Готовый перевод The Plea Reunion / Воссоединение просителей: Глава 8

Вэй Усянь отошел от Лань Ванцзи и с недоумением направился к Цзян Ваньиню. Цзян Ваньинь и Лань Цижэнь сидели на почетных местах. Наблюдая за осторожно ступающим Вэй Усянем, они видели, как тот замер, едва добравшись до ступеней.

На ступенях располагалось место главы ордена, и Вэй Усянь никогда не позволял себе нарушать границы. Не выдержав, Цзян Ваньинь спустился и силой затащил его наверх. Лань Ванцзи с явным неудовольствием наблюдал за тем, как Цзян Ваньинь прикасается к Вэй Усяню. Всё это время лицо его оставалось холодным, но Цзян Ваньинь сделал вид, будто ничего не заметил.

— Вэй Усянь, опустись на колени, — громко произнес Цзян Ваньинь.

— Цзян Чэн, ты… — Вэй Усянь опешил. Остальные тоже пребывали в недоумении, лишь на лице Лань Цижэня играла мягкая улыбка. Вэй Усянь огляделся, поправил полы одежды и опустился на ступени.

— Вэй Ин… — Лань Ванцзи был явно встревожен.

— Лань Чжань, не волнуйся, всё хорошо, — Вэй Усянь одарил его успокаивающей улыбкой.

— Сегодня, в качестве шестого главы ордена Юньмэн Цзян, я прошу господина Лань Цижэня из клана Гусу Лань провести церемонию совершеннолетия для моего старшего брата — Вэй Ина, Вэй Усяня. Семнадцать лет назад, когда мой брат сорвался со скалы, эта церемония не состоялась, и сегодня мы ее восполним. Прошу вас, господин Лань.

Как только Цзян Ваньинь закончил, Цзян Ручу с подносом в руках подошел к Лань Цижэню, опустился на одно колено и поднял поднос высоко над головой.

Вэй Усянь совершенно растерялся. Слезы катились по его худощавым щекам, оставляя на прекрасном лице влажный блеск. С изогнутыми бровями и легкой улыбкой на губах он смотрел на Цзян Ваньиня, не в силах сдержать эмоций.

— Цзян Чэн… ты…

— Что я? Склони голову, пусть господин Лань наденет тебе венец. — У Цзян Ваньиня покраснели глаза. Глядя на Вэй Усяня, он так хотел обнять брата и высказать всё, что накопилось за эти годы, но сейчас был не тот момент.

— Вэй Ин, желаю тебе всю жизнь искоренять зло и помогать слабым, ни в чем не упрекая совесть. Желаю тебе счастья, благополучия и радости, — Лань Цижэнь произнес самые искренние благословения.

— …Вэй Ин благодарит дядю… — проговорил Вэй Усянь, давясь слезами. Лань Цижэнь закрепил на волосах Вэй Усяня особый венец. На нем был выгравирован узор из свернувшихся облаков, точь-в-точь как у Лань Ванцзи, а основание украшали девять лепестков лотоса из изящного белого серебра. Цзян Ваньинь начал готовить этот подарок еще тогда, когда клан Лань только занялся организацией свадьбы.

— Глупыш, за что благодаришь? Если ты будешь в порядке, дядя будет счастлив. — Лань Цижэнь помог Вэй Усяню подняться и с нежностью, какой от него никто не ожидал, поправил его одежды.

Ученики кланов Лань и Цзян замерли — они решили, что в господина Ланя вселился злой дух. Впрочем, Лань Сичэнь, Лань Ванцзи, Не Хуайсан, Не Наньэнь, Цзян Ручу и Цзинь Лин уже привыкли к подобным переменам, поэтому не удивились. Лань Цижэнь вернулся на свое место.

Цзян Ваньинь, сжимая плечо Вэй Усяня, встал с ним плечом к плечу. Вэй Усянь посмотрел вниз, на Лань Ванцзи, который не сводил с него завороженного, полного обожания взгляда. В ответ Вэй Усянь одарил его таким же нежным взглядом. Лань Сичэнь и Не Хуайсан отвели глаза, даже Вэнь Нину стало неловко.

За пределами Причала Пристани Лотоса прогремели петарды. Цзян Ваньинь высвободил духовную энергию и провозгласил во всеуслышание:

— Сегодня я, Цзян Ваньинь, здесь, чтобы поприветствовать возвращение Вэй Ина, Вэй Усяня, заместителя главы ордена Юньмэн Цзян, в наш дом. С этого дня Вэй Усянь — заместитель главы ордена и старший брат для всех нас. Видеть его — значит видеть меня.

— Цзян Чэн, ты… — Вэй Усяня вновь переполнили чувства. Слезы скатились по его лицу, и в этот раз, попав на губы, они показались ему уже не горькими, а сладкими. Вэй Усянь рассмеялся, глядя на такого же растроганного Цзян Ваньиня.

— Вэй Усянь, я нашел это в тайнике, когда разбирал вещи отца. Думаю, он готовил это для нас двоих. Сегодня я передаю тебе это от имени отца — это жетон главы клана Цзян, мы с тобой равны. — Цзян Ваньинь, увидев, что Вэй Усянь медлит, сам пристегнул нефритовый жетон к его поясу.

— Я… я бы сам… — Вэй Усянь бросил взгляд на Лань Ванцзи, опасаясь, что тот приревнует.

Цзинь Лин вышел в центр Зала Испытания Мечей, поправил полы одежды и торжественно опустился на колени.

— Цзинь Лин, Цзинь Жулань, приветствует старшего дядю дома!

— Ох… глупыш, вставай скорее, пол холодный… — Вэй Усянь с болью в сердце смотрел на племянника.

Цзян Ручу повел учеников внутрь, и они опустились на колени рядом с Цзинь Лином:

— Цзян Суй, Цзян Ручу, старший ученик седьмого поколения ордена Юньмэн Цзян, ведет учеников Причала Пристани Лотоса приветствовать старшего брата, Вэй Ина, Вэй Усяня, вернувшегося в орден! — остальные ученики последовали их примеру.

— Хорошо, хорошо, вставайте, все вставайте, — лицо Вэй Усяня уже окончательно намокло от слез.

— Ладно, идите запускать петарды! — скомандовал Цзян Ваньинь. Ученики выбежали во двор, младшие из клана Лань присоединились к остальным. Весь Причал был уставлен петардами; когда их подожгли, началось настоящее веселье. Ученики ордена Лань чинно стояли в стороне, но в душе были в восторге, впервые видя подобное.

— Цзян Чэн… — Вэй Усянь крепко обнял его. Цзян Ваньинь ответил тем же. Юньмэнские братья спустя семнадцать лет наконец воссоединились. Лань Ванцзи, не выдержав, подошел и развел их в стороны, притянув Вэй Усяня к себе.

— Лань Ванцзи, не слишком ли ты строг? Он мой брат! Подумаешь, обнялись, стоило ли так реагировать? Мы же с ним с детства спали на одной кровати, мылись в одной бадье и носили одни штаны… мм-м-м! — Вэй Усянь быстро зажал ему рот рукой.

— Цзян Ваньинь… выходи, сразимся, — сердито прорычал Лань Ванцзи.

— Ванцзи, ты пришел делать свадебное подношение или бросать вызов? — напомнил Лань Сичэнь.

— … — Лань Ванцзи обиженно отвернулся.

— Вэй Усянь, может, не уедешь? Оставайся в Причале Пристани Лотоса, перед церемонией успеем пообщаться, — Цзян Ваньинь смотрел на него с надеждой.

— В мечтах, — Лань Ванцзи протянул руку и притянул Вэй Усяня к себе, обиженно глядя на него.

— Ладно, Лань Чжань, не злись, это всё в прошлом, мы ведь тогда маленькие были, — Вэй Усянь похлопал глазами, глядя на него.

— Вэй Ин, ты еще вернешься? — тихо спросил Лань Ванцзи.

— Где ты хочешь, чтобы я был, там и буду, хорошо? Договорились, больше никогда не расставаться, — Вэй Усянь сладко улыбнулся.

— Вэй Ин, ты такой добрый, — Лань Ванцзи с любовью посмотрел на свою супругу, его плохое настроение тут же улетучилось, и он с торжеством посмотрел на Цзян Ваньиня.

— Ты… — Цзян Ваньинь был вне себя от ярости. Как этот человек умудрился научиться так ластиться?

— Ванцзи, ты превзошел сам себя, — Лань Сичэнь находил поведение брата забавным.

— Вот это — нормальный Ванцзи… ха-ха, — Лань Цижэнь погладил бороду.

— Сяньду, я восхищен. Вэй Сюн, тебя прибрали к рукам, — Не Хуайсан, скрывая лицо веером, насмешливо поблескивал глазами.

— Второй брат, это как-то не похоже на слухи. Точнее, кое в чем похоже, но… — начала Не Ситун.

— О чем ты? — спросил Не Хуайсан.

— В легендах Старейшина Илин — злобный демон, а на самом деле — красавец. Сяньду по слухам холодный, а сейчас совсем не выглядит ледяным. Господин Лань, говорят, закоснелый и черствый, но он ничем не отличается от нашего отца. И этот «зверь трех путей» вовсе не такой язвительный, как о нем говорят… А вот Цзэу-цзюнь — точь-в-точь как в слухах: кроме красивого лица, ничего особенного… — Не Ситун серьезно оценивала окружающих.

— Мелкая, ты что болтаешь? Ты думаешь, брат Сичэнь живет только за счет лица? Если бы он не умел управлять орденом, как бы он завлекал учеников? — Не Хуайсан был в недоумении.

— Мне не нравится, неинтересно, — Не Ситун надулась.

— Прости, брат Сичэнь, эта девчонка совсем не следит за языком, — извинился Не Хуайсан.

— Ничего, она просто наивна, — Лань Сичэнь чувствовал себя крайне неловко. Неужели он настолько не впечатляет?

— Глупая сестренка, ты думаешь, Сяньду не холодный? Он холодный со всеми, кроме Старейшины Илин. Думаешь, глава Цзян не язвителен? Он просто не может язвить старшему брату. А пристрастия господина Ланя теперь тоже принадлежат лишь Старейшине Илин, — объяснил Не Хуайсан, обмахиваясь веером.

— О-о, теперь понятно, — протянула Не Ситун.

— Вот и хорошо, не болтай лишнего, а то разозлишь брата Сичэня — мало не покажется, — припугнул он ее.

— Ха-ха, госпожа Не, в Причале Пристани Лотоса очень весело. Пусть господин Не останется с вами на пару дней. Цзян Чэн, покажи ей озеро лотосов, там очень красиво, — предложил Вэй Усянь.

— Хорошо! Второй брат, останемся на пару дней? — Не Ситун потянула его за рукав.

— Глава Цзян, мы не будем вас обременять? — спросил Не Хуайсан.

— Ничего страшного, оставайтесь, — ответил Цзян Чэн. У него сейчас не было времени на личные дела, но он подумал, что было бы неплохо, если бы она подольше задержалась.

— Раз так, по рукам, — с улыбкой сказал Не Хуайсан.

— Ладно, все к столу! Я распорядился приготовить блюда и юньмэнской, и гусуской кухни. Не Хуайсан, я знаю, что ты можешь есть юньмэнскую еду. Господин Лань, позволите сегодня ученикам клана Лань отведать мяса?

— Можно. Распоряжайся, Ваньинь, — кивнул Лань Цижэнь.

— Ха-ха-ха, Лань Чжань, я так давно не ел юньмэнских блюд! — Вэй Усянь радостно погладил живот.

— Если хочешь, я буду готовить тебе, — сказал Лань Ванцзи.

— Нет, твои руки созданы для игры на цине, мне их жаль, — Вэй Усянь взял Лань Ванцзи за руки, в его голосе слышалось искреннее сочувствие.

— Мне нравится, всё в порядке, — серьезно ответил Лань Ванцзи.

— Нет, ни за что, — Вэй Усянь надул губы.

— Хватит уже, не милуйтесь у меня на глазах. Вы что, экономите мне продукты? — закатил глаза Цзян Ваньинь.

— Боже мой, как мастерски он закатывает глаза! Надо бы поучиться, — восхитилась Не Ситун.

— Это уникальная техника ордена Цзян. Хочешь научу? — Вэй Усянь поддразнил ее, за что получил щипок от Лань Ванцзи.

— Ой… — он тут же выпрямился.

