Готовый перевод Hogwarts: What If Brock Can't Alchemy / Хогвартс: Боку не обязательно быть алхимиком: Глава 3

— Кхм... Северус... я просто хотел разрядить обстановку... — Солис чувствовал себя до крайности неловко. Он был так поглощен мыслями об Эйлин, что даже не заметил, куда идет... и то, что он затащил человека в туалет... на самом деле, это вышло случайно.

Солис приложил кристалл очищения ко лбу Эйлин. Содержащаяся внутри жидкость медленно просочилась наружу и через уши начала проникать в мозг женщины. Пока Эйлин содрогалась в конвульсиях, Солис быстро достал веревку и надежно зафиксировал ее, дожидаясь, пока вся жидкость не перетечет в сознание пациентки.

Обернувшись, Солис широко улыбнулся:

— Северус... скоро всё закончится... почему ты так на меня смотришь?

— Ни... ничего... Мы еще не настолько близки... Зови меня Северус... Со... Солис... — Северус не хотел смотреть на мать, связанную по рукам и ногам, и с трудом произнес имя Солиса. Впервые встретившись, называть друг друга по именам — это было для него слишком непривычно.

— Пустяки, мелочи, не бери в голову! Имя у тебя слишком длинное, язык сломаешь! Братья идут по жизни рука об руку, кто первый сбежал, тот последняя собака! — Солис изо всех сил пытался расположить его к себе: в будущем его кошелек будет зависеть от этой парочки! К тому же, воспитывать такого маленького цундэрэ — занятие чрезвычайно увлекательное!

— Нет... нет, нет... не надо... отец!!!

Эйлин резко села, но, почувствовав головокружение, повалилась обратно на кровать. Она всё вспомнила. Смерть отца стояла перед глазами, как живая. Эйлин уткнулась в постель и зарыдала. В свое время род Принц пришел в упадок: после того как дедушка погиб из-за несчастного случая, никто в семье больше не мог варить зелья идеального качества.

Ее отец не был настоящим мастером зелий, и единственной, у кого был шанс получить это звание, была она сама. Увы, в то время в магическом мире было неспокойно: Темный Лорд из Германии, Геллерт Грин-де-Вальд, был повержен лишь тогда, когда ей исполнилось пять лет.

Разъяренные приспешники-последователи пытались проникнуть в магическую Британию, и если бы не бдительность директора Дамблдора, всё могло закончиться кровопролитием. Род Принц начал угасать именно в те смутные времена — мастеров зелий было слишком мало, и каждого из них ценили на вес золота.

Когда семья еще имела влияние, к мастерам зелий относились с должным уважением, но, увы... постепенно угасающий род Принц был обречен на то, чтобы другие чистокровные семьи растащили его по кусочкам. Отец, боясь, что в магическом мире ей причинят вред, и еще больше боясь, что она станет трофеем для кого-то из знати, ценой собственной жизни наложил на нее Империус, чтобы она ни в коем случае не возвращалась в магический мир, не колдовала и не варила зелья. Попав в чужой мир магглов, Эйлин встретила обходительного Тобиаса, они поженились, родился сын, но вскоре истинная натура этого человека раскрылась...

Наплакавшись, Эйлин крепко обняла ребенка:

— Прости... Северус, прости... это всё моя вина... я не могла прорваться сквозь контроль Империуса... моя слабость заставила тебя столько лет страдать...

— Ма... мама... уа... — Когда Северус оказался в объятиях матери, его тело оцепенело от неожиданности. Он слишком долго не чувствовал тепла материнских рук. Все обиды, гнев и горечь вырвались наружу, и он, уткнувшись в исхудавшую мать, зарыдал в голос.

Солис стоял, чувствуя себя крайне неловко, и отчаянно шаркал ногой по полу. Что ему делать? Рыдать вместе с ними для поддержки? Или прервать трогательный момент своих кормильцев? На лице его застыло выражение беспомощности.

Украдкой сделав шаг, Солис начал осторожно похлопывать их по спинам. Раз уж он сам нашел себе «денежные деревья», какие еще были варианты, кроме как успокаивать их?

Руки Солиса онемели от монотонных движений, он продолжал хлопать механически, но не рассчитал силу и случайно привел в чувство рыдающих мать и сына.

