Готовый перевод Forced to Go Straight / Вынужденная добродетель: Глава 17

Линь Лэюй, приняв ванну, сразу лег на кровать и принялся внимательно разглядывать спальню Цинь Чжо.

По сравнению с его собственной комнатой, эту можно было назвать одним словом — спартанская. Самым дорогим предметом мебели в комнате, пожалуй, был настольный компьютер на письменном столе.

Оба носили фамилию Цинь: Цинь Ян жил в роскоши и комфорте, его возили на дорогих машинах, а вокруг него вились толпы льстецов, в то время как Цинь Чжо ютился в старом дворе и даже не смел выставить напоказ свои таланты.

Какая несправедливость!

Линь Лэюй думал об этом с возмущением, словно сам подвергся несправедливому обращению, и со злости ударил кулаком по кровати.

Цинь Чжо вошел после душа, увидел его движение и с любопытством спросил:

— Что случилось?

— Ничего.

Линь Лэюй посмотрел на Цинь Чжо и чуть не захлебнулся кровью из носа.

Ого! Живая 3D-картина: красавец после бани!

Цинь Чжо вошел в пижаме, вытирая волосы, и весь его облик стал намного мягче.

Вплоть до того момента, как Цинь Чжо выключил свет и лег рядом с ним, Линь Лэюй все еще слегка возбужденно трепетал.

Вот только жаль, на такую красоту можно было лишь любоваться издалека, не смея и пальцем тронуть.

Линь Лэюй считал себя человеком принципиальным: если тот не проявлял к нему интереса или выглядел стопроцентным гетеросексуалом, он не стал бы предпринимать никаких шагов, каким бы привлекательным тот ни был.

К тому же, Цинь Чжо приходился кому-то родней в семье Цинь, да и тетя Ху относилась к нему так хорошо, поэтому Линь Лэюй решил просто считать Цинь Чжо хорошим корешем.

Поза во время сна у Цинь Чжо была образцовой: он лежал на спине и практически не двигался, в отличие от Линь Лэя, который постоянно ворочался.

Он с трудом привыкал спать на новом месте, да к тому же сказывалась непривычная обстановке, не говоря уже о том, что рядом лежал настоящий красавец.

— Хватит вертеться, — наконец подал голос Цинь Чжо. — Лежи смирно, спи.

— Не переживай, я сплю очень тихо, — Линь Лэюю еще хотелось поболтать, излить душу или вроде того, но, повернув голову, он увидел, что Цинь Чжо уже закрыл глаза.

Линь Лэюй украдкой полюбовался его профилем и постепенно заснул.

Утром Цинь Чжо проснулся оттого, что его придавили.

Вчера перед сном между ними было довольно большое расстояние, но тот самый человек, который утверждал, что спит очень тихо, закинул на него и руки, и ноги, а голову пристроил прямо у него на шее, так что Цинь Чжо отчетливо чувствовал его горячее дыхание.Небо снаружи еще не до конца посветлело, и он по привычке проснулся в пять утра.

Это был первый раз на его памяти, когда он спал в одной постели со сверстником — друзей у него практически не было.

Раньше, стоило кому-то из знакомых одноклассников узнать о делах его семьи или стоило Цинь Яну пригрозить им, как эти люди тут же убирались подальше и больше никогда не приближались.

Но только Линь Лэюй, прекрасно зная всю подноготную, всё равно осмелился прийти и подружиться с ним.

При этой мысли холодное сердце Цинь Чжо почувствовало крошечный прилив тепла.

Он убрал руки и ноги Линь Лэюя со своего тела, а затем слегка отодвинул его голову в сторону. Во сне Линь Лэюй снова придвинулся ближе, его губы шевельнулись, и в этот момент он выглядел по-детски наивным и обиженным.

Они лежали так близко, что Цинь Чжо внезапно уловил исходящий от Линь Лэюя запах и против воли почувствовал, как затрепетало сердце.

Не в силах сдержаться, он подался вперед и глубоко вдохнул воздух возле самой шеи Линь Лэюя.

Хотя гель для душа был совершенно обычным, без особого аромата, почему же на Линь Лэюе он пал так приятно?У Цинь Чжо была странная причуда: ему нравился запах склада, а испускаемый плесенью сырой аромат казался ему удивительно освежающим.

И в этот момент он почувствовал, что от Линь Лэюй пахнет еще притягательнее, чем на складе — будто примешалось нечто опьяняющее, от чего он терял голову.

Цинь Чжо снова подался вперед и слегка потянул носом воздух; его движение напоминало вампира, совершающего обращение выбранного им человека.

Цинь Чжо не смел вдыхать этот аромат дальше, иначе, чувствовал он, он мог бы потерять над собой контроль.

Откинув одеяло и седя, Цинь Чжо опустил взгляд на спящего Линь Лэюй и легонько коснулся пальцем его губ.

В его мыслях промелькнуло безжалостное желание: заманить Линь Лэюй в собственный мир, чтобы тот больше никогда оттуда не выбирался. Тогда он сможет единолично завладеть им, и этот манящий запах будет принадлежать только ему одному.

http://bllate.org/book/23630/2593652