочку: Цинь Лань, сегодня день рождения Ло Сэня, неужели тебе нечего ему сказать?

Линь Мяомяо ещё никогда не видел столь оживлённых праздников по случаю дня рождения — выросший в деревне, он с таким не сталкивался, а происходящее казалось кадром из сериала о богатых наследниках.

Он невольно замер и украдкой вытянул шею, чтобы посмотреть. Раз уж главные ворота не закрыты, значит, они не против посторонних взглядов, верно?

Стоявший в самом центре толпы Цинь Лань был одет просто и со вкусом. У него были правильные, красивые черты лица, а взгляд чистый и ясный, словно родниковая вода. Напротив него находился виновник сегодняшнего торжества — Ло Сэнь.

Обладая благородной и привлекательной внешностью, тот с улыбкой смотрел на Цинь Ланя, и в его взгляде читалась поддержка.

Цинь Лань, казалось, немного нервничал. Он молча изучал Ло Сэня с полминуты, и когда окружающие уже начали терять терпение, наконец раскрыл губы: Ло Сэнь, ты так заботился о мне в последнее время, и ещё никто и никогда не относился ко мне лучше. Я бесконечно благодарен тебе. Сегодня в твой день рождения у меня есть кое-что тебе сказать.

А-Лань, что ты хочешь сказать? — взгляд Ло Сэня слегка дрогнул, и он с ожиданием посмотрел на него.

Уши Цинь Лань покраснели. Собравшись с духом, он признался: Я, я хочу сказать тебе, что ты мне нравишься. Ты согласен со мной встречаться?

Его слова потонули в дружных аплодисментах всего зала, а кто-то даже не сдержал пронзительного визга, от которого хотелось поморщиться.

Глаза Линь Мяомяо округлились ещё сильнее. Если его глаза не обманывали, эти двое ведь парни?

Он изумился: неужели в городе теперь такие нравы, и мужчины могут открыто признаваться друг другу в любви?

Взгляд Ло Сэня на мгновение метнулся в сторону. Встретившись с полным напряжения взглядом Цинь Ланя, он мягко протянул руку и закрыл тому глаза: Закрой глаза, и я отвечу тебе.

Цинь Лань тревожно зажмурился. Как только рука Ло Сэня отстранилась, ему в лицо внезапно что-то брызнуло.

Следом за этим всё больше холодной жидкости полетело ему на голову и на тело, и он, больше не в силах сдерживаться, распахнул глаза.

Ха-ха-ха, до чего же умора, Цинь Лань и вправду поверил в это признание! Неужели он не понимает, какого статуса молодой господин Ло? С чего бы тому всерьёз им увлечься, просто пошутил ради забавы!

Окружающие вытащили баллончики со снегом и принялись изо всех сил поливать его с головы до ног, так что вскоре Цинь Лань превратился в настоящего снеговика.

Те самые люди, что только что громко хлопали и подбадривали его, вмиг переменились в лицах и теперь вовсю забавлялись и издевались над ним.

Лицо Цинь Ланя побелело как мел, посреди толпы он выглядел настоящим клоуном. Дрожащими руками он стёр попавший в глаза снег и беспомощно посмотрел на стоявшего неподалёку Ло Сэня, который с улыбкой наблюдал за происходящим.

Ло Сэнь, ты...

Неизвестно когда рядом с Ло Сэнем оказался какой-то парень с бокалом шампанского. Покрутив вино в бокале, он с презрительной и гадкой усмешкой бросил: Ха-ха, Цинь Лань, ты и вправду думал, что Ло Сэнь любит тебя? Да это же был просто спор между Ло Сэнем и мной. Черт, из-за тебя я проиграл!

Какой спор? — Цинь Лань пошатнулся.

Да молодой господин Цло и молодой господин Ло поспорили, через сколько времени ты, наш университетский отличник, сам побежишь признаваться в любви. Молодой господин Ло загадал месяц, и благодаря тебе он выиграл, — нетерпеливо пояснил кто-то из присутствующих, бросив на него презрительный взгляд. — А я-то думал, какой ты недоступный и гордый, а стоило молодому господину Ло поманить пальцем, как ты и клюнул. Какая же дешевка и шлюха.

Цинь Лань неверующим взглядом уставился на Ло Сэня: То, что он сказал — правда?

На лице Ло Сэня мелькнуло нечто похожее на угрызения совести, но слова прозвучали с жестокой прямотой: Прости, А-Лань, я отвергаю твоё признание, ты мне не нравишься.

Цинь Лань уязвленно отступил на шаг: А-Сэнь, перестань шутить, ты ведь шутишь, правда? Если я тебе не нравлюсь, зачем ты сам стал ухаживать за мной? Зачем звал на свидания?

Если бы Ло Сэнь не тронул его сердце и не намекнул, что хотел бы услышать признание из его уст именно на праздновании дня рождения, он бы ни за что сюда не пришёл.

Ло Сэнь промолчал, но кто-то рядом ответил за него: Всё ради спора! Ты ведь помог молодому господину Ло выиграть спортивный автомобиль!

У Линь Мяомяо отвисла челюсть — поворот событий оказался слишком резким. Признание в любви оказалось частью чьего-то пари, до чего же гадкий поступок.

Как вообще можно быть такими людьми и превращать чужие чувства в игру? Линь Мяомяо испытал презрение и брезгливость, проникшись ещё большим сочувствием к ни в чём не повинному Цинь Ланю.

В глазах Цинь Ланя блеснули слёзы, он в упор смотрел на Ло Сэня: А-Сэнь, я хочу услышать это от тебя самого, скажи, что всё это была ложь.

Сунув одну руку в карман брюк, Ло Сэнь поморщился от нахлынувшего раздражения: Да, всё это была лишь игра, я просто врал тебе.

Цинь Лань горько усмехнулся, словно наконец оставив всякие надежды: Я понял.

Раз понял, так вали отсюда, не мешай нам праздновать день рождения молодого господина Ло.

Однако Цинь Лань упрямо распрямил спину и достал телефон: Я уйду. Но прежде чем сделать это, попрошу молодого господина Ло вернуть потраченные на него деньги.

Деньги? Какие деньги? — насмешливо фыркнул кто-то. — Ты же нищий голытьба, с какой стати молодому господину Ло тратить твои деньги?

Нет, — Цинь Лань открыл приложение и вывел на экран историю платежей. — Здесь расходы на совместные обеды, траты на свидания и подарки, которые я дарил молодому господину Ло, всё здесь, выходит около десяти тысяч. И это я ещё не считаю убытки из-за заброшенной ради этого подработки... — Он горько улыбнулся. — Молодой господин Ло ведь не собирается отказываться от долга?

Разве можно так считать? Получается, тратился только ты, а молодой господин Ло на тебя ничего не тратил? — усомнился кто-то.

Лицо Ло Сэня окаменело. Со сложным выражением вглядываясь в Цинь Ланя, он вспомнил, что во время их отношений тот действительно никогда не просил у него ни подарков, ни денег.

Когда они куда-то выбирались вместе, платить всегда рвался Цинь Лань, а ещё он в шутку предупреждал его: если тот совершит что-то непотребное по отношению к нему, он должен будет вернуть всё в стократном размере, не то его молнией поразит.

Молча достав телефон, Ло Сэнь произнес: Я верну тебе деньги. Кроме того, дам тебе миллион в качестве компенсации.

Цинь Лань блёкло улыбнулся, и слёзы в его глазах грозили пролиться в любую секунду: Я согласен, только сделай пометку, что это добровольный и безвозмездный дар — молодой господин Ло ведь не захочет потом искать предлоги, чтобы забрать их обратно?

Лицо Ло Сэня застыло, он почувствовал себя оскорблённым.

Повозившись в телефоне, он завершил перевод и бросил: Не переживай, деньги, которые я отдал, назад не забирают.

Цинь Лань закусил губу: Хорошо, хорошо! — Сжав телефон в руке и окоченев всем телом, он шаг за шагом зашагал к выходу из виллы.

Заметив это, Линь Мяомяо тут же вжался в стену, чтобы его не обнаружили.

Проводив взглядом одинокую и печальную фигуру Цинь Ланя, Линь Мяомяо последовал за ним. Тот выглядел человеком, для которого чувства превыше всего, и сейчас, будучи так жестоко обманутым и осмеянным, он ведь не натворит глупостей?

Сделав несколько поворотов в коттеджном посёлке и убедившись, что вокруг никого нет, Цинь Лань неожиданно быстрым шагом направился в укромный уголок, присел там на корточки и с жадным нетерпением вытащил телефон, чтобы проверить баланс банковского счёта.

Разглядев цифры на экране, он тут же позабыл о всякой печали и расплылся в огромной улыбке.

В этот момент прямо у него над ухом раздался призрачный голос: А я всё видел!

http://bllate.org/book/23611/2585897