Готовый перевод Married the Villain, Now He Can't Escape / После фиктивного брака злодей в него влюбился: Глава 17

Самолет пробил слой тропосферы и вышел в зону плавного полета.

Участники программы и съемочная группа отдыхали или развлекались, готовясь к съемкам после приземления. Тринадцать часов в воздухе — испытание не из легких.

Линь Синмянь надел очки и, опустив взгляд, углубился в чтение книги. Его сосед, подключившись к бортовому интернету, поначалу шумно пытался вовлечь его в игру, но вскоре телефон в его руках завибрировал, улыбка исчезла, а сам он, открыв отправленный ассистентом документ, напрягся, словно на допросе.

Прошло неизвестно сколько времени, когда плечо Линь Синмяня потяжелело. Цзян Цзицзинь прислонился к нему и, по-видимому, уснул. Солнечный свет из окна падал на его утонченный профиль, а длинные ресницы подрагивали, напоминая крылья бабочки, готовой к полету. Мягкое освещение словно наложило на него фильтр, сглаживая резкие, глубокие черты лица.

Ресницы Линь Синмяня дрогнули, он непроизвольно дернулся. Голова Цзян Цзицзиня осталась неподвижной, он явно спал глубоким сном. Линь Синмянь поджал губы, бросив быстрый взгляд на спящего. Мужчина, судя по всему, спал не очень спокойно: брови были слегка сдвинуты, а под глазами залегли тени.

Линь Синмянь выдохнул и расслабил плечи.

Ладно, пусть спит.

Накануне вечером он не только занимался делами компании, но и до глубокой ночи изучал список важных нюансов и файл с их общими предпочтениями. Из чисто гуманных побуждений будить его не стоило.

Линь Синмянь вернулся к книге, перелистывая страницы одной рукой.

Неподалеку режиссер У, еще не ушедший на отдых, любуясь этой красивой сценой, достал телефон и запечатлел, как они дремлют, прижавшись друг к другу. Вспомнив нечто важное, он замедлил шаг и, подойдя к ним, напомнил:

— Линь Синмянь, скоро мы прибудем на место. В этой поездке по Италии ты выступаешь в роли гида. У тебя наверняка есть особые планы, нужно обсудить их с нашей съемочной группой.

Линь Синмянь недоуменно нахмурился:

— Я гид? Почему меня не предупредили заранее? Я ничего не подготовил.

— А! — глаза режиссера У округлились. — Но я же отправил все твоему агенту еще месяц назад!

— Мой агент меня не уведомлял. К тому же полмесяца назад я сменил агента, я специально писал об этом в Вэйбо, вы что, не видели?

Режиссер У застыл на несколько секунд, после чего обернулся к помощнице:

— Ты кому это передала?

Девушка-помощник явно растерялась и поспешно ответила:

— Я видела запись в Вэйбо, в тот день я даже подготовила документы и хотела лично приехать в вашу компанию. Но как раз в это время Цзи Аньшэн подписывал контракт и сказал, что знаком с вашим агентом, и предложил передать бумаги. Я еще пометила, какой график вам нужно продумать.

Линь Синмянь перевел взгляд на сидящего впереди Цзи Аньшэна, голос его стал холодным:

— Кому ты их передал? Я ничего не получал.

Цзи Аньшэн на мгновение запаниковал, он схватился за волосы, нахмурившись, словно пытаясь что-то вспомнить:

— Я же в тот день передал их какой-то высокой девушке! Она что, не отдала тебе?

Линь Синмянь с горечью усмехнулся:

— В нормальных компаниях все сотрудники носят бейджи. Ты их не видел?

Цзи Аньшэн поджал губы, кончик его носа покраснел, а в глазах заблестели слезы:

— Прости, я не специально. В тот день я очень торопился подписать контракт, возможно, не присмотрелся.

Помощница режиссера открыла рот, остолбенев от возмущения, и не смогла вымолвить ни слова. Она составляла этот документ три дня! А он просто отдал его первому встречному!

— Если у тебя нет базового умения разбираться в людях, лучше вообще не будь актером! — резко бросил Линь Синмянь.

Цзи Аньшэн вздрогнул, слезы покатились по щекам, он выглядел до крайности жалко.

— Ну будет тебе, Линь Синмянь. Цзи Аньшэн еще новичок, наверняка он не нарочно. В самолете есть интернет, ты вполне успеешь все спланировать, — мягко попытался примирить их Хэ Юэань.

Линь Синмянь бросил на Цзи Аньшэна холодный взгляд:

— Не берись за дело, если не знаешь, как его сделать. Не повторяй одной и той же ошибки дважды.

Цзи Аньшэн всхлипывал, боясь, что его снова начнут критиковать.

— Не плачь. Линь Синмянь очень серьезен в работе, впредь будешь внимательнее, — Хэ Юэань похлопал его по спине.

Сидевший рядом Цинь Му лишь закатил глаза, даже не пытаясь вступить в диалог с Цзи Аньшэном и Хэ Юэанем. Будучи омегой, он прекрасно понимал, какие игры тот ведет. Хотя омег часто считают слабыми из-за физиологии, в реальности в любой сфере полно выдающихся личностей, а поведение Цзи Аньшэна — это чистая манипуляция, сделанная намеренно. Только такой болван, как Хэ Юэань, этого не видит.

Цзи Аньшэн, делая вид, что берет себя в руки, вытер слезы и подошел к Линь Синмяню:

— Простите, учитель Линь, я не должен был браться за ваши документы. Больше я не буду вмешиваться.

Линь Синмянь даже не поднял головы:

— Отойди, а то сейчас самолет тряхнет, и ты еще носом в пол влетишь.

Выражение лица Цзи Аньшэна застыло, но через мгновение он принял вид глубоко обиженного человека.

Помощница режиссера от ярости готова была взорваться, но, стоило ей открыть рот, как режиссер У утянул ее прочь. Он вывел сопротивляющуюся помощницу из бизнес-класса и приложил палец к губам.

— Зачем?! Он же явно все сделал специально! Из-за этой выходки наш восьмидневный план поездки может сорваться! — возмущалась она. — А некоторые билеты без предварительного бронирования вообще не купить! Как мы будем снимать?!

Режиссер У выдохнул:

— Его пропихнул спонсор, что я могу поделать? Авторитет Линь Синмяня слишком велик, он сам разберется, не вмешивайся. Забронируй пока гостевой дом, прилетаем вечером, нужно где-то разместить гостей.

Помощница, кипя от гнева, вернулась на место и дрожащими руками забронировала несколько очень дорогих люксов.

Режиссер У отодвинул шторку, убедившись, что конфликт исчерпан, и послал Линь Синмяню благодарный взгляд. Линь Синмянь был здесь самой крупной звездой, и, по правде говоря, это была ошибка режиссерской группы. То, что он не стал раздувать скандал, было лучшим исходом.

Линь Синмянь кивнул и усадил Цзян Цзицзиня обратно, когда тот снова начал сползать во сне. Размяв затекшие плечи, он открыл телефон и занялся поиском нужной информации.

Снаружи свет померк, в салоне зажглось приглушенное освещение. Цзи Аньшэн, болтая с Шэнь Янем, случайно бросил взгляд на сидевшего позади Цзян Цзицзиня. Тот опирался на спинку кресла и медленно открыл глаза.

Четкие, волевые черты лица наполовину скрывались в тени, а длинные голубые глаза пугающе ярко светились в темноте. В этом нечитаемом взгляде чувствовалось сильное давление, словно хищник готовился к прыжку, чтобы вонзить клыки в глотку. Цзи Аньшэн мгновенно отвел взгляд, покрывшись холодным потом. Наверное, показалось, он же спал? Он ведь омега, тот не посмеет ничего сделать при таком количестве камер!

Цзи Аньшэн пытался успокоить бешено колотящееся сердце, но больше не осмелился обернуться.

Цзян Цзицзинь тихо хмыкнул: если бы не статус того как омеги, тот бы уже давно поплатился жизнью.

Линь Синмянь, занятый составлением плана, услышал звук и покосился в сторону. Цзян Цзицзинь как раз перевернулся, казалось, снова погружаясь в сон.

Цзян Цзицзинь: (мысленно похлопал себя по груди) Фух, пронесло, чуть жена не спалила, что я притворяюсь спящим.

http://bllate.org/book/23625/2592045