Готовый перевод The Genius Painter Joins the Investigation Team / Когда в следственную группу пришёл гениальный художник: Глава 23

— Капитан Гао. — Голос Чжань Юйся по-прежнему звучал завораживающе, но в нём слышалась лёгкая усталость. — Эксперты ведь сейчас проводят психиатрическую экспертизу Чу Но?

Гао Цзюнь на мгновение растерялся. Он хотел было спросить, откуда тому это известно, но тут же подумал, что вопрос излишлен: раз Чжань Юйся чего-то захочет, разве есть на свете то, чего он не узнает?

— Всё уже почти закончилось, не так ли? — снова произнёс Чжань Юйся.

Гао Цзюнь замолчал, и в этот самый момент в кабинет вошёл облачённый в деловой костюм эксперт с увесистой стопкой документов. Позади него семенили двое помощников: один нёс стакан с водой, а другой — портфель.

Стоило Гао Цзюню открыть рот, как до него донёсся голос Чжань Юйся:

— Капитан Гао, позвольте мне послушать?

Гао Цзюнь чуть замешкался, а затем положил телефон на стол, но сбрасывать вызов не стал.

Эксперт кашлянул, один из помощников услужливо отодвинул для него стул. Эксперт сел, а второй помощник отвинтил крышку стакана и протянул ему чай.

Хань Цзэ нахмурился и спросил:

— Преподаватель Ли, какова ситуация?

Ли неспешно сделал глоток чая, тяжело вздохнул и произнёс:

— Положение крайне серьёзное, у подозреваемой действительно диагностировано диссоциативное расстройство идентичности.

Хань Цзэ и Бай Юйфань судорожно втянули воздух. Гао Цзюнь, подняв телефон, подошёл поближе. Преподаватель Ли принялся листать записи, и в его манере держаться проскользнули нотки нарочитой таинственности:

— В теле подозреваемой уживаются сразу четыре личности: вспыльчивый мужчина, осторожная и умная женщина, ничем не примечательный молодой человек, а также ещё один голос. Этот голос никогда не показывался открыто, однако именно он играет доминирующую роль среди всех субличностей. Именно под его подстрекательство остальные три личности и совершили убийства.

Лицо Гао Цзюня окаменело. Он тихо спросил:

— Преподаватель Ли, Чу Но уже призналась, что она убийца?

Ли сделал ещё глоток чая, бросил косой взгляд на Гао Цзюня и ответил:

— Будучи главной личностью, она, естественно, не помнит, что творили субличности. Однако она заявила, что видела, как вспыльчивый мужчина был весь в крови, как осторожная женщина прятала тайные письма, а молодой человек стоял на коленях и беспрестанно молился, раскаиваясь в содеянном. Полагаю, всё это лишний доказывает, что в трёх серийных убийствах повинна подозреваемая, страдающая расстройством личности.

Закончив говорить, Ли дал знак помощнику убрать бумаги. Хань Цзэ тяжело вздохнул и пробормотал:

— Выходит, мисс Чу и впрямь убийца...

Взгляд Гао Цзюня стал предельно мрачным. Помощник закончил сборы, преподаватель Ли поднялся с места, и оба помощника двинулись за ним к выходу. Убедившись, что они полностью удалились, Гао Цзюнь отошёл в сторону, прижимая к уху телефон.

Из трубки донёсся голос Чжань Юйся. Даже не видя его лица, Гао Цзюнь легко мог представить выражение, с которым тот сейчас говорил.

— Капитан Гао, он ошибается. У Ноно нет никакого расстройства личности, она не убийца! Дайте мне ещё немного времени, позвольте мне провести с Ноно ещё один очный приём, и я выясню всю правду!

Гао Цзюнь молчал несколько секунд, пока Чжань Юйся не окликнул его:

— Капитан Гао? Капитан Гао, вы меня слышите?

— Преподаватель Чжань, — заговорил Гао Цзюнь. — Вы утверждаете, что способны видеть... то, что каждый прячет на самом дне души. Что на самом деле кроется рядом с Ноно?

Чжань Юйся помолчал пару секунд, а затем тихо ответил:

— Тень.

— Тень?

— Этот сгусток тьмы неотступно следует за Ноно по пятам. Я не могу разобрать его облика... Мне нужно подобраться ближе.

Гао Цзюнь сжал зубы. Оглядевшись по сторонам, он понизил голос:

— Завтра возвращается учитель. К тому моменту я что-нибудь придумаю. А всю эту интернет-стряпню... не читайте и принимайте близко к сердцу...

— Меня это не волнует, — спокойно отозвался Чжань Юйся.

Гао Цзюнь на секунду замер, а затем горько усмехнулся. Верно, с чего бы Чжань Юйся переживать из-за подобного?

— В общем, дождёмся завтрашнего дня.

Закончив разговор, Чжань Юйся стоял у окна. Глядя на то, как постепенно гаснет экран смартфона, он пробормотал себе под нос:

— Завтрашний день...

Гао Цзюнь повернулся — и нос к носу столкнулся с парой пронзительных глаз. От неожиданности он отпрянул назад и лишь тогда разглядел судмедэксперта из отдела вещественных доказательств — Юань Цяньчжи.

Гао Цзюнь с облегчением выдохнул:

— Судмедэксперт Юань, это вы.

Юань Цяньчжи выглядел гораздо худего обычного, а под глазами залегли тени, отчего он казался похожим на поблекшую старую фотографию.

Эксперт поднял зажатый в руке пластиковый пакет с уликами и произнёс:

— Капитан Гао, в вещественных доказательствах, которые вы передали нам в прошлый раз, на одном из писем мы обнаружили следы мелкого пепла.

— Пепла?

— Да. В золе содержатся неорганические вещества: кальций, калий, алюминий — всё это продукты горения бумаги.

— Бумага горела... — тихо пробормотал Гао Цзюнь. — Неужели Ноно сожгла письма? — при этой мысли он подхватил куртку и широким шагом направился к выходу.

Добравшись до квартиры Чу Но, Гао Цзюнь тщательно обшарил кухню и ватную комнату, но не нашёл никаких следов сожжённых вещей. Он стоял посреди гостиной, как вдруг до него донёсся лёгкий шум ветра — столь слабый, что казалось, будто это слуховые галлюцинации. Гао Цзюнь замер. Повернув голову, он завороженно уставился на бледно-жёлтые обои. Медленно приблизившись, он приложил ладонь к стене. В этот момент в кармане брюк завибрировал телефон. Поднеся трубку к уху, Гао Цзюнь услышал встревоженный голос Бай Юйфэня:

— Капитан Гао, скорее возвращайтесь в бюро, с преподавателем Чжанем что-то случилось!

Зрачки Гао Цзюня сузились. Бросив трубку, он со всех ног бросился вон из квартиры.

Едва переступив порог Бюро расследований, Гао Цзюнь услышал доносившиеся из вестибюля крики и ругань — похоже, Бай Юйфань и Хань Цзэ с кем-то схлестнулись. Протолкнувшись сквозь толпу зевак, он увидел разъяренных Бай Юйфаня и Хань Цзэ, стоявших перед каким-то сотрудником. На скамейке неподалёку сидел Чжань Юйся, чья правая рука была пристегнута наручниками к перилам.

Лицо Гао Цзюня помрачнело. Подойдя ближе, он бросил взгляд на номер наручников и решительно направился прямо к сотруднику.

— Снимите с него.

Обычно жизнерадостный и открытый, сейчас Гао Цзюнь излучал такое удушающее давление, что сотрудник сглотнул слюну и виновато пробормотал:

— Капитан Гао, он притворился доставщиком еды и пытался проникнуть в допросную к подозреваемой.

Гао Цзюнь на мгновение замер, ладонью закрыв лицо. До чего же он мастер устраивать подобные представления! Он что, хамелеон, меняющий окраску?

— Снимите наручники, — бросил Гао Цзюнь глухим голосом. — Все последствия я беру на себя.

Сотрудник, испытующе глянув на него, выудил из кармана брюк ключ. Гао Цзюнь перехватил его, подошёл к Чжань Юйся и, склонившись, отщёлкнул замок. Глядя на мужчину в форме курьера, он невольно усмехнулся уголками губ.

— Сначала женское платье, теперь форма. Преподаватель Чжань, а вы и вправду подозрительная личность.

Чжань Юйся потёр запястье. В глубине глаз Гао Цзюня таилось что-то неразгаданное.

— Вы ведь решились на такой риск только потому, что переживаете за Ноно? Преподаватель Чжань, вы вовсе не так бессердечны, как пытаетесь казаться.

— Что, решили переквалифицироваться в психотерапевты? — Чжань Юйся изогнул бровь.

Гао Цзюнь улыбнулся, извлёк из кармана золотые карманные часы, вложил их в ладонь Чжань Юйся и крепко сжал его пальцы своими. Сердечко Чжань Юйся дрогнуло, и он с изумлением уставился на капитана.

Выпрямившись во весь рост, Гао Цзюнь отчеканил:

— Проведите преподавателя Чжаня в допросную.

На лицах сотрудников застыло изумление.

— Капитан Гао, но...

— Я сказал: все последствия я беру на себя, — повторил Гао Цзюнь.

http://bllate.org/book/23616/2587885

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Genius Painter Joins the Investigation Team / Когда в следственную группу пришёл гениальный художник / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.