Готовый перевод Future Hunt Rules / Правила Охоты Будущего: Глава 10

Взглянув снова, все увидели, что Ци Му уже переоделся в баскетбольную форму и кроссовки и неспешно вышел на площадку. В баскетбольной экипировке он излучал такую мощную мужскую харизму, словно сошел со страниц манги.

Девушки-фанатки завороженно замерли, а затем взорвались восторженными криками:

— Ци Му, вперед! Ци Му, вперед!

Это было больше похоже не на баскетбольный матч, а на встречу со звездой. Однако сам главный герой, Ци Му, остался равнодушен к восторгу поклонниц и невозмутимо направился к центральному кругу.

Защитник команды Сяньнань под номером семь, Тянь Яньи, увидев его, крайне удивился:

— Это… этот парень…

Лань И повернул голову и спросил:

— Что такое? Тянь, ты его знаешь?

Тянь Яньи, который постоянно собирал информацию и часто ошивался на различных уличных площадках, поспешно ответил:

— Капитан, я видел его однажды на площадке в Сидане. Он невероятно крут, все называют его Сиданьским Рукавой Каэдэ.

— Рукавой Каэдэ? — усмехнулся Лань И. — Занятно, надо бы проверить, на что он способен.

Сэндай против Рукавы? Прямо как сюжет из манги!

Ши Чжэньсянь и Дин Цзы, услышав этот разговор, переглянулись:

— Этот Ци Му правда настолько силен?

В глазах Дин Цзы затеплилась надежда:

— Эй! Может быть, наша команда сможет отыграться? Когда начнется игра, отдавай все мячи ему.

— Серьезно что ли? — Ши Чжэньсянь хоть и не горел желанием, но ответил: — Ладно. Но если что-то пойдет не так, я ответственности не несу.

Ему и самому хотелось посмотреть, насколько крут этот Сиданьский Рукава Каэдэ.

Раздался свисток судьи, начался второй тайм.

— Лови! — Ши Чжэньсянь довел мяч до чужой половины и тут же сделал передачу Ци Му.

— О-о! — вся арена вмиг приковала к нему взгляды. Девушки сжали кулачки, ожидая его звездного часа.

Однако Ци Му, не удержав мяч, выронил его из рук. Баскетбольный снаряд покатился за пределы площадки.

…На трибунах воцарилась гробовая тишина. Все опешили. Нет… это наверняка просто случайная ошибка. Одна неудача ничего не значит. Публика продолжала с нетерпением ждать, что покажет Ци Му.

В следующем владении Ци Му наконец поймал мяч обеими руками. Его опекал Лань И. Стоило Ци Му попытаться прорваться, как Лань И, предугадавший маневр, выбил мяч, совершил перехват и в одиночку совершил проход под кольцо, заработав очки.

В следующей атаке Ци Му все же удалось прорваться, но стоило ему замахнуться для броска, как Лань И накрыл его мощным блок-шотом.

— Какой еще Сиданьский Рукава Каэдэ? Ничего особенного!

Игроки команды Сяньнань выдохнули с облегчением, а Тянь Яньи добавил:

— Странно, когда я видел его в тот раз, он играл куда лучше.

Сидевший рядом игрок ответил:

— Это потому что его прошлые противники были слабаками, а против нас ему просто не повезло.

Лишь Лань И нахмурился, почувствовав неясную тревогу.

Ши Чжэньсянь же с ехидством сказал Дин Цзы:

— Дин Цзы, на этого парня нельзя положиться, давай лучше сами справляться.

Дин Цзы был разочарован. Он-то думал, что Ци Му — мастер, а на деле оказался лишь немногим лучше Ми Каки.

В этот момент пыл болельщиков на трибунах угас. Думали, Ци Му крутой игрок, а он оказался просто симпатичным лицом. Кроме внешности, он ни на что не годен!

Даже Фан Жаньинь снизил свою оценку его игры до семидесяти баллов. Казалось, поражение в этом матче неизбежно, и часть зрителей, только что собравшихся вокруг площадки, потянулась к выходу.

Внезапно кто-то из толпы крикнул:

— Эй, эй, смотрите! Что он задумал?

Люди замерли и дружно уставились на площадку: Ци Му с мячом стоял неподалеку от центрального круга и приготовился к броску.

Да не может быть? Хочет бросить с такой дистанции? Он сумасшедший?

Дин Цзы отчаянно закричал:

— Эй, эй! Не бросай!

Ши Чжэньсянь замахал руками:

— Отдай пас мне!

Но Ци Му остался глух к призывам. Тянь Яньи из команды Сяньнань уже было дернулся вперед, чтобы накрыть бросок, но Лань И удержал его. Ему самому стало любопытно, попадет ли Ци Му.

Под прицелом тысяч глаз Ци Му выпустил мяч. Его бросковая стойка была эталонной, изящной и красивой! Все проследили взглядом, как мяч описал в воздухе идеальную дугу.

Бам!

Однако в корзину он не влетел, а ударился о верхнюю грань щита.

— Пфф, — рассмеялись зрители. — Тоже мне, позер! Насмотрелся на Стефа Карри и решил покидать с центра площадки.

Дин Цзы и Ши Чжэньсянь были разочарованы до предела: мало того, что пользы никакой, так еще и подыгрывать не умеет.

— На подбор, в быстрый отрыв! — крикнул Лань И, видя, что мяч отскакивает.

Но не успел он закончить фразу, как увидел, что какая-то фигура высоко подпрыгнула и пронеслась прямо у него над головой. Зрители затаили дыхание: человек в прыжке, словно в полете, поймал мяч в воздухе и с грохотом вколотил его в кольцо.

Бум!

Мяч пролетел сквозь сетку и с глухим звуком ударился об пол. Все замерли, словно в полусне. Неужели они не ошиблись? Ци Му только что успешно добил мяч сверху?

Нет, должно быть, это галлюцинация, подумал Тянь Яньи и отвесил себе звонкую пощечину.

Ай, больно! Это правда. Не сон. Но чтобы старшеклассник сделал данк — это же просто немыслимо!

Дин Цзы, Ми Кака и Ши Чжэньсянь стояли с отвисшими челюстями. Спустя долгое время Дин Цзы наконец обрел дар речи:

— Вау, настоящий Рукава Каэдэ!

Ши Чжэньсянь скривился:

— Пф-ф, и что с того, что высоко прыгает? С броском у него всё равно беда.

Однако уже в следующей атаке он получил ответ. Ци Му снова бросал с центра площадки. На этот раз мяч прошил кольцо, даже не коснувшись дужки!

Только теперь все поняли: прошлый удар по щиту не был ошибкой. Он намеренно бросил в грань, чтобы исполнить добивание сверху. Этот парень с самого начала притворялся слабым, чтобы усыпить бдительность противника!

Не успела команда Сяньнань опомниться, как Ци Му получил пас от Ми Каки и в одиночку прорвался к кольцу.

— Остановите его! — закричал Лань И, почувствовав неладное.

Но Ци Му за долю секунды благодаря филигранной технике обыграл четверых игроков. Скорость была такой, что никто не мог поверить своим глазам, и через мгновение Лань И остался единственным защитником.

— Тебе меня не пройти! — Лань И сконцентрировался на пределе.

Но вместо прохода Ци Му внезапно принял стойку для броска. Ну уж нет! Только не это! Лань И бросился вперед, чтобы накрыть мяч. Однако это был лишь обманный маневр: увидев, что соперник купился, Ци Му тут же перешел в проход и пронесся мимо.

Это был финт «Будда»!

Конец, Лань И почувствовал, как сердце уходит в пятки. В следующую секунду Ци Му взмыл в воздух и исполнил данк с разворотом на 360 градусов!

Тук-тук-тук… Баскетбольный мяч покатился и остановился у ног Лань И. Тот стоял, остолбенев. Ци Му обернулся, посмотрел на него и одарил леденящей душу злой ухмылкой.

С этого момента началось шоу Ци Му. Он в одиночку совершал проходы, перехваты, броски, блок-шоты — он был способен на всё! Страсти в спортзале разгорелись не на шутку, рев трибун едва не сносил крышу.

Хотя в нападении проблем не было, в защите, из-за того что их оставалось четверо, сдерживать атаки противника стало крайне сложно. Команде Сянъюнь пришлось перейти на зонную защиту, а команда Сяньнань начала использовать тактику давления на самое слабое звено — Ми Каку.

Бедняга Ми Кака снова стал главной мишенью. Лань И проскочил мимо него, даже не заметив сопротивления — Ми Кака попросту не успел среагировать.

Хм, и правда слабак! Никчемный игрок.

http://bllate.org/book/23636/2596340