×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Genius Painter Joins the Investigation Team / Коли в следственную группу пришёл гениальный художник: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Юйфань догнала его.

— Капитан Гао, как вы тут оказались? Мы опросили продавцов, никаких заслуживающих доверия улик нет.

Гао Цзюнь снял верхнюю одежду, и Бай Юйфань заметила на ней след от помады. Пораженная, она воскликнула:

— Капитан Гао, вы…!

— Возвращаемся в Бюро!

Когда Гао Цзюнь передавал куртку судебному медику, Чэнь Сюй взглянула на отпечаток губ и изогнула изящные брови. Гао Цзюнь тут же поспешил оправдаться:

— Судебный медик Чэнь, я знаю, о чем вы думаете, но я никак не мог заниматься подобными вещами в рабочее время. Этот отпечаток губ оставил мужчина.

— О-о-у… — выражение лица Чэнь Сюй стало еще более многозначительным, в нем даже мелькнуло смутное возбуждение.

— Всё совсем не так, как вы думаете! Короче говоря… этот тип — подозрительный элемент, к тому же он забрал мои наручники.

— Капитан Гао… мне не обязательно знать такие подробности.

Гао Цзюнь потерял дар речи.

— В общем, помогите мне сравнить: совпадает ли ДНК этого человека с ДНК убийцы?

— Ладно, предоставьте это мне. — Чэнь Сюй аккуратно сложила куртку и чуть приподняла подбородок, глядя на Гао Цзюня.

В кабинете все столпились вокруг рисунка Гао Цзюня и погрузились в глубокие раздумья.

— М-да…

— Эм-м…

Гао Цзюнь стоял рядом с портретом и пояснил:

— Вот этот подозрительный мужчина. Он появился в торговом центре «Ваньцзя», переодевшись в женскую одежду. Он знал множество особенностей почерка убийцы, но утверждал, что вычислил все путем логических рассуждений, а вдобавок еще и утащил мои наручники.

Бай Юйфань и Хань Цзэ долго щурились, разглядывая творение, пока наконец Бай Юйфань не нарушила молчание:

— Капитан Гао, вы здесь случайно не старика Ди нарисовали?

— Чего?

Хань Цзэ посмотрел на грубый набросок и подхватил:

— Моя пятилетняя племянница рисует лучше.

У Гао Цзюня на лбу вздулись вены:

— Я вообще-то не художественную академию заканчивал.

— Капитан Гао, лучше опишите всё словами. Как выглядел этот подозрительный тип?

Гао Цзюнь на мгновение замер, пытаясь восстановить образ в памяти:

— Он… ростом где-то метр семьдесят восемь, фигура ладная, ноги длинные. Лицо… глаза очень красивые, как лепестки персикового цвета, уголки приподняты кверху, нос прямой, рот хорошей формы. С виду человек как человек, вот только характер просто… словами не передать.

Хань Цзэ и Бай Юйфань переглянулись, и тут раздался холодный женский голос:

— О ком это вы? О новой подружке?

Все обернулись и почтительно произнесли:

— Заместитель управляющего Сун.

Сун Аоюэ подошла ближе, и выражение лица Гао Цзюня сразу стало серьезным:

— Докладываю, заместитель управляющего Сун: это приметы подозреваемого.

Сун Аоюэ чуть приподняла брови, не выказывая определенного мнения.

— Гао Цзюнь, доложи о ходе расследования.

— Есть! Убийца — мужчина крепкого телосложения. Судя по всему, с Цзянь Лань они были незнакомы, преступление совершено спонтанно. В магазине одежды CiCi и в торговом центре «Ваньцзя» получить какие-либо зацепки не удалось. Однако камеры видеонаблюдения в ночь происшествия не зафиксировали ни одной подозрительной машины. Это доказывает, что место, где убийца нанес Цзянь Лань макияж и переодел ее, должно находиться в направлении северных старых кварталов, куда Цзянь Лань срезала путь, а не на центральной улице.

Сун Аоюэ пробормотала себе под нос:

— В сторону старого города… Скорее всего, убийца переодевал жертву у себя дома. Значит, живет он либо в районе Фанхуа, либо в «рукотворной деревне» посреди города.

Гао Цзюнь кивнул:

— Мы думаем так же. Собираемся отправиться в район Фанхуа и городские «деревни», чтобы опросить местных жителей и выявить подозрительных лиц.

— Отлично. — Сун Аоюэ задумалась на пару секунд. — Дополнить.

Бай Юйфань тут же достала папку с документами и произнесла:

— Вот психологический портрет преступника, составленный криминальным психологом. Убийца — человек с чувствительной, закомплексованной и замкнутой натурой, страдающий склонностью к трансвестизму и определенной степенью полового извращения.