— Прошу прощения... Солис... можно я буду называть тебя так? — Освободившись от оков заклинания, Эйлин избавилась от былой запуганности и замкнутости. Теперь от нее исходило мягкое, благородное очарование. Поправив прядь волос у уха, она смущенно посмотрела на Солиса. Этот маленький волшебник, который выглядел немногим старше Северуса, стал спасителем для них обоих.

— Конечно~ Для меня это честь... Ну, а теперь, как вы планируете поступить? — Солис, стараясь не смущать мальчишку, демонстративно проигнорировал опухшие глаза и гневный вид Эйлин, указывая пальцем на пол и спрашивая, что делать с этим подонком.

— Хм... — Взыграла гордость аристократки. Эйлин сузила глаза, глядя на лежащего мужчину. Если бы этот ублюдок не был отцом Северуса, она бы прикончила его Авадой Кедаврой прямо сейчас. Поднять на нее руку? И делать это столько лет? Какая наглость!

— Сейчас я слишком слаба, не мог бы ты, Солис, помочь мне с ним разобраться? В конце концов, он отец Северуса...

Нежно погладив сына по голове, Эйлин потащила его в ванную комнату — мальчик был немного грязным, его следовало отмыть...

Солис поднял глаза к небу, беспокоясь о своем будущем. Он вспомнил: раз Эйлин вышла замуж за маггла и столько лет не возвращалась в магический мир, она всё еще чистокровная аристократка... даже если она захочет варить зелья на продажу... нужно ведь сначала купить ингредиенты!! А ее взгляд, полный брезгливости к собственному сыну, был слишком красноречив! Он не потянет содержание знатной дамы! Всё, что у него было, подарил дядя! У него нет ни единого Галеона! Как прокормить мать и ребенка?!

С кислой миной выйдя из комнаты, Солис начал копаться в своем снаряжении. Убивать нельзя... вещей у него много, надо выбрать что-то подходящее... Проклятие неудачи? Пойдет...

Солис подбросил в руке сушеную лапку паука. Если скормить эту гадость алкоголику, ему обеспечена жизнь, полная бед и напастей. Умереть он не умрет, а вот станет ли он калекой или паралитиком — этого Солис обещать не мог. Кто просил его не быть сыном мира? Хм... Солис, вечно недовольный и злопамятный Боржин, вошел в игру.

Взяв две длинные палки, Солис встал поодаль. Золото не очистило эту кучу отбросов, поэтому ему пришлось зажать лапку паука между палками и запихнуть в рот Тобиасу. Носовое кровотечение... честное слово, это вышло случайно, он не хотел его проткнуть... В тот момент, когда лапка попала в рот, восемь конечностей зашевелились, и она прямо поползла внутрь Тобиаса.

Только тогда Солис выдохнул с облегчением. Его жизнь была слишком тяжелой, он отчаянно нуждался в утешении... Если он продержится в мире магглов месяц, он получит обещанное дядей пари! Целых сто Галеонов... всего один месяц... уа... обидно до слез, подумал Солис, жалобно глядя на ставших опрятными мать и сына.

— Прости... что заставила ждать... — Эйлин погладила Солиса по голове. В отличие от сальных черных волос ее сына, черная шевелюра Солиса была куда приятнее на ощупь. Угольно-черные волосы, серые глаза — должно быть, это наследство Белвины Блэк, жены Герберта Боржина и бабушки этого малыша. Эйлин невольно вздохнула: хорошо, что Солису достались великолепные гены рода Блэк, такой симпатичный мальчик. Интересно, если Северуса как следует откормить, он сможет с ним сравниться?

Отбросив лишние мысли, Эйлин направила волшебную палочку на всё еще находящегося без сознания Тобиаса и наложила мощное заклинание забвения. Теперь их больше ничего не связывало, отныне они чужие люди. А если он посмеет снова к ним сунуться — ха-ха... не отравится, так сдохнет!

— Тетя Эйлин... после смерти матери отец перестал за мной следить... Я всегда жил за спиной у дяди в Лютном переулке, но там слишком опасно... Поэтому я попросил у дяди денег и купил дом по соседству... Вы не могли бы пожить там со мной? Я ведь совсем ничего не умею... ууу...

http://bllate.org/book/23621/2590288