× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Fleeing Famine Don't Panic / Бегство от голода: сохраняй спокойствие: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Ли, выслушав его, мгновенно всё понял, а затем снова с усмешкой спросил: Брат, у тебя еще есть этот порошок? Дай мне один пакетик.

Зачем он тебе? — Нин Янь повернул голову и испытующе посмотрел на него.

В академии кое-кто обижает меня, хочу заставить его немного помучиться, — Нин Ли продолжал ухмыляться.

Кто-то тебя обижает? — Нин Янь остановился, посмотрел на Нин Ли и серьезным тоном спросил: Как именно он тебя обижает?

Увидев это, Нин Ли поспешно замахал руками: Да ничего особенного, просто мелкие стычки. Я сам справлюсь, брат, не переживай.

Тебе действительно не нужна моя помощь? — уточнил Нин Янь.

Нет-нет, мы, парни, сами решим свои дела. Когда буду возвращаться в школу, ты просто дай мне пакет порошка, — уверенно ответил Нин Ли.

Нин Янь, видя его решимость, не стал настаивать и кивнул, пообещав дать ему лекарство перед отъездом.

Добытого на горе дикого кабана принесли к дому Нин Яня, так как он находился ближе всего к склону. Вся компания направилась в сторону семьи Нин.

Проходя через центр деревни, они снова встретили того высокого мужчину в лохмотьях. Рядом с ним шли староста деревни Луофэн Ван Удэ и его старший сын Ван Шаньцзюнь. В руках у Ван Шаньцзюня было немало вещей: котел, миски, ватное одеяло и небольшой мешок с зерном.

Односельчане, сопровождавшие Нин Яня, с любопытством спросили: Староста, что это за человек? Похоже, он собирается поселиться у нас в деревне?

Ван Удэ ответил: В его семье случилась беда, он скитался и оказался у нас, к тому же еще и заболел. Поэтому решено, что он пока побудет в нашей деревне, а там видно будет.

Что за болезнь? Не заразная? — обеспокоенно поинтересовались люди.

Вид у мужчины был настолько неопрятный — свиньи в загоне выглядели чище него, — что люди не могли не волноваться.

Ван Удэ отмахнулся: Не волнуйтесь, у него внутренние повреждения, это не заразно.

Будучи старостой, Ван Удэ, конечно, проявлял определенную осторожность к чужакам, но этот человек не жалел денег и вел себя довольно вежливо. К тому же, раз его постигло такое несчастье, идти некуда, а вид у него был такой, что казалось, он развалится от первого порыва ветра — старосте стало его жаль, поэтому он временно позволил ему остаться.

Закончив разговор, он повернулся к Хо Яню: Гэру Янь и его младший брат сегодня подстрелили на горе кабана. Если хочешь поесть свинины, можешь купить у него. Ты живешь совсем рядом, тебе будет удобно сходить за мясом.

Сказав это, он указал на Нин Яня. Хо Яня поселили у подножия Западной горы, всего в нескольких сотнях метров от дома Нин Яня. Там стояла ветхая соломенная хижина, которую раньше использовали как временный пост для охраны от диких зверей. В последние годы, благодаря тому что Нин Янь время от времени охотился, звери стали редко спускаться с гор, и хижина пустовала. Теперь, когда пришел Хо Янь, её сдали ему в аренду в качестве временного жилья.

Хо Янь поднял глаза и посмотрел на гэру, с которым уже успел мимолетно встретиться. Тот был хорош собой, с тонкими чертами лица и холодным взглядом — трудно было поверить, что такой человек может охотиться.

К его удивлению, когда он посмотрел на гэру, тот тоже взглянул на него. Их глаза встретились, но Хо Янь первым отвел взгляд, ощутив при этом странное, необъяснимое чувство. Это движение показалось ему самому нелепым, и он невольно подумал: Почему это я отвел взгляд?

Он снова перевел взгляд на Нин Яня, но тот уже не смотрел на него, отвернувшись в сторону.

http://bllate.org/book/23624/2591637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Fleeing Famine Don't Panic / Бегство от голода: сохраняй спокойствие / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу