Готовый перевод Elf: My Ground Dragon Dances / Покемоны: Моя Гаргантюан танцует Драконий танец: Глава 2

Утрата судьбоносности крайне редка, её можно получить только двумя способами: через системный магазин и выполняя сюжетные задания.

В этот момент дверь в комнату Цзи Вана внезапно распахнулась.

— Беда, А-Ван, с твоим отцом что-то случилось! — вбежала мать Цзи Вана.

— Что? Что с папой? — испуганно посмотрел на неё юноша.

— Он преследовал преступников, и на него напали их сообщники. Твой отец тяжело ранен, его Аркайн сжёг все свои оставшиеся силы, чтобы доставить хозяина в Покемон-центр! Сейчас папа в реанимации, а Аркайн...

Преследует преступников? Аркайн? Разве его отец не обычный охранник?

Аркайн...

Стоило Цзи Вану подумать об этом, как голову пронзила острая, невыносимая боль:

— А-а-а!

Он рухнул на колени, схватился за голову и закатался по полу.

Мать перепугалась до смерти. Заливаясь слезами, она закричала:

— А-Ван, не пугай маму! Отец только что упал, с тобой-то всё должно быть в порядке! Мачоп! Мачоп, иди сюда!

Мачоп матери тут же выбежал из гостиной:

— Ма-чоп! Ма-чоп!

Затем покемон подхватил Цзи Вана и попытался довести до выхода.

В этот момент боль в голове стала утихать, и по мере того, как юноша осознавал расхождение в воспоминаниях, воспоминания двух миров слились воедино.

Отец Цзи Вана из обычного охранника микрорайона превратился в следователя Моду.

А мать из заурядной блогерши, обучающей кулинарии (у которой на самом деле было всего двести подписчиков), превратилась в покемоновода — специалиста по изготовлению энергетических кубов.

Поскольку управляться с аппаратом для ягод было довольно хлопотно, мать Цзи Вана держала Мачопа, который помогал ей стряпать энергетические кубы.

В обновлённых воспоминаниях Цзи Вана Аркайн его отца сопровождал его с самого раннего детства: когда родители были заняты карьерой, рядом с ним всегда находился именно этот покемон.

В школу его в детстве возил Аркайн, и даже когда на него однажды чуть не напал бродячий Мяоу, спас его тоже внезапно появившийся Аркайн.

Более того, в прошлом году Цзи Ван случайно разбил дома горшечное растение — и ругать за это стали не его, а Аркайна, который взял вину на себя.

Обретя эти воспоминания, Цзи Ван проникся глубочайшими чувствами к покемону, который, судя по памяти, был рядом с ним больше десяти лет.

Покемоны — это верные товарищи и близкие, которых мы выбираем сами.

Но теперь Аркайн, проведший с ним больше десяти лет, мёртв...

А судьба его отца покрыта неизвестностью...

[Поздравляем хозяина, миры успешно слились воедино! Активировано основное задание: поймать первого покемона. Награда: подарочный набор новичка!]

— Поздравляю твою * твою *!

Цзи Ван тряхнул головой и поднялся с помощью Мачопа.

Мачоп тут же заслонил его собой, выражая крайнее беспокойство:

— Мачоп?

Мать тоже перестала плакать и смахнула с глаз слёзы:

— А-Ван, что с тобой?

— Всё в порядке, просто слишком расстроился. Пойдём скорее в больницу к папе.

Семья в спешке выбежала из дома и на автомобиле марки Пони матушки отправилась в больницу.

Как выяснилось, автомобили в этом мире существовали — в конце концов, далеко не каждому тренеру разрешалось разъезжать на покемонах прямо по городу.

————

Внутри Покемон-центра:

— Вы родственники Цзи Хуэя? Операция уже идёт, пожалуйста, подпишите здесь.

Женщина-медсестра азиатской внешности протянула маме Цзи Вана уведомление о критическом состоянии.

— Да, я его жена.

Мать Цзи Вана взяла бумагу. Вопреки сценам из сериалов, от шока у неё в глазах не потемнело: дрожащей рукой она вывела своё имя и поставила отпечаток пальца.

Медсестра забрала документ, бросила на него взгляд и сказала:

— Госпожа Ян Мэй, операция потребует времени, подождите пока в той стороне.

Ян Мэй и Цзи Ван сели на скамейку у дверей реанимации, а Мачоп тем временем старательно утешал женщину:

— Мачоп, мачоп...

Цзи Ван закрыл глаза и мысленно выругался: Разве не говорили, что в таких мирах родители попаданцев — это обязательно смертники? Чёртова система, ты же утверждала, что я не попаданец?!

Система! Система!

Система?!

Чёрт, неужели эта проклятая система сбежала, испугавшись моих ругательств? Неужели та организация из четвёртой главы настолько страшна?

Впрочем, вспомнив недавний разговор с системой дома, Цзи Ван быстро сообразил: возможно, этот искусственный интеллект не так уж и умён.

И тогда он прямо озвучил свою просьбу.

Система, открой магазин системы.

В тот же миг перед глазами Цзи Вана возник полупрозрачный экран.

В магазине продавалось всё подряд: ягоды, покеболы, технические машины, эволюционные камни, рецепты энергетических кубов и предметы для покемонов — не было только того, что действительно требовалось Цзи Вану.

Конечно же, все товары в этом системном магазине были так или иначе связаны с покемонами. Вот была бы у него Ченси или Блисси...

«Хэппи-хэппи!»

Внезапно до слуха Цзи Вана донёсся детский возглас. Цзи Ван и Ян Мэй одновременно подняли головы и увидели, что перед ними стоит огромный розовый покемон яйцеобразной формы, в кармашке которого лежало белое яйцо — это была Блисси!

Блисси похлопала обоих по плечам, а затем указала на себя:

— Хэппи-хэппи!

Казалось, она говорила: Предоставьте это мне!

Блисси...

После этого покемон повернулся и скрылся в реанимации.

«Хэппи-хэппи!» — раздался из-за дверей реанимации голос Блисси, за которым последовал звонкий перезвон колокольчиков.

*Дзынь-дзынь-дзынь, дзынь-дзынь-дзынь*

В глазах Цзи Вана мелькнула радость. Это же... Исцеляющий звон!

Но тут же закралось сомнение: Исцеляющий звон снимает статусные изменения у союзников, а раз его отец тяжело ранен, разве не должна была применяться Исцеляющая волна?

Не прошло и минуты, как двери реанимации распахнулись. Круглая Блисси вышла оттуда, посмотрела на Цзи Вана и его мать и постучала себя кулачком по груди.

Словно говоря: можете не переживать, я всё сделала, — после чего удалилась.

Следом за ней вышла та самая медсестра.

— Поздравляю вас обоих! Яд арбоксов и севиперов в теле пострадавшего полностью нейтрализован, его жизнь вне опасности!

Ян Мэй мгновенно почувствовала, как с души спал тяжелейший груз.

— Огромное вам спасибо! Я ведь уже в возрасте, а ребёнок ещё даже не сдавал выпускные экзамены... Если бы со старым Цзи что-то случилось, как бы я дальше жила?!

Медсестра посмотрела на взволнованную Ян Мэй и с заметным сожалением произнесла:

— Н-но... Яд слишком сильно повредил ноги пациента. Токсины вывели, но нервные окончания в нижних конечностях полностью омертвелели. Боюсь, теперь ему придётся всю жизнь провести в инвалидном кресле...

— Что?!

Это восклицание вырвалось вовсе не у Ян Мэй — так отреагировал стоявший рядом Цзи Ван.

Юноша сжал кулаки. Арбоксы, севиперы, преступники... Напавшая на отца организация теперь не вызывала никаких сомнений.

— А-Ван, как ты разговариваешь с людьми? Главное, что папа жив, а мама уже счастлива. Разве дома нет Мачопа? Мы вдвоём о нём позаботимся, а ты учись спокойно.

Мачоп тут же поддержал Ян Мэй:

— Мачоп, мачоп...

В этот момент двери реанимации открылись снова. Выглянув оттуда, врач окликнул собравшихся:

— Кто Цзи Ван? Отец пришёл в себя, хочет поговорить с тобой с глазу на глаз.

— Я! — поспешно отозвался Цзи Ван и шагнул в палату.

— Папа! — Цзи Ван посмотрел на лежащего на койке Цзи Хуэя с потемневшим лицом, и его тело невольно задрожало.

— Подойди-ка ближе, дай отцу получше разглядеть тебя. — Цзи Хуэй коснулся головы сына и тяжело вздохнул.

— Жаль только, что не помер. Если бы я погиб на этом задании, Лига наверняка оставила бы вам с матерью солидную компенсацию — её бы хватило, чтобы вырастить приличного стартовика. А теперь я жив и лишь стану обузой для семьи, не способной ни на что.

— Папа! Что ты такое говоришь?! Ты знаешь, как сильно волновалась мама? Знаешь, сколько слёз она пролила? И теперь, когда тебя наконец спасли, ты говоришь такие упаднические вещи?!

Цзи Ван оттолкнул руку отца и гневно посмотрел на него.

— Попрошу членов семьи контролировать эмоции! Пациент ещё не до конца оправился. А вы, больной: раз уж выжили, думайте о близких, которые за вас переживают, и прекратите это.

Отец и сын кивнули врачу, показывая, что всё поняли, после чего Цзи Хуэй снова перевёл взгляд на сына.

— Я позвал тебя сюда без матери, потому что хочу взять с тебя одно обещание.

Цзи Ван нахмурился:

— Говори, пап, что за обещание?

— Я хочу, чтобы ты отказался от мысли стать тренером покемонов. Твоя мама ни за что на это не согласилась бы, поэтому мне пришлось говорить с тобой наедине.

— Почему?

— Быть тренером покемонов слишком опасно. Таким людям, как мы, у которых нет ни ресурсов, ни связей, покемонам, которых мы выращиваем полжизни, не превзойти чужих успехов за один-единственный месяц. Папа хочет, чтобы ты вырос в безопасности.

Цзи Ван прищурился:

— Папа, ты боишься, что, став тренером, я отправлюсь мстить той организации?

Лицо Цзи Хуэя изменилось:

— А-Ван, ты...

Цзи Ван перебил отца:

— Но пап, ты подумал о том, что раз они посмели напасть на тебя, то разве я буду в безопасности, даже если не стану тренером и не стану их преследовать?

Цзи Хуэй опустил голову:

— Эта организация... Она ужасна. Лига столько лет не может искоренить её до конца. Даже жалкие остатки обладают такой силой, я...

Цзи Ван:

— Значит, ты испугался? Всего из-за одного поражения? И это тот самый отец, который, сколько я себя помню, клялся искоренить зло до конца?

Эмоции Цзи Хуэя выплеснулись наружу:

— Что значит — всего из-за одного поражения?! Мой Аркайн мёртв! Он был со мной полжизни, дольше, чем вы с матерью! Ты понимаешь это?!

Цзи Ван остолбенел:

— Я...

Он не находил слов. Слова отца вонзились в его сердце острой занозой. Действительно, пусть сам отец и выжил, но его Аркайн погиб...

А ведь Аркайн был для отца таким же дорогим, собственноручно выбранным членом семьи.

Даже Чемпион Адейк впадал в депрессию из-за гибели Волкера, а такой могущественный человек, как Матис, из-за одержимости пытался повернуть время вспять — что уж говорить об обычном человеке, его отце.

— Пап, прости. Я не подумал об этом с твоей точки зрения. Но... прости, сын не может выполнить твою просьбу. Я обязательно стану тренером, причём сильным тренером, и я отомщу за тебя!

Сказав это, он не дал отцу шанса ответить и вышел из реанимации.

Увидев, что сын вернулся, Ян Мэй тут же подбежала к нему:

— Ну как, А-Ван? Что отец тебе сказал?

Цзи Ван выдавил из себя улыбку:

— Да ничего особенного. Просто папа сейчас очень слаб и боится, что ты расплачешься, увидев его в таком состоянии. Не переживай, мама, с ним всё в порядке.

Ян Мэй облегчённо выдохнула:

— Ну и славно, славно...

Лечение Блисси оказалось на редкость эффективным: уже во второй половине дня врачи сообщили матери с сыном, что Цзи Хуэй может выписаться, однако ему необходим полный покой, причём медики особо подчеркнули, что ни отцу, ни сыну нельзя поддаваться резким эмоциям.

От этого на лице Ян Мэй залегли морщины: что это ещё за намёки со стороны врача?..

Пятая глава

Прибыв домой, Цзи Хуэй заперся в комнате и не стал ужинать.

— Мачоп... — покемон стоял у пустого вольера Аркайна, разломил свой любимый энергетический куб пополам и положил одну половинку внутрь.

Помню, раньше Аркайн всегда любил подскочить к нему в самый неподходящий момент, когда Мачоп ел энергетический куб, и делать вид, будто собирается его отобрать.

Правда, по-настоящему съесть чужую еду он никогда не пытался. Если бы Мачоп знал, как всё обернется, он бы делился с ним гораздо чаще...

Ян Мэй посмотрела на своего покемона, тяжело вздохнула, а затем повернулась к Цзи Вану:

— Может, купить твоему отцу яйцо Гроули? Если он так и будет запираться в комнате, до добра это не доведёт.

Цзи Ван покачал головой:

— Не стоит. Купи мы сейчас яйцо Гроули, папа станет лишь сильнее тосковать по Аркайну. Пусть побудет один несколько дней.

— Эх...

Время летело быстро, и неделя промелькнула как один миг.

В течение этой недели Цзи Ван обычно изучал материалы, пытаясь понять, чем реальный мир покемонов отличается от его представлений.

В свободное время он также учился у Ян Мэй изготовлению энергетических кубов.

В ягодах и энергетических кубах Цзи Ван разбирался слабо: будучи заядлым игроком в видеоигры, он предпочитал выстраивать причудливые комбинации команд и нестандартные наборы приёмов.

Вроде Гаярдоса с Огненным взрывом, Кайогра с Железным шаром или храброго Ферроторна с максимальным упором в атаку (252EV).

Поэтому появление покемонов в реальной жизни не давало ему никаких особых преимуществ — по крайней мере, прозанимавшись изготовлением энергетических кубов под руководством матери целую неделю, он так и не смог постичь даже азы.

Сегодня, как обычно, он протянул обугленный энергетический куб Мачопу и с замиранием сердца стал смотреть, как покемон, зажмурившись, превозмогая себя, проглатывает угощение.

— Мачоп... Тошно... Мачоп...

Цзи Ван радостно усмехнулся: сегодня Мачопа стошнило всего один раз, так что можно считать это успехом.

*Щелчок* — раздался звук поворачивающегося дверного замка.

Цзи Хуэй в инвалидном кресле выехал из спальни.

Цзи Ван опешил: за всю прошедшую неделю это был первый раз, когда отец добровольно вышел из комнаты — раньше увидеть его удавалось только во время обедов.

Цзи Хуэй натянул на лицо блеклую улыбку:

— Жизнь продолжается, не так ли?

Затем он достал банковскую карту и протянул её сыну.

— Здесь компенсация от Лиги, ровно миллион монет. Этого хватит, чтобы вырастить покемона без излишнего транжирства.

Цзи Ван взял карточку и посмотрел на отца:

— Пап, ты разрешаешь мне стать тренером?

Цзи Хуэй кивнул:

— Я не должен связывать тебя своими страхами. Иди, стань выдающимся тренером покемонов и просто не повторяй моих ошибок.

— Хорошо! — тяжело сглотнув, ответил Цзи Ван, ушёл в свою комнату, достал школьный рюкзак и набрал номер на телефоне.

— Алло, чего тебе, Ван-гэ? — раздался из трубки мальчишеский голос с нотками юношеского задора.

— Выходи.

— А?

— Выходи, говорю.

— Ой, да куда выходить-то? Ты же всё равно не идёшь со мной покупать яйцо покемона, подожди, пока отец разрешит тебе стать тренером, тогда и звони... Стоп! Твой отец разрешил?

— ...Выходи.

— Пять минут!

……

Десять минут спустя.

*Тук-тук-тук* — раздался стук в дверь.

Цзи Ван открыл её и увидел на пороге парня с лёгким налётом бандитской романтики и ростом всего метр шестьдесят пять (прим.: вовсе не пухляк).

(Прилагается эскиз: комичный второй товарищ во всей красе)

За эскиз Цзян Дэхуа спасибо великому Ло Мину.

— Как крепок вкус чёрного кофе... — напевал он себе под нос какую-то бессмысленную песню.