Чувствительный, закомплексованный, замкнутый… Все эти слова в точности описывали то, как тот мужчина характеризовал преступника. Лицо Гао Цзюня помрачнело, и один из следователей осторожно заметил:

— Насколько точен этот портрет? По мне, так лучше бы нам попросить мужа заместителя управляющего Сун…

Хань Цзэ поддержал его:

— Точно-точно! Учитель Сун в этой области пользуется просто гремящей славой.

Поразмыслив немного, Сун Аоюэ ответила:

— Су Юнь сейчас отсутствует в городе К. Раз уж у нас есть эксперт по криминальной психологии, нет нужды беспокоить его. К тому же, если вам действительно понадобится помощь, я могу познакомить вас с Чжань Юйся.

— Вот это было бы просто замечательно! — глаза Гао Цзюня заблестели. — Ему я доверяю.

Первый следственный отряд немедленно выдвинулся в район Фанхуа и городские трущобы для проведения опросов и проверок. Так продолжалось до наступления сумерек, пока изнуренные сотрудники не разошлись по домам, чтобы немного отдохнуть.

В квартире неподалеку от Бюро расследований Гао Цзюнь в черной майке, обнажавшей рельефные мускулы, завершал последнее отжимание. Выключив секундомер, он перевернулся и плашмя рухнул на пол, тяжело дыша и позволяя каплям пот стекать по груди.

В центре города, на Бэлинг-роуд, 273, располагалась психологическая консультация под названием Mind.

Высокий, привлекательный мужчина с кистью в руках был полностью поглощен работой, перенося образы на бумагу. Вскоре на листе проступило хмурое и исхудавшее мужское лицо, а на столе поблескивали серебристые наручники…

Сутки спустя, ближе к вечеру, Гао Цзюнь с подарочным пакетом в руках вошел в сад у двухэтажного особняка. Он постучал в дверь, и через мгновение она открылась — на пороге стояла Сун Аоюэ.

— Наставница, я пришел. — Гао Цзюнь приподнял подарок. Сун Аоюэ приняла пакет и, вглядевшись в его лицо, отметила:

— У тебя такие черные круги под глазами, совсем не спал последние дни, да?

— Дело об убийстве Цзянь Лань еще не раскрыто, какой тут сон, — Гао Цзюнь потер глаза. — Вчера ее родители приезжали на опознание тела, старики выплакали все глаза. Пока преступление не раскрыто, Цзянь Лань не смогут предать земле.

Сун Аоюэ протянула руку и легко хлопнула его по плечу:

— Юйся внутри, можешь пообщаться с ним.

Гао Цзюнь кивнул и шагнул в дом. Там у панорамного окна стоял спиной к нему мужчина. Гао Цзюнь ободряюще улыбнулся:

— Юйся, давно не виделись. Ты меня еще помнишь?

Мужчина замер и медленно обернулся. Стоило Гао Цзюню разглядеть его лицо, как улыбка застыла у него на губах.

В приподнятых глазах Чжань Юйся читалось абсолютное спокойствие, а уголки губ Гао Цзюня нервно задергались.

— Т-т-ты… Это ты?! — голос Гао Цзюня взлетел на октаву выше.

Сун Аоюэ от неожиданности вздрогнула и подошла ближе, озадаченно спрашивая:

— Гао Цзюнь, что случилось? Чего ты раскричался?

Сделав два стремительных шага, Гао Цзюнь вплотную подлетел к Чжань Юйся. Тот слегка задрал подбородок, в то время как Гао Цзюнь, опустив взгляд и сдерживая клокотавшую внутри ярость, процедил:

— Где мои наручники?

Сун Аоюэ опешила.

— Я спрашиваю, где мои наручники? — плечи Гао Цзюня были широки, а крупная фигура напоминала монолитную гору, рядом с которой подтянутый и стройный Чжань Юйся казался почти хрупким.

Тут Сун Аоюэ наконец во всем разобралась.

— Метр семьдесят восемь, длинные ноги, красивые глаза, прямой нос, рот хорошей формы, с виду человек как человек, а характер — словами не передать… Так это был ты, Юйся!

Чжань Юйся даже не моргнул.

— Ты именно так описывал меня другим людям?

— …

— Хах, как же это по-детски, капитан Гао.

Гао Цзюню показалось, что он сейчас взорвется. Тот самый подозрительный тип в женском платье, который утащил его служебные наручники, оказался не кем иной, как Чжань Юйся, с которым они в детстве понимали друг друга с полуслова?!

Глядя на холодного и высокомерного мужчину перед собой, Гао Цзюнь невольно прищурился.

Что же с ним такое стряслось за все эти годы?!

http://bllate.org/book/23616/2587865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу