Готовый перевод Forced to Go Straight / Вынужденная добродетель: Глава 10

Хотя это было немного унизительно, Линь Лэюй всё же спросил: Сяо Ян, это те задачи, которые вам нужно решить?

Да. Цю Ян почесал затылок, и это движение выглядело очень мило. Эти олимпиадные задачи по математике такие сложные, я не могу их решить.

Олимпиадные задачи?

Линь Лэюй поспешно перевернул книгу на обложку, где жирным шрифтом было выведено: Задачи олимпиады по математике для средней школы.

Неудивительно, что они такие сложные. Он сам не мог справиться даже с задачами для начальной школы, не говоря уже о среднем звене.

На душе у Линь Лэюя стало немного легче, и он тут же спросил: Ты всегда приходишь к Цинь Чжо, когда не можешь что-то решить?

Ага, брат Сяо Чжо такой умный! Какая бы сложная задача ни была, он решает её меньше чем за пять минут. Он круче любого учителя по олимпиадной математике в нашей школе.

Упомянув Цинь Чжо, Цю Ян мгновенно превратился в его фаната.

Да не может быть! — крутилось в голове у Линь Лэюя.

Надо же, он перевёлся в Юньвай и проучился там полмесяца, и всё это время Цинь Чжо спал рядом, а его учебники оставались совершенно чистыми.

Но, по словам Цю Яна, он такой гений, что щёлкает олимпиадные задачи как орешки?

Увидев выражение лица Линь Лэюя, Цю Ян подумал, что тот не верит: У брата Сяо Чжо в комнате полно книг, он так много знает! Он невероятно хорош в учёбе!

Цю Ян трижды использовал слово невероятно, выражая бесконечное почтение к Цинь Чжо.

Линь Лэюй подумал, что кто-то из них — он или Цю Ян — точно ошибся, иначе как их представления о Цинь Чжо могут быть настолько противоположными?

Неужели Цинь Чжо всё это время просто скрывал свои таланты?

Подумав об этом, Линь Лэюй снова спросил: Сяо Ян, а чем ещё, кроме учёбы, хорош твой брат Сяо Чжо?

Цю Ян сразу же ответил: Брат Сяо Чжо отлично играет в баскетбол, а ещё он красиво поёт.

Интересно, — Линь Лэюй погладил подбородок. Похоже, Цинь Чжо немало скрывает.

Пока они беседовали, из кухни выглянула Ху Цинлин: Сяо Ян, будь добр, сходи купи тёте бутылку соевого соуса, я здесь привязана к плите.

Хорошо. Цю Ян подбежал, взял деньги и «топ-топ-топ» выбежал из дома.

Лэюй, проголодался? В гостиной есть фрукты, возьми, угощайся, — улыбнулась Ху Цинлин. — Подожди ещё немного, ужин почти готов.

Я ещё не проголодался, тётя Ху. Линь Лэюй собирался поиграть в мобильные игры, но вдруг передумал: Тётя Ху, я пойду проведаю Цинь Чжо и заодно разбужу его к ужину.

Хорошо, будь добр, позови его. Его спальня в самом конце коридора слева.

Линь Лэюй подошёл к двери и постучал, но Цинь Чжо не отозвался.

Тогда он попытался повернуть дверную ручку, и та неожиданно поддалась.

На улице уже почти стемнело, и в спальне Цинь Чжо тоже царил мрак.

Как только Линь Лэюй открыл дверь, почувствовал, как потянуло холодом. Вспомнив, что у Цинь Чжо температура, он поспешил внутрь, закрыл дверь и начал шарить по стене в поисках выключателя.

Однако, провозившись довольно долго, он так его и не нашёл.

Чёрт, где же выключатель? — Линь Лэюй занервничал и тихо выругался. Неужели его вообще нет?

Он продолжил ощупывать стену, но выключателя и след простыл.

Линь Лэюй вдруг вспомнил, что у него с собой телефон. Он достал его и уже собирался включить фонарик, как вдруг прямо перед ним вспыхнул тусклый желтоватый свет.

Из-за того, что Линь Лэюй слишком активно искал выключатель, Цинь Чжо проснулся. Он включил прикроватную лампу и, затуманенным взглядом глядя на вошедшего, прищурился.

Извини, что разбудил, — Линь Лэюй убрал телефон. — Не смог найти выключатель.

За дверью, — голос Цинь Чжо, возможно, потому что он только проснулся, лишился привычной холодности и теперь звучал несколько лениво.

Что за гений это придумал — ставить выключатель за дверью? — Линь Лэюй закатил глаза, но нажимать его не стал.

Говоря это, он направился к кровати Цинь Чжо, но внезапно обо что-то споткнулся. Его тело по инерции подалось вперёд, и он рухнул прямо в объятия Цинь Чжо, оказавшись с ним лицом к лицу.

http://bllate.org/book/23630/2593645