— Гогого, Ван-гэ, погнали! Я уже заждался, до начала учебного года всего полмесяца, мы и так отстаем от остальных ребят!

С этими словами он затащил Цзи Вана в лифт.

Правила региона Цзючжоу отличались от других мест. Территория Цзючжоу была слишком велика, и если бы детей отпускали путешествовать по дикой природе на произвол судьбы, боюсь, вскоре в регионе просто некому было бы жить.

Поэтому Цзючжоу делал упор на академическое образование, а самым ярким примером здесь выступал университет Киото. На мировой арене с ним мог соперничать лишь университет Селадона, заслуженно считавшийся святилищем тренеров.

Будучи штаб-квартирой Лиги покемонов, Цзючжоу задавал стандарты, поэтому в других регионах учили местный язык, а школьники из Цзючжоу избавлялись от этой головной боли.

В первом и втором классах старшей школы ученики изучали в основном словесность, математику и теоретические основы покемонологии.

В первом семестре третьего класса главным предметом становилось обучение тренировке покемонов и основы сражений.

А после этого семестра ученикам официально разрешалось поймать первого покемона в своей жизни.

Правда, если человек так и не смог сдать экзамен на квалификацию тренера, этот покемон так и оставался для него последним законно приобретенным питомцем.

Почему время поимки первого покемона было строго регламентировано для всех? Разумеется, потому что наибольший вес при поступлении в университет имели баллы за тренировку покемонов и боевые навыки.

Шутки шутками, а можно было не уметь складывать единицу с единицей и не знать иероглифов Цзючжоу, но если ты умел хорошо воспитывать покемонов — перед тобой открывались двери неплохого университета.

Впрочем, если бы кто-то действительно оказался настолько запущенным, он бы наверняка не смог выучить даже таблицу эффективности стихий, не говоря уже о полноценных боях.

— Цзян Дэхуа, помедленнее, куда ты спешишь!

Цзи Ван еле поспевал за другом. Стоило пройти всего пару шагов, как Дэхуа едва не волочил его за собой.

— Ван-гэ, в какой питомник мы отправимся? В Модуский питомник или в Питомник Аркайна?

Питомник Аркайна вовсе не специализировался исключительно на Аркайнах — своё название он получил потому, что согласно древней истории Цзючжоу, когда-то Аркайнов считали легендарными покемонами.

Даже в игре про покемонов, в которую Цзи Ван играл до слияния миров, в энциклопедии было прямо указано, что Аркайн — это легендарный покемон из легенд Востока.

Цзи Ван немного подумал:

— Сначала давай заглянем в Модуский питомник!

Модуский питомник находился под эгидой официальных структур Цзючжоу. Его достоинством было то, что там имелись стартовые покемоны, отлично подходящие для обучения начинающих тренеров, да и генетический потенциал у них был весьма высок.

Минусом же была высокая цена: дороги сами яйца покемонов, дорогое оборудование для инкубации, а питательные растворы, необходимые малышам в раннем возрасте, стоили и вовсе заоблачных денег.

Сел на автобус, пара направилась в Модуский питомник.

……

— Добро пожаловать в Модуский питомник! Вы хотите выбрать яйцо покемона или приобрести питательные растворы и энергетические кубы? — приветливо улыбнулась симпатичная девушка-консультант.

— Яйцо покемона! Яйцо покемона! — нетерпеливо выпалил Цзян Дэхуа, который ждал этого момента уже целую вечность.

Деньги на покупку яйца ему выделили дома давным-давно, но поскольку он когда-то поспорил с Цзи Ваном начать воспитание покемонов одновременно и посмотреть, у кого получится лучше, покупку пришлось отложить.

— Хорошо, идите за мной, пожалуйста.

Девушка-консультант провела их вглубь заведения и принялась с энтузиазмом объяснять:

— На севере у нас зона травяных стартовиков, на востоке — огненные стартовики, а на западе — водные. Глава 6

Герой, убивающий дракона, заключает пари на яйцо?

— Остальные покемоны содержатся в зале позади. Из-за географических особенностей у нас больше всего представителей из регионов Канто, Джото, Синно и Хоэнн, а из других мест поменьше.

— Какая стихия вас интересует?

Стихия покемонов?

http://bllate.org/book/23634/2595755