Готовый перевод Fleet Girls From Deep Blue to Starlight / Корабли-девушки: От синевы океана до звёздных далей: Глава 1

Сюй Синчэнь, придерживая ноющую голову, шел по вымощенной крупными синими камнями дорожке, оглядывая усадьбу, в которой оказался.

Это был традиционный северный сад огромных размеров. Величественные постройки, монументальная архитектура, суровая стать, в которой, однако, угадывалась былая роскошь — вот что было домом всей его жизни. Сюй Синчэнь помнил, каким это место было в детстве: беседки и павильоны, изогнутые крыши с причудливыми украшениями, резные балки и расписные карнизы. Сверкающая золотом красота могла соперничать с императорскими садами, ведь когда-то этот комплекс и был императорской резиденцией.

Теперь же перед его глазами предстала иная картина: всюду битый кирпич, облупившаяся краска на стенах, обвалившиеся ограды и груды камней, некогда бывшие альпийскими горками, пересохшие пруды и фонтаны. Множество отдельных двориков и комнат пустовали годами — лишенные ухода, они постепенно ветшали, зарастали сорняками, становясь пристанищем для змей, насекомых и грызунов. Куда ни глянь — повсюду запустение и упадок, порой казалось, что идешь не по дому, а бродишь по руинам.

Так, шаг за шагом, Сюй Синчэнь привел в порядок воспоминания двух прожитых жизней и добрался до цели — главного зала, где должно было состояться семейное собрание. Это дворцовое сооружение в классическом восточном стиле тоже выглядело довольно обветшалым — явно несколько лет не знало ремонта, — но внутри было на удивление чисто и прибрано.

У входа в зал стояла молодая девушка с длинными белыми волосами и необычайно яркими красными глазами. На ней была свободная темно-синяя юбка в стиле военной формы, белая фуражка, белые гольфы выше колен и серые ботильоны. Внешность девушки была безупречна — настолько, что казалась нереальной. Черты лица, фигура, манера держаться и характер сложились в столь гармоничный образ, что стоило лишь раз увидеть её, как начинал проникаться симпатией.

Сюй Синчэнь знал: они обладают не только прекрасной внешностью, но и удивительной силой. У каждой из них есть личное карманное измерение, где хранится врожденное оружие — корабельное вооружение, мощь которого сопоставима с боевыми кораблями. Его можно призвать в любой момент и закрепить прямо на теле. По мере роста силы девушек мощь этого вооружения возрастает, достигая уровня настоящих военных кораблей. А в определенных обстоятельствах они могут даже проводить полную трансформацию корпуса, превращаясь в настоящие корабли, способные бороздить океаны и участвовать в сражениях.

Местные жители называют их корабельными духами, корабельными девами или корабельными девушками.

Девушку у входа звали Чанчунь. Как и большинство её спутниц, она совершенно не осознавала себя вершителем невероятной силы и вела себя как обычная юная девушка. Завидев Сюй Синчэня, Чанчунь поспешила к нему, ухватила за рукав и потянула внутрь:

— Братец Синчэнь, наконец-то ты пришел! Все уже ждут, совещание вот-вот начнется, пойдем скорее!

— Чанчунь, помедленнее…

Сюй Синчэнь, ведомый Чанчунь, быстрым шагом прошел через главный зал и свернул в боковой теплый кабинет, превращенный в переговорную. С восточной и западной сторон стояли ряды антикварных деревянных стульев. Справа сидели такие же необычные девушки, как Чанчунь, а слева — обычные люди, подобные самому Сюй Синчэню.

На северной стороне, в главном кресле, обращенном лицом на юг, за маленьким квадратным столиком расположились две девушки, выглядевшие более зрелыми, чем остальные. В зале царила гнетущая атмосфера. Даже жизнерадостная Чанчунь присмирела. Затащив Сюй Синчэня в комнату, она сразу доложила:

— Докладываю: сестрица И Сянь, сестрица Чунцин, братец Синчэнь прибыл, можно начинать!

И Сянь слегка кивнула, жестом приглашая Сюй Синчэня и Чанчунь занять свои места. Затем она обвела взглядом присутствующих и серьезным, тяжелым голосом произнесла:

— Братья и сестры, наш старый командир только что скончался, но у нас нет времени на долгую скорбь. Мы должны немедленно выбрать нового командира, реорганизовать силы Резиденции Адмирала и подготовиться к грядущим битвам. От этого зависит само существование нашей Резиденции. Среди восьмерых детей покойного четверо обладают талантом командира, трое из них уже совершеннолетние. Сюй Цзинсюань, Юэ Ин, Сюй Синчэнь, изложите свои мысли. Цзинсюань, ты старший, начни первым.

В зале повисла странная тишина. Тридцатилетний Сюй Цзинсюань с горькой усмешкой покачал головой:

— Насколько мне известно, наши шансы на победу в грядущих сражениях стремятся к нулю. Старик, пока был жив, проиграл уже несколько раз — от нашей Резиденции остался один-единственный военный порт. В этот раз мы снова проиграем, нас вычеркнут из списков, и Резиденция перестанет существовать. Есть ли вообще какой-то смысл в том, чтобы сейчас становиться командиром?

Сюй Цзинсюань развел руками, оглядывая собравшихся с видом человека, который твердо уверен: всё это бессмысленная суета. Старший брат Сюй Минъюань, у которого не было таланта командира, но который всё же пришел на собрание, подхватил тему:

— Может, просто разделим имущество сейчас, а вы, И Сянь, сдавайтесь? Хотя бы что-то из личного останется. Младшие брат и сестры, я ведь о вас забочусь…

— Замолчи! — резко оборвала его И Сянь. Она нахмурилась и перевела взгляд на Сюй Юэ Ин, сидевшую рядом с Сюй Цзинсюанем. — А ты, Юэ Ин?

Сюй Юэ Ин, молодая двадцатилетняя мать, опустила голову и хранила молчание, стараясь оставаться незаметной. Когда И Сянь обратилась к ней напрямую, она вздрогнула, словно от испуга, и яростно замотала головой:

— Я же говорила, не хочу быть никаким командиром! Я хочу жить спокойной жизнью, зачем вы затащили меня на это собрание? И Сянь, не смотри на меня и не спрашивай, я уже давно не часть семьи Сюй, кто бы ни стал командиром — мне до этого нет никакого дела.

И Сянь беспомощно вздохнула и, едва заметно покачав головой, посмотрела на последнего кандидата — Сюй Синчэня, который только что очнулся от обморока.

В глазах остальных Сюй Синчэнь был лишь ребенком, едва вышедшим из подросткового возраста, который к тому же настолько сильно горевал из-за смерти отца, что потерял сознание. Такой человек, возможно, был чувствительным и подходил на роль командира, но ему явно не хватало твердости характера, а значит — ни мужества, ни сил нести ответственность за Резиденцию Адмирала.

И всё же, хоть И Сянь и считала всё это бессмысленным, она по протоколу обратилась к Сюй Синчэню:

— Синчэнь, что скажешь ты?

Сюй Синчэнь, который уже всё решил для себя, твердо и решительно ответил:

— Я хочу стать командиром.

Слова прозвучали четко и громко, разрезав гнетущую тишину зала. Остальные братья и сестры в изумлении расширили глаза, уставившись на Сюй Синчэня: они не могли поверить в услышанное. Однако лица И Сянь и девушек преобразились, их глаза засияли, а сидевшая напротив Чанчунь захлопала в ладоши:

— Братец Синчэнь, ты молодец!

http://bllate.org/book/23637/2596780