×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Hogwarts: What If Brock Can't Alchemy / Хогвартс: Боку не обязательно быть алхимиком: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Солис решил действовать на опережение. Поклявшись, что ни за что не упустит свою золотую жилу, он вцепился в собственное бедро и что есть силы ущипнул себя — пришлось даже выдавить пару слезинок. Ущипнул он, надо сказать, знатно... слезные железы заработали в полную силу, и теперь Солис рыдал уже по-настоящему: от боли. Он всхлипывал, и казалось, вот-вот упадет в обморок.

— Бедный ребенок... я так рада, что теперь ты будешь жить с нами. — Вновь обретя присущую Принцам гордость, Эйлин ласково обняла Солиса и принялась его утешать. Этот малыш был таким крошечным, но страдал куда сильнее, чем Северус.

Нос предательски защипало. Солис часто заморгал, отстранился от Эйлин, смущенно взъерошил волосы и, глядя в пол, тихо произнес:

— Спасибо...

— Умница. — Эйлин улыбнулась. — Северус, у тебя появился друг. Рад?

Она взяла обоих мальчиков за руки и повела их прочь. Проходя мимо лежащей кучи тел, она со смаком наступила на одно из них, почувствовав необычайный прилив бодрости, и, высоко подняв голову, вышла на улицу.

— Рад... — послушно кивнул Северус и добавил шепотом.

На самом деле он действительно был рад, но стоило ему взглянуть на странную улыбку на лице Солиса, как радость моментально улетучилась. У него появилось нехорошее предчувствие, будто мать купила один товар и получила второй в подарок — или, вернее, продала их обоих. Юный Северус, еще не знавший людского коварства, в глубине души строго отчитал себя: как он мог так плохо думать о человеке, спасшем их жизнь? Совсем неблагодарный! В будущем он обязательно будет хорошо относиться к своему новому товарищу.

Тем временем Солис чуть ли не вприпрыжку выскочил из дома. Это был невероятный куш! Оказавшись перед своим будущим жилищем, он увидел, как Эйлин взмахнула волшебной палочкой, и обрадовался еще больше: уборка отменяется! Жизнь просто прекрасна! Если бы только золото не должно было оставаться в поместье, он бы чувствовал себя абсолютным победителем по жизни. Ну, если не считать того факта, что он без гроша в кармане.

Устроившись в доме, Солис начал размышлять о будущем. Он не смел возвращаться в Лютный переулок: дядя живьем с него шкуру спустит за такую кражу, да и сбыть украденное не выйдет — сразу отправят в Азкабан.

Настроение Солиса заметно упало. Он начал беспокоиться о завтрашнем дне: в кармане всего несколько сотен фунтов — разве трое смогут прожить на это целый месяц?

— Не волнуйся... У меня остались сбережения в Гринготтсе. Я откладывала их на учебу Северуса, но сейчас можно взять немного, купить ингредиенты и сварить зелья, чтобы продать их в Косом переулке.

Эйлин, усадив Северуса рядом с собой, обняла обоих черноволосых мальчишек. Мастер зелий никогда не останется без денег, даже если она пока еще не достигла этого уровня... Нужно поторопиться, чтобы оставить сыну и его другу достаточно Галеонов. Годы лишений подорвали её здоровье, и теперь ею овладело чувство острой нехватки времени. Есть вещи, с которыми не справится даже магия.

— Мама... можно мне посмотреть, как ты варишь зелье? — Глаза Северуса восторженно блестели. Он тайком просматривал книги Эйлин: пусть не все слова были ему понятны, но книги словно обладали собственной магией, намертво приковывая его взгляд.

— Конечно. Северус обязательно станет выдающимся мастером зелий. А ты, Солис, интересуешься зельеварением?

Солис молчал, вспоминая свои взорвавшиеся котлы. Когда он только осознал себя сыном удачи, он начал донимать старших просьбами обучить его магии. Заклинания у него действительно получались легко, особенно темная магия... Авада Кедавра вылетала так, будто это было его врожденным навыком.

Но потом... решив подзаработать, он взялся за зелья. Самое простое средство от сорняков. Он был готов поклясться Мерлину, что делал всё в точности по инструкции, но стоило ему добавить слизь флоббер-червя, как котел разлетелся вдребезги. Если бы не защитные артефакты, в этом году на его могиле уже выросла бы трава в метр высотой.

— ...Человек не может быть идеален во всем. Я и так уже слишком хорош...

Солис тяжело вздохнул, его серые глаза потускнели. Он уставился в никуда, думая о том, что эти двое — его золотая жила — узнав о его позорной истории, наверняка придут в ужас.

— Кхм... ничего страшного. В конце концов, ты из семьи Боргин, твой талант должен быть в алхимии... — Эйлин поспешно сменила тему. Раз уж он носит фамилию Боргин, должен же он хоть в чем-то разбираться?

Солис подумал: «Мне кажется, ты сейчас издеваешься».

Он прекрасно знал, почему дядя так его баловал — из жалости! Вспоминая своего уродливого дядю, который смотрел на него с сочувствием, Солису хотелось плакать. Почему он, родившись в семье Боргин, не унаследовал ни капли таланта к алхимии? Он был готов пасть на колени перед испорченными ингредиентами и просить прощения за потраченные ресурсы.

— ...Зато я виртуозно владею темной магией. Уже прославился как маленький тиран Лютного переулка... Дайте мне еще пару лет, и я стану вторым Темным Лордом...

Эйлин не знала, что ответить. Ребенок был на грани слез, ну что за жалостливое выражение лица... Она выразительно посмотрела на сына, молча передавая послание: «Северус... теперь вся надежда на тебя, позаботься о Солисе».

Северус ответил взглядом: «Хорошо, мама! Я буду усердно учиться и стану сильным!»

Чтобы разрядить неловкую атмосферу, Солис снова сменил тему:

— Сев... тебе ведь всего шесть? Тебе нужно лучше питаться... совсем крохотный...

Снова повисла тишина. Солис был озадачен: неужели они совершенно несовместимы? Почему любое его слово попадает в больное место?

— Мне восемь... сегодня исполнилось восемь.

Солис в шоке разинул рот, а затем молча захлопнул его.

— Прости, Северус... так много лет ты страдал... я даже забыла, что сегодня твой день рождения. — Эйлин погладила сына по лицу, чувствуя, как внутри закипает вина. Она была плохой матерью.

— Кхм... у меня еще осталось немного фунтов. Давайте сходим куда-нибудь и как следует поедим! Отпразднуем день рождения Сева!

Солис вскочил и потянул их за собой. Он боялся, что если они задержатся, то снова начнут обниматься и рыдать. Уж простите, но он слишком боится боли, одного щипка за бедро с него хватило.

— Так ты младше меня? Хм?! — Северус был явно недоволен. Все дело в росте, почему этот негодяй почти на две головы выше его? С сегодняшнего дня он будет пить по три стакана молока в день!

Солис насвистывал, делая вид, что ничего не слышит. Зачем обращать внимание на возраст? Это только создаст дистанцию. Они ведь одного года, не стоит придавать этому такое значение.

— Ха-ха... А когда день рождения у тебя, Солис? Я тоже хочу приготовить тебе подарок.

— Да так... 9 мая... Разница всего в несколько дней, ничего особенного! Пошли скорее... я ужасно проголодался...

http://bllate.org/book/23621/2590289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода