Готовый перевод Future Hunt Rules / Правила Охоты Будущего: Глава 15

— Пощади, старший брат! Пощади!

Еще мгновение назад эти трое вели себя нагло и вызывающе, а теперь стояли на коленях, вымаливая пощаду.

Ци Му холодно посмотрел на троицу и, указав на Ми Каку, произнес:

— Это у него спрашивайте.

Да Фэй с подельниками тут же развернулись на коленях к Ми Каке:

— Старший брат, пощади нас! Мы больше никогда так не будем!

Ми Кака не устоял перед их мольбами и смягчился:

— Ладно, ладно. Проваливайте.

— Спасибо, босс! Желаем вам долгих лет жизни и крепкого здоровья!

Да Фэй и двое других поспешно вскочили, собираясь дать стрекача, но тут раздался ледяной окрик Ци Му:

— Стоять. Куда это вы собрались?

— Но... босс, тот босс только что пообещал отпустить нас!

Да Фэй указал пальцем на Ми Каку, втайне надеясь, что тот не передумает.

Ци Му холодно бросил:

— То, что он вас отпустил, еще не значит, что отпустил я. Доставайте телефоны.

— А? Зачем?

Разумеется, чтобы отплатить им их же монетой. Ци Му заставил троицу вытащить мобильники и после нескольких быстрых манипуляций оформил на имена Да Фэя и его дружков онлайн-займы на несколько десятков тысяч юаней.

Все эти деньги благополучно перекочевали на счет Ци Му.

Но и на этом он не остановился. Ци Му приказал им раздеться добела, оставив на них лишь нижнее белье.

— Теперь можете катиться.

— Старший брат... Может, хоть штаны оставишь? — Да Фэй едва не плакал. Если они выйдут на улицу в таком виде, их точно примут за сумасшедших эксгибиционистов.

— Будете болтать — и трусы сниму.

Поняв, что договориться с Ци Му не удастся, Да Фэй и его дружки понуро поплелись прочь. Медлить было нельзя: задержись они хоть на секунду, действительно остались бы без последнего белья.

И тут им в спину долетел голос Ци Му:

— Если захотите отомстить, ищите Ми Каку в старшей школе Сянъюнь. Будем ждать с нетерпением!

Старшая школа Сянъюнь, Ми Кака, значит?!

Да Фэй яростно заскрежетал зубами. Ну погоди у меня!

— Эй, эй! Зачем ты назвал мое имя?! — опешил Ми Кака. — Я-то тут при чем?

Ци Му ничего не ответил, лишь поманил его пальцем:

— Иди за мной.

«Тьфу, строит из себя крутого», — подумал Ми Кака.

Хотя этот парень ему совсем не нравился, он все же помог ему выбраться из передряги. Поэтому Ми Кака послушно последовал за ним к протекавшей неподалеку реке.

Только добравшись до берега, Ци Му развернулся. Легким взмахом руки он извлек Квантовый Меч.

А затем со скоростью молнии обрушил клинок прямо на Ми Каку.

От испуга Ми Кака сработал на рефлексах и мгновенно присел, вжавшись в землю.

Ци Му и не собирался лишать его жизни. Меч лишь срезал несколько прядей с головы Ми Каки, после чего юноша убрал оружие.

Мамочки... Ми Кака сидел на земле, содрогаясь всем телом. Теперь-то он вспомнил этот до боли знакомый Квантовый Меч...

— Это... это и правда ты! — заикаясь, Ми Кака указал пальцем на Ци Му. Неудивительно, что лицо парня казалось ему знакомым: перед ним действительно стоял тот самый охотник на шоу, явившийся той ночью.

Если раньше он сомневался наполовину, то теперь был уверен на все сто процентов.

Ци Му усмехнулся:

— Наконец-то вспомнил.

Чувствуя, как по спине все еще бегут ледяные мурашки, Ми Кака спросил:

— Зачем... зачем ты меня ищешь?

— Будто сам не знаешь, — холодно уставился на него Ци Му. — Мы ведь заключили контракт. Ты должен стать моим апостолом. Проще говоря, я твой хозяин, а ты — мой цепной пес.

— Да пошел ты! Сам ты пес, и вся твоя семейка — псы! — Ми Кака был парнем честным и гордым, так что становиться чьей-то шавкой не собирался.

— Хе-хе. Неужто пойти на попятную вздумал?

Да хоть бы и так! Ми Кака решил прикинуться дурачком:

— Ничего подобного я не помню. Какой еще контракт? Какой апостол? У тебя есть доказательства? Оригинал договора покажешь?

