×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Tsundere Husband Flirts Hard with the Hunter / Дерзкий муж соблазняет брутального охотника: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После той потасовки Чу Сяо необъяснимо чувствовал тяжесть в груди — возможно, это остаточные ощущения прежнего владельца тела.

Вернувшись в сарай, он с шумом выдохнул, не торопясь съел принесенную еду, а яйцо отложил в сторону. На всякий случай следовало сохранить боеспособность, поэтому без необходимости расходовать ментальную энергию он не собирался — такую ценную вещь лучше беречь. Поев, он лег отдохнуть и вскоре уснул. Если честно, с момента попадания в этот мир он только и делал, что ел да спал. Если бы семья Чу вела себя хоть немного спокойнее, такая жизнь вполне могла бы его устроить.

Но разве семейка Чу на это способна?

Все они были до смерти напуганы. Чу Ваньвань, захлебываясь слезами, выбежала из дома прямиком к своему возлюбленному Чжан Ицзюю, чтобы пожаловаться на обиду. Она считала, что Чжан Ицзюй — человек ученый, у него наверняка найдутся способы проучить Чу Сяосяо.

Чу Второй тоже был в ярости. Его и без того нездоровое тело разболелось еще сильнее, и он ушел к себе в комнату лежать. Чу Фэй поначалу тоже плакал, но теперь затих и тупо смотрел на мать, явно пребывая в глубоком шоке.

Хуже всех пришлось Ли Сюлань. Она сидела на земле, ее лицо было исцарапано, а сама она выглядела совершенно ошарашенной. Женщина никак не могла взять в толк, как их размеренная жизнь превратилась в сущий кошмар. В глубине души она даже с ядовитой злобой подумала: раз уж помирать, так помирать — чего было ожидать, что он воскреснет и начнет изводить их всех? Она долго размышляла об этом, пока наконец не заставила себя встать, чтобы разобраться с последствиями бардака.

Чу Сяо проспал до самого вечера. Его разбудил громкий стук в дверь — по настойчивости было ясно, что пришедший сильно раздражен.

— Чу Сяосяо, семья Чжан пришла, живо выходи! — кричал снаружи Чу Пэн.

Чу Сяо зевнул. После сна силы немного восстановились. Он лениво подошел к двери и отворил её:

— Семья Чжан?

— Да, ученый Чжан со своей семьей, а еще староста деревни, старейшины рода Чжан и Третий господин Чу, — увидев Чу Сяо, Чу Пэн невольно оробел. Говорил он уже не так надрывно, как раньше, а с некоторой опаской, стараясь быть вежливым.

Впрочем, Чу Сяо понимал: это не доброта, а лишь приспособленчество.

Нынешний двор семьи Чу достался им от отца Чу Сяосяо — Старшего Чу. Когда-то тот построил три дома из серого кирпича, но, рассуждая о будущем и желая, чтобы дом был полон детей, он сделал двор огромным, чтобы потом можно было пристраивать новые комнаты. Две комнаты действительно пристроили, но Чу Сяосяо они не достались. Одна была у Чу Пэна, другая у Чу Ваньвань, даже у Чу Фэя была своя каморка, хотя он пока спал вместе с Ли Сюлань. Но даже если бы комната пустовала, Чу Сяосяо всё равно бы туда не пустили.

Сарай располагался в самом дальнем углу двора, но, открыв дверь, можно было видеть, что творится во дворе. Там сидело много людей. Ли Сюлань устроилась рядом с какой-то женщиной и, указывая на свое лицо, в слезах что-то горячо доказывала.

Когда Чу Сяо подошел вместе с Чу Пэном, люди посмотрели на него с любопытством. На самом деле они не особо верили словам Ли Сюлань: Чу Сяосяо с детства был мягким по характеру, как он мог причинить вред старшим? Но по мере того как он приближался, они начали замечать неладное. Человек был тот же, но аура — совершенно иная. Раньше Чу Сяосяо всегда опускал голову и робко здоровался, а теперь он шел с гордо поднятой головой, всем своим видом выражая безмятежность.

— Чу Сяосяо, ты… — увидев его, Чжан Ицзюй сделал несколько шагов вперед, намереваясь вступить в защиту Чу Ваньвань, но не успел он договорить, как Чу Сяо прошел мимо него, даже не удостоив взглядом.

Чжан Ицзюй разозлился: его, единственного ученого в деревне Аньнин, посмели так проигнорировать! Он повысил голос:

— Чу Сяосяо!

Чу Сяо обернулся. Перед ним стоял белолицый юноша — типичный представитель бесполезных людей в их бывшей базе. Он небрежно хмыкнул:

— Ты кто? Чего надо?

— Я… — от такого отношения Чжан Ицзюй пришел в ещё большую ярость. Нужно знать: его, ученого, все встречали с почтением, а тут какой-то презренный жених-недотепа смеет его игнорировать. — Я твой жених, Чжан Ицзюй, ученый Чжан! — он высоко задрал голову и с пренебрежением добавил: — Впрочем, ненадолго.

— Я? — Чу Сяо растерянно указал на себя, а затем на Чжан Ицзюя. — Жених?

Неужели этот мир настолько прогрессивен, что двое мужчин могут пожениться? Стоп. Он что-то упустил. Впервые он всерьез решил покопаться в воспоминаниях Чу Сяосяо, сопоставил их с содержанием романа о борьбе за внимание в богатом доме и внезапно осознал факт, который напрочь отказывался принимать.

Он больше не настоящий мужчина. Та самая штука больше не работает. Чем он тогда отличается от евнуха? Нет, нет, нет, как такое может быть? Что это за напасть такая — сяо-гэ?

Он даже не обратил внимания, что вокруг полно свидетелей. Взгляд Чу Сяо метнулся к паху Чжан Ицзюя, потом к своему, затем он посмотрел на грудь собеседника и потрогал свою. Вроде бы никакой разницы. Почему Чжан Ицзюй — мужчина, а он нет?

Чжан Ицзюю стало не по себе от такого взгляда, он нахмурился:

— Куда ты смотришь? Совершенно бесстыдно!

Осознание того, что он больше не мужчина, потрясло Чу Сяо до глубины души. Это казалось чем-то сюрреалистичным и пугающим. Он на какое-то время выпал из реальности и перестал реагировать на Чжан Ицзюя. Лишь когда Чу Пэн толкнул его, он пришел в себя.

Пришлось убеждать себя: ладно, что предрешено, того не изменить. Лучше худо-бедно жить, чем умереть. Раз уж так вышло, в конце концов, можно попробовать и однополые отношения. В конце света мужчин было много, женщин — мало, и многие, не желая оставаться в одиночестве, выбирали этот путь. Он и раньше подумывал об этом, но не успел решиться, как погиб. А теперь и думать нечего — придется приспосабливаться.

Смирившись, он внимательнее присмотрелся к стоящему перед ним человеку. Значит, это и есть Чжан Ицзюй, которому за тридцать, а своего «кровного» сына всё еще нет? Фигура стройная, но слишком уж тощий, того и гляди сдует. И вот это чудо кто-то еще пытается отбить? Конечно, это с точки зрения Чу Сяо, привыкшего оценивать людей по боевой мощи — такие книжные черви в его мире не котировались. Но в эту эпоху книжная утонченность и статус ученого делали Чжан Ицзюя весьма желанным среди местных парней и девушек.

— Ну, господин ученый, по какому вопросу? — Чу Сяо уже примерно догадывался.

— Ты поднял руку на свою тетушку? — сурово вопросил Чжан Ицзюй.

Чу Сяо усмехнулся:

— Тебе-то какое дело?

— Ты… — будучи человеком образованным, Чжан Ицзюй не стал ругаться, а перешел на высокопарный слог: — Жена должна быть добродетельной, а ты не почитаешь старших, притесняешь брата и сестру, угрожаешь тетушке, обижаешь младшего, забираешь всю еду в доме. Ты наглец, деспот, ты…

— Заткнись, — не дав ученому закончить, отрезал Чу Сяо. — Ближе к делу.

Чжан Ицзюй запнулся, затрясся от негодования, но, стремясь сохранить лицо, стиснул зубы:

— Расторжение помолвки.

— Не согласен, — Чу Сяо задрал подбородок. — С чего это ты решил, что можешь просто так её расторгнуть? У меня, по-твоему, нет чувства собственного достоинства?

— Я расторгаю помолвку, потому что ты не уважаешь…

— Стоп! — Чу Сяо не хотел слушать его занудство. — Не надо этих красивых слов. Не всё ли равно, что вы с Чу Ваньвань спелись? Раз уж вы такие влюбленные голубки, кто же вам мешает? Не надо вешать на меня свои грехи.

Чжан Ицзюй: — Чушь собачья!

Чу Ваньвань: — Ты врешь!

Ли Сюлань: — Паршивец, закрой рот!

Эти слова вызвали бурю. Вид троих смущенных людей был лучшим доказательством его правоты.

Чу Сяо рассмеялся:

— Что? Сделали, а признаться боитесь? Может, мне рассказать всем, как позавчера мой жених, ученый Чжан, подарил моей кузине Чу Ваньвань серьги? Она вернулась и хвасталась мне полдня, советовала по-хорошему отказаться от помолвки.

— Ты врешь! — Чу Ваньвань бросилась к нему, пытаясь закрыть ему рот, но Чу Сяо не позволил.

Пятясь назад, он громко выкрикнул:

— Когда я сказал, что не согласен, она толкнула меня, и я ударился затылком о край плиты. Я потерял сознание, а мои добрые дядюшка и кузен, чтобы скрыть следы, ночью потащили меня в горы закапывать! Жаль только, что я не умер, зато их самих молнией ударило.

Люди во дворе переглянулись — информации было слишком много.

http://bllate.org/book/23626/2592177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу