×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Conan: King of Villains System / Конан: Система Короля Злодеев: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Моури Когоро, хотя в аниме его дедуктивные способности обычно ошибочны, а сам он производит впечатление заурядного мужчины средних лет, отнюдь не зря носит звание частного детектива. По крайней мере, сейчас Мацуда Хироси, глядя на документы в своих руках, мог с уверенностью сказать: Моури Когоро не так прост, как кажется на первый взгляд.

Такое положение дел лишь подтверждало догадки фанатов Конана из его прошлой жизни, что невольно вызвало на лице Мацуды легкую улыбку.

Приняв это выражение за признак удовлетворения проделанной работой, Моури Когоро самодовольно погладил усики и, закинув ногу на ногу, откинулся на спинку дивана.

— Ну как? Я хорош, правда?

Мацуда лишь послушно кивнул, изображая покорность.

Досье, которое составил Моури Когоро, касалось именно той вымышленной личности, которую Мацуда подготовил для себя заранее. Все было безупречно: данные совпадали до мелочей, а показания соседей не содержали ни единого изъяна. И это неудивительно — разве мог он допустить столь явную оплошность? Он намеренно время от времени появлялся на людях, создавая себе репутацию.

— Дядя, вы просто мастер, — отвесил Мацуда неискренний комплимент. Он без труда обосновался в районе Бейка, всего в одной улице от детективного агентства.

Неизвестно, была ли это случайность или же прежний Мацуда что-то заподозрил, но теперь это оказалось на руку ему нынешнему, занявшему это тело.

Мацуда поблагодарил детектива Моури и для вида пригласил его к себе, но, разумеется, получил отказ.

Разве может дом какого-то мальчишки сравниться с передачей с участием Йоко? Моури поспешил выпроводить Мацуду как можно скорее.

Проведя ночь в больнице и завершив обследование, на следующий день Мацуда Хироси выписался. У Кобаяси Сумико он тоже долго не задержался: страховкой автомобиля предстояло заниматься ей самой.

Вернувшись в заранее подготовленное жилье, Мацуда щелкнул выключателем. Это была стандартная квартира с одной комнатой и кухней-столовой — идеальное жилье для одинокого студента.

Мацуда учился в Университете Тэйдан — высшем учебном заведении, связанном со старшей школой Тэйдан, где когда-то учился Кудо Синъити.

Зная теперь, что Конан посещает начальную школу Тэйдан, он не мог отделаться от ощущения, что сама судьба сплела эти нити.

Впрочем, ничего удивительного в этом не было: Конан — главный герой, а значит, все ключевые сюжетные линии неизбежно будут связаны с ним. И хотя в оригинальной истории персонаж по имени Кадзама Юсукэ не фигурировал, он был членом Организации в черном, так что его связь с Конаном выглядела вполне логичной.

Убедившись, что все меры безопасности в комнате остались нетронутыми и за ним никто не следит, Мацуда обессиленно рухнул на кровать. Только в этот момент к нему пришло полное осознание реальности происходящего.

Он действительно живет в мире Конана, и все, что произошло до сих пор, — не сон.

Однако сейчас важнее всего было обрести силу. Организация в черном не оставит его в покое, поэтому ему нужно цепляться за любую возможность, чтобы выжить.

Мацуда сосредоточился и мысленно произнес: Система преступлений. Перед его глазами тут же возникла цельная черная доска.

Под каким бы углом ни смотрел Мацуда, доска всегда оставалась прямо перед ним, в самом удобном для обзора месте, при этом не мешая видеть то, что находилось за ней. Это было удивительное ощущение: несмотря на то что доска казалась непрозрачной, он одновременно видел и ее саму, и все предметы за ней.

Не став углубляться в изучение этого феномена, Мацуда перевел взгляд на надписи. В самом низу, под всеми пояснениями, находился вращающийся барабан, похожий на лотерейный. Стоило сосредоточить на нем внимание, как всплыла подсказка с вопросом, желает ли он принять участие в розыгрыше.

Но как бы Мацуда ни пытался подтвердить действие, система оставалась холодной и неумолимой:

— Недостаточно средств для участия в розыгрыше.

На счету значилось 100 преступных единиц, а текущий баланс был равен нулю, так что Мацуде оставалось лишь с тоской смотреть на заветный приз.

Не желая больше зацикливаться на этом — в конце концов, что изменится от того, что он будет продолжать тыкать в экран? — он пошел умываться, а затем принялся рассматривать свое отражение в зеркале.

С момента пробуждения он заметил, что его лицо отличается от того, каким оно было в воспоминаниях «Кадзамы». Похоже, ради создания фальшивой личности была проведена пластическая операция или искусная маскировка. После побега Мацуда уже успел изменить облик.

Хотя некоторые черты лица напоминали прежние, в нем появилась легкая небрежность, присущая авантюристу. Мацуда с любопытством ощупал свое лицо: он впервые столкнулся с настоящим искусством маскировки.

Даже на ощупь не было заметно ни единого изъяна. Мацуда доверял своим воспоминаниям, но удержаться от того, чтобы проверить все на практике, было выше его сил.

Убедившись, что нынешняя внешность не позволит Организации в черном его узнать, Мацуда наконец выдохнул с облегчением.

На улице уже стемнело и начался дождь. У него в животе заурчало, и он только сейчас вспомнил, что еще ничего не ел.

Заглянув в холодильник, он обнаружил, что в квартире, предназначенной для конспирации, нет ни крошки еды. Казалось, здесь даже волоска не было, будто всё купили только сегодня.

Мацуде пришлось смириться. Он достал кошелек и пересчитал деньги — к счастью, он подготовился заранее, и голодать ему не придется.

Выйдя из дома с кошельком и раскрыв зонт, Мацуда направился к ближайшему круглосуточному магазину, чтобы купить бэнто на ужин.

Ночь была глубокой, дождь усиливался. Зонт оказался маловат, плечи намокли. Мацуда, вздохнув, стряхнул капли воды и, подняв голову, столкнулся с прохожим.

Маленькая фигурка врезалась прямо в его ноги. Это был ребенок, ростом едва ли до пояса. Мацуда инстинктивно подхватил его и вдруг понял, что человек перед ним кажется ему странно знакомым.

Красновато-каштановые волосы, ледяные голубые глаза, подернутые дымкой дождя... Этот облик — неужели перед ним уменьшенная версия Мияно Сихо?

Подождите! Мияно Сихо?!

Зрачки Мацуды сузились до размеров булавочной головки. Он опустил взгляд на девочку, которая была в полубессознательном состоянии. Похоже, она даже не понимала, что происходит. Ее тело пылало — судя по всему, у нее был сильный жар. В таком состоянии даже Джин вряд ли бы ее узнал.

При виде Хайбары Ай сердце Мацуды сжалось. Дождь, глубокая ночь, одинокая Хайбара Ай...

Это же сцена из аниме, когда Хайбара появилась впервые! Неужели события только начинаются?

Маленькая девочка в его руках закрыла глаза и забылась тяжелым сном. Ее прерывистое дыхание выдавало, что она спит не от спокойствия, а из-за болезни. Мацуда осторожно взвалил ее на плечо и пошел обратно.

Какой ужин? О каком ужине может идти речь, когда у него на плечах сама Хайбара!

Как преданный фанат Конана, он всегда был неравнодушен к Хайбаре Ай. Встретиться с ней вживую — разве можно было не волноваться?

Вспоминая сюжет, он понимал, что Хайбара должна попасть к Профессору Агасе, но Мацуда даже не раздумывал.

Такой шанс сблизиться с ней! Зачем отдавать ее Конану? Чтобы она страдала по парню, у которого уже есть другая?

К тому же, вспоминая прошлое в Организации, Мацуда понимал, что «Кадзама» почти не контактировал с Мияно Сихо — меры безопасности вокруг разработки лекарства были крайне строгими. Даже «Кадзама», внедрившийся в Организацию давным-давно, не находил подходящего случая приблизиться. Эта ледяная красавица была известна своей холодностью, и «Кадзама» не рисковал нарываться.

Но сейчас, чувствуя, как вздымается маленькое тело у него на спине, возбужденное сердцебиение Мацуды постепенно успокаивалось.

Он сделает всё, чтобы Хайбара стала его!

http://bllate.org/book/23633/2595231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу