×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Elf: My Ground Dragon Dances / Покемоны: Моя Гаргантюан танцует Драконий танец: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Драконьи покемоны? Что с ними не так? Ты понятия не имеешь, какой покемон внутри этого яйца! — парировал Цзи Ван.

— И что? Думаешь, там Дратини или Бэгон? Невозможно. В лучшем случае — Аксью или Дрампа. Но даже если это Аксью, сможем ли мы его прокормить?

— Трапинч тоже неплох, но разве стартовики, купленные за ту же цену, не развиваются быстрее? Разве у них нет преимуществ на вступительных экзаменах? Ох, ты меня до инфаркта доведешь! А ну стой!

Уголок рта Цзи Вана дернулся. Цзи Хуэй действительно был прав: это были не Дратини и не Бэгон.

Когда Ян Мэй вместе с Мачопом положила конец перепалке отца и сына, Цзи Хуэй вздохнул:

— Ладно, раз тебе нравится — пусть будет так. Кем бы он ни был, это твой первый покемон, твой самый первый напарник. Ты обязан беречь его.

Цзи Ван тяжело кивнул.

***

Следующим утром.

Цзи Ван сменил питательный раствор в инкубаторе, после чего приник к столу, подперев голову руками, и принялся зачарованно наблюдать за яйцом.

Покемон: Гибл

Внешние особенности: зазубрина на спинном плавнике

Тип: Дракон/Земляной

Пол: мужской

Характер: озорной

Способность: Песчаная завеса

Потенциал: Выдающийся ранг

Наследуемые приемы: Буйство, Торнадо

Хотя это была не скрытая способность Грубая кожа, это всё же не игра. В реальности система песчаной бури была весьма популярна.

Песчаная завеса: во время песчаной бури уклонение повышается на 20%, а покемоны, не относящиеся к Земляному, Каменному или Стальному типам, с такой способностью игнорируют постоянный урон от песчаной бури.

[Динь! В реальном мире расчеты точности и уклонения отличаются от игровых.]

[Чем выше точность навыка, тем короче замах; чем ниже точность, тем замах длиннее. Повышение точности сокращает замах, снижение — удлиняет.]

[Уклонение равно скорости реакции покемона: повышение уклонения ускоряет реакцию, снижение — замедляет. Такие спецприемы, как Уменьшение, обладают особыми эффектами.]

Грубая кожа: Колючая броня.

— Наследовал Буйство и Торнадо, значит, отец этого малыша — Гярадос?

Буйство: 2–3 хода безумных атак, после чего покемон впадает в замешательство. Сила 120, физическая атака Обычного типа.

Торнадо: атака вихрем, 20% шанс заставить противника вздрогнуть. Урон удваивается по летающим покемонам. Базовая сила 40, специальная атака Драконьего типа.

В тот момент, когда Цзи Ван наслаждался видом своего Гибла, зазвонил телефон.

— Алло?

— Это я, Ван-гэ... — раздался слабый голос Цзян Дэхуа.

— Э-э... что с тобой? Сорвал куш? — озадаченно спросил Цзи Ван.

— Не спрашивай, Ван-гэ. Отец узнал, что я ставил на яйца, и отходил меня ремнем — я чуть было не увидел призрачного Ликанрока.

— Оу...

— Звоню, чтобы узнать, жив ли ты. Как ты вообще такой спокойный? Тебя дома не ругали за ставки?

— О, мой отец сейчас без ремня, так что он меня не догонит.

На том конце провода повисла тишина, а затем послышались гудки.

Цзи Ван отложил телефон и вышел в гостиную.

— Мачоп?

Мачоп, заметив, что Цзи Ван приближается, поспешно прикрыла собой порцию ягод.

— Э-э... Мачоп, я решил завязать с карьерой заводчика покемонов. Больше не буду готовить тебе энергетические кубы.

— Мачо-оп... — Мачоп выдохнула с облегчением, но руки по-прежнему не убирала от ягод, предназначенных для изготовления кубов.

Цзи Ван был в недоумении. Он помнил, что эта Мачоп его мамы вовсе не была такой осторожной?

Покемон: Мачоп

Сила: Выдающийся ранг

Тип: Боевой

Пол: женский

Характер: мягкий

Способность: Стойкость

Потенциал: Обычный

Наследуемые приемы: нет

Освоенные приемы: Взгляд, Подсечка, Сосредоточение, Ответный удар, Подсечка, Выбивание, Страшное лицо, Бросок.

Глядя на характеристики Мачоп, он не мог понять: почему такая мягкая по характеру покемонша смотрит на него с таким опасением?

Впрочем, винить ее было не в чем. Как покемон, помогающий заводчику в изготовлении энергетических кубов, она всегда получала кубы, приготовленные по ее собственному вкусу. А те, что готовил Цзи Ван, были не просто не по вкусу — их было невозможно есть!

— Где мама? — Цзи Ван посмотрел на Мачоп.

— Мачо-оп... — Мачоп указала на ягоды перед собой, а затем — на дверь.

Похоже, Ян Мэй ушла за покупками.

Цзи Ван вернулся в свою комнату, открыл компьютер и начал искать руководства по выращиванию Гибла.

— Высококачественная Чешуя дракона — 5 миллионов за штуку?

— Высококачественный Зуб дракона — 3 миллиона?

— Высококачественный Драконий камень — 30 тысяч? Да вы грабители!

— Драконий камень среднего качества — 10 тысяч. Это самый дешевый вариант.

— Ягоды Лапа, Лемон, Маги и Казан — их обожают драконы. Увы, ни слова о пропорциях для энергетических кубов.

— Ягоды, которые любят покемоны Земляного типа... только что искал, как я мог забыть? В игре я вообще не задумывался об этих вещах!

Цзи Ван в отчаянии рвал на себе волосы. Теперь выращивание покемонов уже не казалось ему таким простым делом.

Он закрыл ноутбук, повалился на кровать и мысленно позвал систему.

— Система, открой магазин.

Перед глазами возник полупрозрачный экран. Цзи Ван открыл раздел знаний о покемонах.

— Энциклопедия знаний заводчика начального уровня — 1000 баллов. А обычный покебол стоит 2 балла.

— Обычный покебол стоит 200 монет, значит, эта энциклопедия обойдется в 100 тысяч. Не так уж дорого. Система, можно ли задонатить деньги, чтобы получить баллы?

[Нельзя.]

— Тогда можешь дать мне побольше системных заданий?

[Можно.]

...

Через несколько минут:

— И что? Ты сказала, что можно, а где задания?

[Системные задания активируются самим хозяином. Рекомендуется чаще пробовать то, чего вы раньше не делали.]

— Первый в жизни полет считается?

Видя, что система молчит, Цзи Ван поднялся и снова принялся изучать руководства. Вскоре в гостиной хлопнула дверь.

Цзи Ван выбежал из комнаты:

— Мам, ты вернулась!

В дверях стояла Ян Мэй с ящиком ягод. Увидев полный надежды взгляд сына, она неловко произнесла:

— Прости, А-Ван, эта партия энергетических кубов уже заказана клиентом. Боюсь, я не могу отдать их тебе для тренировок.

Цзи Ван вздохнул. Неужели в этом мире топ-заводчики с первого раза делают идеальные энергетические кубы?

— Нет, мам, я хотел спросить, умеешь ли ты делать кубы Драконьего типа?

— Драконьего... — Ян Мэй поставила ящик и покачала головой. — Я никогда их не делала.

Цзи Ван ожидал такого ответа, но все равно расстроился.

— А Земляного?

— Земляные я могу сделать, но только начального уровня, — ответила она.

Цзи Ван кивнул. Это уже неплохо: Ян Мэй — заводчик начального уровня, она в основном работает с травяными и насекомыми покемонами. Хотя их легко растить, те, кто питается энергетическими кубами, развиваются лучше. Как люди: тот, кто полноценно питается, здоровее того, кто ест одни сухари.

Руководствуясь принципом «бедность — не повод экономить на образовании и здоровье покемонов», Цзи Ван со слезами на глазах заказал 10 Драконьих камней.

На счету осталось меньше 700 тысяч.

После слияния миров курьерская доставка стала работать быстрее: утром заказал — вечером получил.

Способ доставки был необычным: пока Ян Мэй с Мачоп готовили кубы, на балконе раздался шум. Она подняла голову и увидела Пелиппера в зеленой курьерской форме.

— Га-ау!

Ян Мэй приняла посылку и крикнула в дом.

***

В комнате:

— Покемон с озорным характером любит кислое и не любит терпкое. Какие это были ягоды? Ай, да какие именно?

Цзи Ван, ломая голову, услышал зов матери и вышел забрать коробку.

— А-Ван, что ты купил? — удивилась Ян Мэй.

— О, это Драконьи камни.

— До эволюции Трапинч не имеет Драконьего типа, разве Земляные камни не подошли бы лучше? — спросила она еще больше удивленная.

— Мам, в моем яйце правда не Трапинч.

— И Кингдра (Сидра) тоже...

— Забудь, мам. Просто продолжай делать кубы. Когда он вылупится, ты мне поверишь.

Цзи Ван унес коробку в спальню. Внутри лежали сверкающие Драконьи камни. Стихийные камни можно использовать как одноразовый предмет для усиления приема, но при постоянном ношении они слегка ускоряют рост покемона.

— Ни одной царапины, все камни среднего качества. Эй, а это что?

Цзи Ван поднял карточку из угла коробки. Это была членская карта компании Devon с надписью: «Если вам нравятся камни, мы с вами друзья».

— Не зря это компания Devon, подарили карту после первой же покупки!

Он отсканировал QR-код, ввел данные, и улыбка застыла на его лице. На экране появилось сообщение: «Поздравляем, вы 975 643 258-й участник, ваш баланс — 100 000 баллов. Чтобы получить серебряный статус, нужно еще 9 900 000».

— Балльная система? Чтобы получить скидку 10%, нужно потратить 10 миллионов?

Впрочем, логично. В мире, полном тренеров, немало тех, кто готов потратить такие деньги на воспитание покемона.

Следующие несколько дней Цзи Ван изучал теорию выращивания и купил все необходимое: лежанку и ягоды. Драконьи ягоды Лемон (кислотность 20) и Земляные ягоды Казан (острота 10, сладость 15) по 10 штук каждая. Все это обошлось меньше чем в 10 тысяч. Кисло-сладких ягод Земляного типа он не нашел.

На седьмой день после покупки яйца питательный раствор закончился, а на скорлупе появились трещины.

— Похоже, яйцо псевдо-божественного покемона вылупляется дольше обычного. В игре это занимает в три раза больше шагов.

— Алло?

— Ван-гэ!!! — крик Цзян Дэхуа едва не оглушил его.

— Ты больной? Чего орешь с утра пораньше?

— Извини, Ван-гэ, я так взволнован! Мое яйцо вылупилось! Это правда Фуэкоко!

Цзян Дэхуа понизил голос, но радость скрыть не мог.

— И что тут такого? — спокойно спросил Цзи Ван.

— Ха-ха-ха! Когда я сказал, что это яйцо Фуэкоко, отец не поверил. Посмотрим, как он теперь запоет!

Только он договорил, как в трубке раздался грохот, будто что-то упало. Затем голос Дэхуа стал тихим, словно он отдалился от телефона:

— Папа, я пошутил! Правда, я пошутил! А-а-а! А-а-а!

Цзи Ван не выдержал и повесил трубку.

— Бедный осел. В следующем году обязательно сожгу тебе побольше поминальных денег.

***

На третий день Цзи Хуэй за ужином спросил:

— Твое яйцо еще не вылупилось? Ты вовремя добавляешь раствор?

— Добавлял, но два дня назад он кончился, — ответил Цзи Ван.

Цзи Хуэй пробормотал:

— Неужели это и правда псевдо-божественный покемон?

На четвертое утро Цзи Ван проснулся от звука трескающейся скорлупы. Он мигом вскочил — даже тапочки надел задом наперед — и подбежал к инкубатору.

Яйцо активно качалось. Наконец из него показалась маленькая темно-синяя лапка, и скорлупа развалилась.

— Га-у! — раздался тихий голос, и из инкубатора выбрался темно-синий малыш. Он наклонил голову и уставился на Цзи Вана.

Цзи Ван поспешно налил в мисочку молоко Му-Му и поднес к носу малыша. Тот понюхал, лизнул и с радостным писком принялся жадно пить.

— Га-у! Га-у!

Цзи Ван воспользовался моментом, чтобы рассмотреть Гибла. Никаких отличий от игры: похож на маленькую акулу, огромный плавник на голове, выступы по бокам. Темно-синяя кожа, красное брюшко, светло-синие полоски. Огромный рот, зубы еще не выросли, короткие сильные лапы. У самца на плавнике была характерная зазубрина.

Покемон: Гибл

Сила: Начальный ранг

Освоенные приемы: Буйство, Торнадо, Толчок, Песчаная могила.

Песчаная могила: поднимает песок, вызывая состояние окова (связывает противника песчаной бурей), наносит урон, запрещает смену покемона. Сила 35, физическая атака Земляного типа.

Первые три дня у покемонов — период младенчества, когда они не могут жевать твердую пищу, поэтому молоко Му-Му — лучший способ пополнить запасы нутриентов.

Услышав шум, вошла Ян Мэй.

— Это... Гибл? — Она была потрясена. Ее сын действительно выбил псевдо-божественного покемона? — А-Ван, я позову отца!

Ян Мэй, сияя от радости, выбежала из комнаты. Вскоре она привезла Цзи Хуэя.

— С чего такая спешка... — Цзи Хуэй замолчал, увидев, как Гибл пьет молоко. — Гибл!

— Га-у! — Малыш испугался, отпрянул и попытался залезть обратно в инкубатор.

— Пап, ты его напугал! — Цзи Ван взял Гибла на руки и выразительно посмотрел на родителей.

Ян Мэй поняла намек и вывезла мужа из комнаты.

В доме стало тихо. Малыш прижался к Цзи Вану, внимательно изучая человека, которого увидел первым в своей жизни.

— Га-у?

— Все хорошо, не бойся, они ушли.

Цзи Ван терпеливо успокаивал Гибла, поглаживая его по плавнику, и вскоре малыш уснул.

***

Три дня младенчества пролетели быстро. Размеры Гибла не изменились, но зато выросли два ряда острых зубов. По мере того как он привыкал к семье, все ярче проявлялся его озорной характер.

Например:

— Гибл! Драконьи камни нужны для подпитки Драконьей энергии, а не для еды!

— Га-у?

— Гибл, не выбрасывай Мягкий песок!

— Га-у!

— Гибл! Это еда Мачоп, я же оставил тебе ягоды!

— Мачо-оп...

— Га-у-га-у!

Мачоп, не обращая внимания на ворчание, протянула Гиблу свой энергетический куб из ягод Алга. Покемоны с мягким характером любят горькое, а ягоды Алга придают кубам именно такой вкус. Гибл, обладающий озорным характером, предпочитает кислое и не любит терпкое. Ягоды Алга же были одновременно горькими и терпкими.

Гибл с радостью откусил кусочек, предложенный Мачоп.

Затем раздалось:

— ГА-У!!!

Цзи Ван в отчаянии подхватил мечущегося по комнате Гибла и запихнул ему в рот ягоду Лемон.

http://bllate.org/book/23634/2595757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу