×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Forced to Go Straight / Вынужденная добродетель: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Незваные гости, и намерения у них явно недобрые — эта мысль мгновенно пронеслась в голове у Линь Лэюя, хотя на лице его появилась вежливая улыбка:

— Вы что-то хотели, ребята?

Судя по внешнему виду, это были старшекурсники. А учитывая, кто именно его окружил, всё стало предельно ясно.

Как и ожидалось, стоило ему остановиться, как из толпы вышел один из них, встал прямо перед ним и высокомерно бросил:

— Линь Лэюй, так ведь?

Справедливости ради, Линь Лэюй должен был признать, что Цинь Ян внешне весьма недурен — по-видимому, гены того мерзавца, его отца, оказались весьма неплохими. Но от самого Цинь Яна исходило такое невыносимое позерство, словно он считал себя властелином мира, что по сравнению с холодной отстраненностью Цинь Чжо разница была видна сразу. К тому же, его взгляд вызывал у Линь Лэюя неприятное чувство — как бы это сказать, он смотрел на людей с той самой снисходительностью, с какой высокоразвитое существо смотрит на одноклеточный организм.

Линь Лэюй, конечно, питал слабость к красивым людям, но не до такой степени, чтобы бросаться на что попало. На таких, как Цинь Ян, он и смотреть не хотел — интерес пропал мгновенно.

— Привет, мы знакомы? — Линь Лэюй тут же изобразил искреннее удивление. — А ты, собственно, кто?

Цинь Ян заметно помрачнел: в Юньвае и вдруг кто-то не знает, кто он такой?

Один из прихвостней Цинь Яна, поняв намек, тут же рявкнул:

— Это Цинь Ян, молодой господин из семьи Цинь! Совсем страх потерял?

— О, прошу прощения, господин Цинь, — Линь Лэюй продолжал прикидываться дурачком. — Хотя нет, молодой господин Цинь.

Цинь Ян хмыкнул:

— Ты, парень, смотрю, осмелел? Уже дважды помог этому ублюдку Цинь Чжо. Кто дал тебе право лезть не в свои дела?

Услышав это, Линь Лэюй испытал неприятный укол раздражения, но на лице сохранил растерянность:

— Тот... Цинь Чжо мой одноклассник, разве помогать друг другу между одноклассниками — это не нормально?

— Ему помогать — ненормально! — Цинь Ян сплюнул и скосил на него глаза: — Ты намеренно идешь против меня?

— Нет, — Линь Лэюй тут же покачал головой. — Господин Цинь, я только перевелся в эту школу и здесь пока ничего не знаю. Если я в чем-то неправ, прошу прощения, не судите строго.

Линь Лэюй уже давно научился с людьми говорить по-человечески, а с нечистью — на их языке.

Услышав такой ответ, Цинь Ян немного смягчился — в конце концов, при своих подручных он сохранил лицо.

— Впредь не суй нос в дела Цинь Чжо, иначе пожалеешь, — бросил Цинь Ян и ушел.

Линь Лэюй проводил его закатанными глазами: насмотрелся, что ли, дешевых криминальных боевиков про уличные банды? Что ему делать — даже его собственный отец не указывает, а тут нашелся какой-то Цинь Ян, чтобы зудеть под ухом.

Линь Лэюй не стал принимать это близко к сердцу, он и сам прекрасно знал, как ему поступать. В конце концов, если Цинь Ян снова придет с претензиями, можно будет еще раз прикинуться простаком.

Во второй половине дня Цинь Чжо так и не появился.

На последнем уроке в классе царила праздничная суматоха. Завтра начинались каникулы по случаю Дня образования, и мысли многих учеников уже витали где-то далеко. Линь Лэюй тоже раздумывал, куда бы поехать отдохнуть, но компания его отца только недавно переехала в Юньчэн, дел было невпроворот, и вряд ли у них найдется время на поездки.

Как только прозвенел звонок, в классе — да что там, во всей школе — начался настоящий хаос.

Но радоваться пришлось недолго: вошли учителя и начали раздавать домашнее задание — как минимум по два варианта контрольных работ по каждому предмету. Вскоре стол Цинь Чжо оказался погребен под грудой белоснежных листов.

— Ребята, хотя впереди праздники, не забывайте про учебу, — произнес с кафедры Чжан Хуамин. — Сразу после каникул у нас будет ежемесячное тестирование.

По классу пронесся стон разочарования.

— Все задания должны быть выполнены. Кто не сдаст работу после каникул — вызову родителей, — Чжан Хуамин достал свой главный козырь — угрозу вызова родителей.

Линь Лэюй уложил свои листы в сумку и уже собирался уходить, когда заметил на парте Цинь Чжо никем не востребованную стопку заданий. Поколебавшись, он сгреб их все и тоже запихнул в свою сумку.

Вдруг да удастся с ним встретиться.

http://bllate.org/book/23630/2593647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу