Готовый перевод Forced to Go Straight / Вынужденная добродетель: Глава 22

Мастерство Цинь Чжо в баскетболе и впрямь поразило всех присутствующих.

Девушки, столпившиеся вокруг баскетбольной площадки, поначалу молчали, но вскоре начали вовсю скандировать подбадривалки, а их визг привлек внимание учеников из других классов, у которых тоже шли уроки физкультуры.

Цинь Чжо перехватил пас Линь Лэюя, ложным движением одурачил защитника, затем развернулся и прямо в прыжке забросил мяч в кольцо. Гол.

Вопли и восторженные крики эхом разнеслись по всему спортивному полю.

Одноклассницы пришли в дикое возбуждение:

— Не думала, что Цинь Чжо так круто играет в баскетбол.

— И правда, невероятно стильно! Такие движения я раньше видела только в телевизионных матчах.

— Боже мой! Я стану его фанаткой до мозга костей. И внешность у него потрясающая, почему я раньше этого не замечала?

— Даже если бы заметила раньше, толку-то? Пока в школе был Цинь Ян, кто бы посмел к нему подойти?

— Зато теперь Цинь Ян уехал за границу, — тихонько проговорила одна из девушек. — Больше ведь некому его контролировать, верно?

В ее словах читался вполне определенный подтекст, и остальные девушки переглянулись с многозначительными улыбками.

И правда, теперь-то они смогут добиваться Цинь Чжо...

— Ну как? — Линь Лэюй подошел ближе, хлопнул Цинь Чжо по плечу и кивком указал на край площадки, поиграя бровями. — Стоило сыграть в баскетбол, как у тебя появились фанатки.

Цинь Чжо бросил мимолетный взгляд на смотревших на него девушек, не проявив ни малейшего интереса.

— В будущем твоя популярность точно взлетит еще выше, только не забудь меня, своего братанелу, — со смехом произнес Линь Лэюй.

— Уж тебя-то я точно не забуду, — многозначительно ответил Цинь Чжо, вложив в слова двойной смысл. К сожалению, Линь Лэюй этого не уловил.

После этой игры в баскетбол к Цинь Чжо постепенно начали подходить и заводить разговор — в основном девушки.

Хотя Цинь Чжо практически их игнорировал, пыл девушек ничуть не угасал, и даже после звонка некоторые специально прибегали к его классу, чтобы просто посмотреть на него.

Линь Лэюй хорошо ладил с парнями из класса и всегда звал Цинь Чжо то поиграть в мяч, то в видеоигры. Цинь Чжо не отказывался и в большинстве случаев присоединялся к ним.

Постепенно класс принял Цинь Чжо. Пусть он по-прежнему мало с кем разговаривал, отношение окружающих к нему уже не было прежним демонстративным равнодушием.

Цинь Чжо стал реже спать на уроках, правда, слушать учителей он всё равно не слушал — приносил с собой книги для самостоятельного чтения, а иногда даже изучал акции.

Линь Лэюй искренне восхищался им, продолжая усердно грызть гранит науки. Настоящие отличники всё-таки были совсем не такими, как он.

Линь Лэюй очень радовался такому повороту событий, чувствуя, что наконец-то помог Цинь Чжо влиться в классный коллектив.

Ближе к концу месяца начался первый ежемесячный экзамен после перевода Линь Лэюя в новую школу.

В Юньвай во время месячных экзаменов учеников перемешивали и случайным образом распределяли по разным аудиториям. Линь Лэюй и Цинь Чжо попали в разные кабинеты, но на один и тот же этаж.

Утром, едва придя в класс, Линь Лэюй тут же попросил Цинь Чжо объяснить ему пару задач по математике.

— Так вот в чем дело, вся суть в этой формуле! А я ведь даже не додумался, — выслушав объяснение Цинь Чжо, Линь Лэюй мгновенно прозрел.

Математика была его ахиллесовой пятой: раньше он еще справлялся, но после поступления в старшую школу дела пошли по наклонной.

В этот момент в класс вошел Чжан Хуамин и велел всем отправляться по своим экзаменационным аудиториям и готовиться к экзамену.

— Пойдем, — позвал Линь Лэюй Цинь Чжо, и они направились в соседний корпус.

Ученики со всей школы высыпали из классов, повсюду снували люди, создавая невероятное оживление.

— В обед я не пойду домой, надо посидеть над химией, — с унылым видом протянул Линь Лэюй. — Химия такая сложная... Цинь Чжо, может, останешься в обед и объяснишь мне пару тем?

Цинь Чжо кивнул:

— Угу.

Линь Лэюй радостно закинул руку ему на плечо:

— Настоящий друг!

Уже подойдя к учебному корпусу и собираясь подняться по лестнице, они услышали сбоку неуверенный голос:

— Линь Лэюй?

Линь Лэюй обернулся на звук, Цинь Чжо тоже повернулся вслед за ним и увидел симпатичного паренька, который смотрел на Линь Лэюя с неподдельным удивлением — судя по всему, он его знал.

http://bllate.org/book/23630/2593657