Пусть они и договорились на словах, но если он просто все будет отрицать, что этот парень сможет сделать? Ми Кака не любил жульничать, но понимал, что от встречи с этим типом ничего хорошего ждать не приходится.

Вспомнив, какими жуткими были шоу, появившиеся той ночью, Ми Кака твердо решил не лезть в эту мутную воду.

Ему хотелось оставаться самым обычным старшеклассником, иногда занимать первое место на экзаменах — этого для счастья вполне достаточно.

Не обращая внимания на холодную ухмылку Ци Му, Ми Кака развернулся и поспешил прочь. Он ускорял шаг, боясь, что Ци Му бросится в погоню.

А за его спиной Ци Му лишь слегка приподнял уголок губ в улыбке. Неужели этот придурок думает, что от контракта можно так просто избавиться?

Не бывать этому.

Глубокая ночь, около часа пополуночи.

На станции метро Ботанический сад шестой линии в городе Луаньшэнь поезда уже давно перестали ходить. Внутри оставалось лишь несколько дежурных сотрудников.

В этот момент из темного, гробового безмолвия туннеля внезапно донеслись приближающиеся шаги.

Топ-топ-топ!

Сквозь ночную тьму просочилось отчетливое дыхание опасности.

Топ-топ-топ!

Шаги становились все ближе, и одновременно с этим показался слабый, размытый огонек.

Это был свет от телефонного фонарика. Он колыхался в беспросветном мраке, словно крошечный, едва заметный маяк в ночном океане.

Постепенно из темноты вырисовывался человеческий силуэт.

В этом сыром, душном, лишенном свежего воздуха туннеле человек двигался невероятно быстро, подгоняемый отчаянным желанием спастись бегством.

На ходу он в панике оглядывался назад.

Казалось, будто в непроглядной тьме туннеля за ним кто-то гонится. Сердце бешено колотилось в груди, дыхание становилось все более тяжелым и хриплым.

В горле пересохло, поднялась горькая слюна, адреналин зашкаливал. Охваченный первобытным ужасом, он изо всех сил старался сохранять остатки самообладания и не смел даже моргнуть, боясь, что в любой миг на него обрушится нечто катастрофическое.

Кто же это был? Работник метро?

Нет. Если приглядеться поближе, можно заметить, что мужчина одет в самую обычную одежду: джинсы и клетчатую рубашку.

На вид ему было около двадцати трех лет. Он не работал в метро, а был простым студентом одного из университетов города Луаньшэнь по имени Дэн Цзинвэнь. А вот почему он оказался ночью в туннеле метро, нам еще предстоит узнать.

Тем временем Дэн Цзинвэнь, пробежав еще немного, наконец увидел впереди полосу света, и его испуганное сердце мало-помалу успокоилось.

После стольких блужданий он наконец-то выбрался из того кошмарного места.

Он со всех ног бросился вперед. Яркий свет станции метро подарил ему давно забытое чувство безопасности.

— Эй! Откройте дверь! — Дэн Цзинвэнь изо всех сил забарабанил по стеклянной двери станции.

Ключи от этой двери были только у дежурных сотрудников, и в обычное время пассажирам вход туда был строго воспрещен.

Услышав стук, дежурная сотрудница в нерешительности подошла посмотреть, в чем дело.

Она так и замерла от неожиданности. Глубокая ночь — откуда в туннеле взялся человек?

Может, это рабочий из ремонтной бригады?

— Скорее впустите меня! — взмолился Дэн Цзинвэнь, завидев ее.

Женщина отперла стеклянную дверь.

— Вы кто такой? Что вы делаете в туннеле? — спросила она.

Дэн Цзинвэнь даже не стал отвечать, лишь испуганно пролепетал:

— Господи... чуть Богу душу не отдал!

Говоря это, он то и дело оглядывался на уходящую вдаль бездну туннеля.

Казалось, будто там, во тьме, затаилось какое-то жуткое чудовище.

Что же он там увидел?

Поняв, что от него ничего не добиться, сотрудница отвела его в дежурную комнату.

В такой поздний час метро было закрыто. Выбраться наружу он смог бы только утром. К тому же Дэн Цзинвэнь ни за что не рискнул бы выйти один на ночные улицы города. Вдруг он снова наткнется на тех монстров... Уж лучше переждать до рассвета в безопасной дежурке.

По крайней мере, здесь были люди.

Дежурная налила ему стакан горячей воды и протянула плед.

Дэн Цзинвэнь опустился на стул. С каждым глотком горячей воды его растрепанные чувства приходили в порядок. Наконец он вытащил телефон и обнаружил, что здесь ловит сеть.

http://bllate.org/book/23636/2596345