Готовый перевод The Multiverse: They're Coming For Me / Киномир: Они идут за мной: Глава 11

Фейфэй, вернувшись в этот день, принесла с собой не только большой мешок ароматных семечек и всяческих лакомств, но и благодарственное письмо, написанное Вэнь Сяолю лично для Е Хуана.

— Приготовлены нехитрые яства и вино, приглашаю Вас почтить своим присутствием, — Е Хуан читал это послание, и в душе его невольно зародились сомнения.

С тех пор как он узнал от Сян Лю, что Вэнь Сяолю и Тушань Цзин на самом деле принадлежат к божественному роду, он стал избегать с ними тесного общения. В конце концов, положение Повстанческой армии Чэньжун было крайне щекотливым. Однако сейчас было неудобно просто так отказываться: пусть Вэнь Сяолю и не по своей воле, но всё же помогал Сян Лю, да и при продаже лекарственных трав в городке Циншуй помощь Вэнь Сяолю могла бы прийтись очень кстати.

Тем временем Сян Лю, собрав немного провианта, наконец-то выкроил свободную минуту. Он размышлял о том, что стоит воспользоваться этим шансом, взять Е Хуана, оседлать Маоцю и слетать куда-нибудь развеяться. С этой мыслью он отправился к реке искать Е Хуана.

Когда Сян Лю нашел его на берегу, тот сидел, нахмурившись и погрузившись в созерцание письма. Сян Лю мгновенно догадался, от кого оно, — кроме Вэнь Сяолю, некому было писать. Похоже, этот тип всё ещё не оставляет своих затей! — мысленно усмехнулся Сян Лю. Грандиозное недопонимание возникло на пустом месте, и Вэнь Сяолю совершенно неожиданно стал жертвой обстоятельств.

Тень скользнула по земле, Е Хуан поднял голову, уголки его губ приподнялись, а в глазах промелькнула нежность. Казалось, ему пришла в голову отличная идея, и он тихо произнес:

— Как нельзя кстати. Завтра пусть Маоцю доставит меня в городок Циншуй, он быстрый, смогу сэкономить немало времени.

Однако, услышав это, Сян Лю помрачнел. Не раздумывая, он отрезал:

— Нет. Маоцю завтра занят, я ухожу на некоторое время, и он должен сопровождать меня.

Тон его был тверд и не допускал возражений. Е Хуан тут же вскочил и поспешно воскликнул:

— Тогда могу я поехать с тобой? Я уже достаточно силен, чтобы защитить себя, и не стану для тебя обузой.

Он очень хотел помочь. Под полным ожидания взглядом Е Хуана Сян Лю всё так же решительно покачал головой:

— Сейчас беспокойное время, обстановка крайне нестабильна. Будет лучше, если ты останешься в лагере.

— Но… — Е Хуан явно был не в восторге от такого ответа и хотел продолжить настаивать, но Сян Лю перебил его:

— Е Хуан, я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось.

Сказав это, он невольно пожалел о своих словах, размышляя, не слишком ли грубо прозвучал его тон. Он машинально взял Е Хуана за руку и слегка сжал её, пытаясь успокоить.

— Понял, раз уж так, то не поеду, — Е Хуан опустил голову и покорно ответил.

На мгновение повисло неловкое молчание, словно само время застыло. Никто из них не решался заговорить первым, ожидая, что другой нарушит тишину.

В этот самый момент в небе раздался шум, и Маоцю, взмахнув огромными крыльями, приземлился перед ними, неся на спине Фейфэй. Фейфэй ловко спрыгнула вниз и, перебирая короткими лапками, побежала прямо к Е Хуану. Она крутилась вокруг него, жалобно поскуливая и просясь на руки. Вид у Фейфэй был до того умильный и очаровательный, что неудивительно, почему её называли Зверем, Разгоняющим Тоску.

Напряжение, сковывавшее Е Хуана, мгновенно спало, и на лице его вновь появилась улыбка:

— Ещё немного растолстеешь — и я не смогу тебя поднять.

Он подхватил Фейфэй на руки, надулся на Сян Лю и, гордо прошагав мимо него, направился прямо к Маоцю. Про себя он размышлял: Хм, сказал, что нельзя, значит, нельзя? Если не узнают, то всё в порядке!

Видя его обиду, Сян Лю в конце концов пошел на уступки. Он прекрасно понимал: хоть у Е Хуана обычно мягкий характер и добрый нрав, но если его по-настоящему разозлить, последствия будут серьезными. Стоило Е Хуану рассердиться, как он становился до крайности упрямым: переставал разговаривать и начинал вести себя так, будто собеседника вовсе не существует.

— Ладно, ладно… — Сян Лю беспомощно вздохнул. — Завтра Маоцю полетит с тобой в городок Циншуй.

Пусть уж Маоцю будет рядом с Е Хуаном, так будет спокойнее — по крайней мере, он присмотрит, чтобы тот не увязался за ним следом без разрешения.

На следующий день Е Хуан, как и обещал, оказался на окраине городка Циншуй. Сейчас рядом с ним, помимо послушной и милой Фейфэй, находился ставший похожим на пухлый шар Маоцю. Е Хуан взмахнул рукой, отдавая команду:

— Сегодня нас угощают, так что налегайте на еду, ешьте до отвала!

Стоило ему закончить, как оба зверя — один бегом, другой вприпрыжку — устремились в сторону Медицинской лавки Хуэйчунь, так что они не заметили хитрого огонька в глазах Е Хуана.

— Дай-ка опробовать технику Проникновения под Землю, которую я только что вспомнил!

http://bllate.org/book/23619/2589195