Обед прошел оживленно. Только на столе Вэй Усяня и его спутников была еда из ордена Лань, остальное — мясные блюда. Ученики ордена Лань ели не острую пищу, но все были счастливы, а ученики Юньмэн Цзян перепачкались, словно котята. Цзян Ваньинь морщился от вида такого беспорядка, но поделать ничего не мог: они же выходцы из странствующих заклинателей, пусть дети радуются.

После обеда делегация из ордена Лань вернулась в Облачные Глубины. Лань Ванцзи усадил Вэй Усяня на Бичэнь. Меч «Суйбянь» был очень обижен: раньше, когда у хозяина не было Золотого Ядра, он не мог показаться, а теперь, когда ядро появилось, хозяин даже не дает ему блеснуть силой.

Полет прошел быстро, и они первыми вернулись в Облачные Глубины. Прямо в Цзинши Лань Ванцзи взмахнул рукавами, поставив три барьера, и помещение словно растворилось в пространстве.

— Лань Чжань, ты что творишь? — испугался Вэй Усянь.

— Купаться, — Лань Ванцзи без колебаний подхватил его и бросил в пустую бадью. Вэй Усянь не знал, плакать ему или смеяться. Лань Ванцзи снял барьер, принес воды из горячих источников, вернулся и снова запечатал комнату.

Вэй Усянь уже разделся и дожидался, пока бадью наполнят. Когда вода была готова, он с наслаждением погрузился, разбросал лепестки цветов и закрыл глаза, думая о том, какой Лань Чжань заботливый.

Но вскоре его мысли переменились: Лань Ванцзи, словно очищенный от кожуры апельсин, тоже шагнул в бадью. В тесном пространстве атмосфера мгновенно накалилась, вода стала горячее… (Опустим 18 миллионов слов).

В конце концов Лань Ванцзи отнес обессилевшего Вэй Усяня в постель, а бадья героически пала смертью храбрых, развалившись на мелкие куски.

На рассвете следующего дня Лань Ванцзи поднялся, снял барьеры и привел комнату в порядок. Он вызвал учеников, чтобы те убрали обломки и принесли новую бадью. Ученики недоумевали: как Ханьгуан-цзюнь умудрился довести вещь до такого состояния? Те, кто постарше, кажется, обо всем догадались.

В этот раз они принесли огромную бадью. Вэй Усянь, проснувшись, опешил: с чего это вдруг такая замена?

— Лань Чжань, это зачем? — он указал на бадью.

— Она сломалась, — смущенно ответил Лань Ванцзи.

— Ну ты и мастер, Сяньцзюнь! Сами безобразничали, сломали всё, а теперь еще и смущаешься? — Вэй Усянь подошел к нему.

— Вэй Ин, не шевелись, — Лань Ванцзи, глядя на Вэй Усяня в легкой нижней одежде, сглотнул слюну.

— Чего ты задумал? Не смей! — Вэй Усянь скрестил руки на груди.

— Вэй Ин, будь послушным. Иди сюда, мне нужно кое-что сказать, — Лань Ванцзи усадил его к себе на колени за столом.

— Что такое? Ты какой-то серьезный, — Вэй Усянь обвил шею Лань Ванцзи, глядя на него.

— Я объявил в заклинательском мире о возвращении орденов Лань и Цзян, а также о том, что ты вернулся в орден, — пояснил Лань Ванцзи.

— Ну объявил и объявил, рано или поздно это бы случилось, — удивился Вэй Усянь.

— Я хочу обновить Цзинши и перестроить всё здесь. Посмотри, как лучше сделать? Вот чертеж, добавь что-то от себя, — Лань Ванцзи протянул ему бумагу.

— Лань Чжань, это твой проект? Не слишком ли он хорош? — Вэй Усянь был поражен. Он не знал, что Лань Ванцзи так искусно рисует.

— Не так хорош, как ты, — Лань Ванцзи легонько коснулся его носа.

— Ладно, сейчас добавлю. — Вэй Усянь сел к нему на колени и принялся дорисовывать. Вскоре на чертеже появился бассейн с пионами, качели, а бадью он заменил на теплый источник, нарисовав систему подачи воды в Цзинши и слив.

— Лань Чжань, так будет гораздо удобнее… — Вэй Усянь посмотрел на Лань Ванцзи.

http://bllate.org/book/23620/2589584