×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Lotus Tower: Perilous Straits / Башня Лотоса: Танец на лезвии ножа: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Сянь понимал, что наставник не вмешивается, потому что давит на него и в то же время показывает: здесь нет места милосердию, а выживание требует убийств.

Девять человек взяли его в кольцо, уклониться от нападения Ли Сянь не мог. Он не хотел убивать, но другие жаждали его смерти.

Ранений на теле становилось всё больше, и Ли Сянь знал: если он не начнет защищаться, рано или поздно его забьют до смерти.

— Вы сами меня заставили.

Ли Сянь перешел в контратаку. Его удары приходились точно в цель, он бил в самые уязвимые места человеческого тела.

В конце концов, он был не настоящим ребенком, да к тому же в прошлой жизни работал поваром — ему не привыкать было свежевать птицу и разделывать скот, а устройство человеческого тела вряд ли сильно отличалось от животного.

К тому же благодаря боевым искусствам он стал намного сильнее и теперь валил противника с одного удара.

Обладая багажом знаний на несколько десятилетий богаче, чем у остальных, он, естественно, схватывал всё на лету.

Хотя в современном мире эти знания ни на что не годились, в этом месте, где даже простое обучение было делом семейным и возводилось в абсолют, такой запас сведений стоил очень дорого.

Хотя он всегда держался в тени и даже позволял окружающим намеренно не замечать его, от наставника по боевым искусствам это утаить не удалось.

Именно из-за его особенностей в последний месяц наставник обратил на него внимание и отдал только что прозвучавший приказ.

Ослепленный кровопролитием Ли Сянь посмотрел на девять неподвижно лежащих на земле соседей по комнате. Осознав, что он натворил, он почувствовал, как у него подкосились ноги, и рухнул на землю.

В ужасе глядя на свои руки, испачканные свежей кровью, он зарыдал, и крупные слезы градом посыпались из глаз.

— Я… я убил человека… уэ-э…

Ли Сяня замутило, желудок скрутило от подступившей тошноты. Зажав рот рукой, он безуспешно попытался сдержать рвоту, а вспомнив про кровь на руках, его замутило еще сильнее.

— Кхм, уэ-э…

Его вырвало всем, что было в желудке, а под конец пошла даже желчь, во рту отчаянно и горько саднило.

Наставник по боевым искусствам произнес:

— Неплохо справляешься.

Он поманил стоявшего рядом стражника и продолжил:

— Эй, уведите его.

Стражник ответил:

— Слушаюсь.

Потратившего массу сил и измотанного рвотой Ли Сяня двое привратников схватили под руки, выволокли наружу и бросили в другую камеру.

Там уже томилось несколько заключенных.

Ли Сянь, совершенно потерянный, повалился на пол, а в голове у него все крутились картины только что совершенного убийства.

Он бессвязно бормотал:

— Я убил человека, я убил человека…

Прошло несколько дней, и Ли Сянь смирился с суровой реальностью.

Не то чтобы у него был выбор — факты оставались фактами.

Теперь в этой камере находилось шестеро человек, и все они, как и Ли Сянь, оказались здесь после того, как расправились со своими соседями.

Ли Сянь даже заметил того мальчишку, который прежде несколько раз пытался бежать, но его всякий раз ловили и возвращали обратно. Он невольно восхищался его упорством, чувствуя какое-то предчувствие: быть может, у того действительно получится сбежать.

Когда раны более-менее зажили, здешний главарь Ди Му приказал подать шесть пиал с лекарством и вошел внутрь.

— Выпейте это, и сможете выйти отсюда.

Услышав такое, никто из них не шелохнулся. Ди Му нетерпеливо взмахнул рукой, приказав стоявшим за его спиной стражникам силой влить лекарство узникам.

Ли Сянь и остальные попытались сопротивляться, но двум рукам трудно справиться с четырьмя, и в конце концов им грубо залили отвар в горло.

Вскоре каждого из них скрючило от резкой боли в животе, они покатились по полу, истошно вопя.

— А-а, больно…

— На помощь, как же болит…

— Боль невыносимая, у-у…

— То, что вы только что проглотили — это гучун, выведенный по секретному рецепту Крепости Семьи Ди. Каждый месяц вам потребуется принимать противоядие, иначе гучун сожрет вас изнутри до смерти.

— Пока вы будете вести себя послушно и во всем подчиняться, вам не придется терпеть такие муки, и противоядие будут выдавать вовремя.

http://bllate.org/book/23627/2592714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу