×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Ball is at My Feet / Мяч у твоих ног: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яростный крик Каррагера заставил игроков в раздевалке поднять головы. Они никогда не слышали подобных речей. Разве в такой момент капитан команды не должен успокаивать и подбадривать? Почему в Ливерпуле это превратилось в столь свирепый рев?

Впрочем, эти слова действительно подействовали на них. Возможно, они и не были великими игроками, но они определенно были мужчинами, настоящими мужчинами с чувством собственного достоинства!

— Выходите на поле и играйте! Если вы мужчины, прекратите ныть про плохое настроение. Ноги целы — значит, играйте как надо! — Каррагер обвел всех взглядом, взмахнул рукой и первым, высоко задрав голову, зашагал к выходу на поле.

С началом второго тайма Ливерпуль заметно преобразился. На 57-й минуте Алонсо великолепным длинным пасом нашел на левом фланге Рисе. Рисе навесил в штрафную, Чжао Янин принял мяч на плечо, развернулся и мощным стелющимся ударом низом отправил его в сетку ворот!

— Го-о-о-ол!!! Гол Чжао Янина! Но еще больше поражает Хави Алонсо! Английский футбол славится точностью длинных передач, но техника Алонсо такова, что заставляет самих англичан стыдиться своей неуклюжести! — Мартин Тайлер не скупился на похвалу технике Алонсо.

Чжао Янин тоже ответил яростным, дающим выход эмоциям криком этой земле, которая лишила его товарища по команде ноги.

Вы хотите посмотреть, сможем ли мы выдержать такое давление? Что ж, давайте, нападайте еще яростнее! Посмотрим, насколько тяжелым может стать наше положение! В каких бы трудных обстоятельствах я ни оказался, я все равно покажу достойную игру!

После матча пришел вердикт клубных врачей: Барош выбыл до конца сезона. В этом сезоне Ливерпуль больше не мог на него рассчитывать.

А поскольку Милито тоже был травмирован, в линии нападения Ливерпуля остался невредимым только один Понголь. Очевидно, что Понголь не был тем, на кого команда могла опереться. Слишком молодой и недостаточно мастеровитый, он никак не мог стать решением проблем Ливерпуля в атаке.

И тут на Ливерпуль обрушилась новая беда, сделав ситуацию еще более отчаянной. На тренировке получил травму Хаманн — на этот раз ему предстояло пропустить около двух недель.

Джерард, Кьюэлл, Дудек, Барош... А если добавить Нуньеса, который слег в лазарет, не сыграв ни одного матча, и травмированного запасного нападающего Меллора, это был уже седьмой тяжело травмированный игрок Ливерпуля в нынешнем сезоне. Бесконечные травмы привели к тому, что в и без того небогатом на кадры составе Ливерпуля почти не осталось доступных игроков.

К середине недели, перед гостевым матчем против Депортиво, в составе Ливерпуля практически некому было играть. На протяжении всего матча полузащита, которую держали Бишчан и Алонсо, была совершенно не способна принести Ливерпулю победу. Команда играла разрозненно, связи между линиями были разорваны, проблемы обнажились во всей красе — не осталось и следа от игры топ-клуба. В итоге Депортиво удержал нулевую ничью 0-0.

После этого матча проблему с опорными полузащитниками еще можно было как-то решить, но кризис в линии нападения Ливерпуля наконец окончательно вылез наружу.

Единственное решение, которое мог предложить Бенитес — это покупка нападающего в зимнее трансферное окно. Он присматривался к запасному форварду итальянского Интера Хулио Крусу или к нападающему Реал Мадрида Морьентесу. Однако на дворе стоял только октябрь, до зимнего трансферного окна было еще очень далеко. Если они действительно хотели дотянуть до того момента, им нужно было решать проблему с форвардами прямо сейчас.

И решение у Бенитеса нашлось довольно быстро.

— Мне играть нападающего? — Чжао Янин был несколько удивлен предложением Бенитеса. — Но мои удары по воротам...

— Ужасны, я знаю. Твои удары действительно оставляют желать лучшего, — без лишней вежливости ответил Бенитес. — Но я и не говорил, что ты должен стать чистым бомбардиром.

— Тогда что мне делать? — недоумевал Чжао Янин.

— Это наша новая тактика, — Бенитес стал объяснять, показывая на тактическую схему. — Смотри, линия обороны выдвигается вперед на пять метров. Один опорник остается около центра поля для подстраховки защиты. Затем Финнан на правом фланге остается сзади, а Рисе слева, еще один опорный полузащитник в центре и Луис Гарсия справа одновременно совершают рывки вперед.

— Одновременно подключаются к атаке? А что делать мне? — спросил Чжао Янин.

— Вот схема твоих перемещений. Когда ты находишься в полузащите, тебе нужно глубоко опускаться назад для приема мяча. Передняя линия не должна быть статичной. Когда ты играешь впереди на острие, Рисе выдвигается вперед, а Кьюэлл и Шмицер действуют как два атакующих полузащитника, поддерживая тебя. Когда же ты оттягиваешься назад, Кьюэлл или Луис Гарсия врываются на линию атаки. Когда подключается Гарсия, Шмицер смещается на правый фланг, а когда идет вперед Кьюэлл, Рисе закрывает левую бровку. Ты контролируешь центр, но должен своевременно смещаться, чтобы перекрывать слабый фланг. Если же их подключения не приносят результата, они отходят назад, и тогда вперед идет другой фланг...

— Проще говоря, я, Кьюэлл, Рисе, Шмицер, Луис Гарсия и даже подключающийся Алонсо — мы все вовлекаемся в атаку, совершаем волнообразные перемещения у чужой штрафной и наносим удары...

— Именно так. Но учти: в этой тактике ты — самое важное звено. Тебе придется постоянно менять роли — от атакующего полузащитника и форварда до крайнего хавбека, чтобы удерживать контроль над центром поля. Ты это понимаешь?

Чжао Янин кивнул. Он вдруг вспомнил ловушку для птиц, которую видел в детстве: клетку с вращающейся крышкой-платформой, закрепленной на осевом стержне посередине. Стоило птице сесть на один край, как платформа переворачивалась, птица проваливалась внутрь, а крышка возвращалась на место, не давая ей выбраться...

Разве сам он не был тем самым осевым стержнем в этой ловушке?

В двенадцатом туре чемпионата, когда Ливерпуль принимал дома Бирмингем, болельщики с удивлением обнаружили, что состав их команды снова претерпел изменения.

Чжао Янин был выдвинут на острие атаки. Под ним расположились Кьюэлл, Шмицер и Луис Гарсия, а еще глубже — Бишчан и Алонсо. После прошлого провального матча, закончившегося камбэком соперника со счетом 4-2, Дьяо попал в черный список Бенитеса и теперь вряд ли мог рассчитывать на игровое время.

Такой состав выглядел несколько неожиданно, но в то же время вполне объяснимо. В конце концов, у Ливерпуля действительно не осталось нападающих. А вид форварда в составе Бирмингема и вовсе заставил мерсисайдцев тяжело вздохнуть.

На этой позиции у соперника играл бывший ключевой форвард Ливерпуля и сборной Англии Эмиль Хески.

Летом из-за нежелания сидеть на скамейке запасных Хески был продан Ливерпулем в Бирмингем за шесть с четвертью миллионов фунтов стерлингов. Хески считал, что эта цена сильно занижает его реальную стоимость. Он родился в один год с Дрогба — тем самым мощным темнокожим парнем, которого этим летом подписал Челси. Вот только ивуариец перешел в топ-клуб, а его самого из топ-клуба вышвырнули. В глубине души он все еще таил обиду на Ливерпуль.

В предматчевом интервью он четко выразил свое отношение:

— Встреча с бывшим клубом сейчас пришлась как нельзя кстати. Я хочу доказать им, что должен играть, а не протирать штаны на скамейке. Поэтому я благодарен Бирмингему за предоставленную возможность.

Тем не менее, он все же выразил некоторую поддержку бывшей команде:

— Я считаю Бенитеса отличным тренером. Если дать ему время, он обязательно вернет Ливерпулю былое величие. Но сегодня я надеюсь, что победу одержит Бирмингем.

Однако этим надеждам суждено было остаться лишь иллюзией. С начала сезона Ливерпуль выиграл все домашние матчи, тогда как Бирмингем проиграл все гостевые. И хотя у Ливерпуля хватало проблем, они все же превосходили Бирмингем в классе.

В первом тайме новая тактика Ливерпуля давала сбои. Игроки еще не до конца освоили перемещения, а подстраховка и ротация в передней линии происходили с опозданием, из-за чего взломать оборону соперника никак не удавалось.

Лишь во втором тайме, когда подключения Кьюэлла и Луиса Гарсии стали более слаженными, игра команды наконец наладилась. Постепенно начало сказываться колоссальное преимущество в контроле мяча, создаваемое присутствием множества техничных игроков в центре поля.

Однако счет в матче открыл подключившийся из глубины Шмицер. Его дальний удар из-за пределов штрафной принес Ливерпулю первый гол.

Это стало для Чжао Янина приятной неожиданностью. Он понимал, что Шмицер располагался на позиции атакующего полузащитника прежде всего для того, чтобы активнее участвовать в оборонительных действиях. Подобный стиль игры требовал огромного объема черновой работы и перехватов на чужой половине поля. Именно поэтому Бенитес задействовал подключения флангового Рисе и одновременно выпустил невероятно выносливого Шмицера. Оборонительные навыки Кьюэлла, Гарсии и самого Чжао Янина оставляли желать лучшего, поэтому главная задача Шмицера и Рисе, помимо дальних ударов с подходов к штрафной, заключалась в создании первой линии прессинга перед Бишчаном и Алонсо.

Гол Шмицера стал приятным бонусом. Чжао Янин почувствовал, что в этой тактической схеме скрыт огромный потенциал, который еще предстоит раскрыть. В разгар борьбы Бирмингем, пытаясь сдержать натиск Ливерпуля, был вынужден поднять линию обороны выше. Это подарило Ливерпулю второй шанс. Алонсо выполнил тонкую передачу черпаком за шиворот защитникам Бирмингема. Чжао Янин благодаря своей высокой скорости успешно избежал офсайда и в касание, даже не пытаясь обработать мяч, поспешно пробил парашютом — мяч перелетел через вышедшего голкипера и опустился точно в сетку ворот.

При счете 2-0 исход матча уже не вызывал сомнений. Ливерпуль одержал очередную победу, поднявшись вплотную к первой пятерке в турнирной таблице.

И все же, на фоне синхронных побед Челси и Арсенала, игроки Ливерпуля прекрасно понимали, что замахнуться на чемпионство в этом году нереально.

И не только они. После этого тура сэр Алекс Фергюсон, вынужденный смириться с унылой ничьей в манчестерском дерби, также признал на послематчевой пресс-конференции: в этом сезоне у Манчестер Юнайтед тоже нет шансов на чемпионский титул.

Спустя двенадцать туров претендентов на титул осталось всего двое: Арсенал и Челси.

Арсенал, несмотря на неожиданное поражение от Манчестер Юнайтед, все еще возглавлял таблицу, уверенно лидируя. Челси же, сделав Роббена игроком стартового состава, заиграл в гораздо более агрессивный и доминирующий футбол. Они отошли от прагматичного стиля начала сезона с одним забитым мячом за игру и в трех матчах кряду забивали по четыре гола, благодаря чему по разнице забитых и пропущенных мячей начали постепенно догонять канониров.

После этой игры Чжао Янин в своем виртуальном тренировочном пространстве был вынужден поставить на повестку дня две задачи: отработку ударов по воротам и улучшение оборонительных навыков.

Конечно, прежде всего он решил взглянуть на карту Мерфи.

Вы получили белую карту Закон Мерфи. В матчах против Манчестер Юнайтед за каждый забитый гол все характеристики повышаются на единицу. Эффект суммируется до трех раз и действует только до конца матча. Нельзя использовать одновременно с другими белыми картами.

На первый взгляд карта заставила сердце Чжао Янина екнуть. Карта состояния, повышающая все характеристики, была настоящим артефактом высшего уровня. Но вчитавшись, он вздохнул: она работала только против Манчестер Юнайтед, да еще и активировалась только после забитых мячей. Если бы он мог оформить хет-трик в ворота Манчестер Юнайтед, зачем ему вообще сдалась эта карта?

К тому же, Дэнни Мерфи, насколько же сильно ты ненавидел Манчестер Юнайтед?

Отложив карту в сторону, он сосредоточился на тренировках. Защитные навыки подтянуть было относительно легко. В конце концов, его физические показатели были хороши, просто он всегда ленился отрабатывать в обороне и не утруждал себя обучением. Теперь же он мог перенять опыт у Скиллачи, Абидаля и других защитников в тренировочном пространстве. А вот с ударами возникли проблемы. В его пространстве преобладали полузащитники, а чистых нападающих почти не было.

Поразмыслив, он вспомнил, что единственным, кого можно назвать форвардом, был Рауль. Хотя Рауль никогда не славился как чистый бомбардир с пушечным ударом, по сравнению с полузащитниками из тренировочной базы его навыки завершения атак все же были на высоте.

Но когда он обратился к Раулю, тот указал ему на другого человека:

— Иди к Николя. Если ты хочешь просто отточить технику удара, он подойдет гораздо лучше. Все-таки я не классический центральный нападающий, а он — да.

Николя Анелька?

По мере того как людей в виртуальном пространстве Чжао Янина становилось все больше, он почти перестал общаться с Анелька. Тот всегда держался особняком, да и его манера общения Чжао Янину не особо нравилась. В последнее время они почти не разговаривали, но если судить исключительно по техническим навыкам нападающего, Анелька действительно был лучшим из всех.

Хотя в Ла Лиге и французской Лиге 1 его репутация была безнадежно испорчена, в годы его выступлений в АПЛ великолепная техника француза признавалась всеми безоговорочно.

Когда Чжао Янин разыскал Анелька, тот лишь презрительно усмехнулся:

— Захотел сыграть нападающего? Твоя главная беда вовсе не в реализации. Когда ты принимаешь мяч спиной к воротам, ты можешь продавить защитника за счет физики, но как насчет разворотов и рывков в свободную зону? Как насчет открываний на грани офсайда? Умения читать траекторию полета мяча? Ты же ничего этого не умеешь. Подыгрыш форварда сильно отличается от игры в полузащите. Справишься?

— Буду учиться всему постепенно, — не унывал Чжао Янин.

— Раз уж у тебя есть свободное время, почему бы мне не составить тебе компанию, — равнодушно пожал плечами Анелька. — Давай сюда мяч, я буду учить тебя потихоньку.

— На самом деле у тебя есть огромное преимущество при ударах. Базовая техника у тебя хорошая — похоже, тренировки под руководством Пети не прошли даром. Основа любого удара — это подготовка и подстройка под мяч. Раз ты это усвоил, то уже хорошо. Главное, не слушай бредни итальянцев и англичан: бить в касание без подготовки — глупость. Но говоря о подготовке, ты кое-что путаешь. Ты отличаешься от Трезеге, Анри и меня. У твоих ударов потенциал гораздо выше.

— Проблема футбола как игры заключается в том, что чем меньше пространства, тем сложнее совершать движения. Поэтому, когда дело доходит до нас — будь то я, Анри или Трезеге — перед самым ударом мы оказываемся в крайне невыгодном положении. Времени на подготовку почти нет, в условиях дефицита пространства мы обязаны принимать решение мгновенно.

— Перед ударом каждый из нас ищет способ получить больше пространства и драгоценных секунд. Я полагаюсь на умные перемещения, Трезеге вообще отказывается от индивидуального дриблинга и играет на опережение в штрафной — так у него появляется больше времени на удар. Анри устроен иначе. У него феноменальное ускорение и скорость, но физическая мощь не идеальна. Поэтому его метод — не игра на опережение и не хитрые перемещения, а сближение с вратарем вплотную и использование взрывной силы. Посмотри нарезки его голов: он очень часто бьет в дальний угол. Можно сказать, он лучший в мире по ударам в дальний угол.

— Но все это меркнет по сравнению с твоими возможностями. Твоя техника и чувство мяча позволяют тебе чувствовать себя уверенно и расслабленно под прессингом защитников, а твоя физика и взрывная сила превосходны, что дает тебе массу вариантов при ударе, — продолжал Анелька. — Чувство мяча и дриблинг — это фундамент любого мастерства. Благодаря им твои удары тоже станут лучше.

— И как же мне тогда бить?

— Я столько тебе наговорил, а ты так и не понял? У тебя мощный рывок, отличная физика, и, оказываясь перед воротами, тебе не нужно, как нам, мучительно думать о том, как освободиться от опеки — ты можешь сам создать свободную зону за счет дриблинга. Поэтому твоя главная задача — сократить время на подготовку удара, задействовать свою взрывную силу и хладнокровно использовать созданное пространство! Проще говоря, неожиданные подсечки и удары внешней стороной стопы прямо во время ведения мяча — вот то, что тебе нужно тренировать в первую очередь!

— Но тренер велел мне отрабатывать базовую технику удара...

— Потому что базовый удар — это основа всей техники завершения. Не освоив его, браться за другие приемы бессмысленно. Но у тебя он уже на хорошем уровне, так что пора подумать о том, какой стиль ударов подходит лично тебе. Твоя главная беда не в отсутствии таланта, а в том, что ты не думаешь головой. На дриблинге ты готов тратить силы, просчитывая, как обвести соперника, но перед воротами бьешь на автопилоте. С таким подходом классным нападающим не стать. Думай, анализируй, и только тогда ты по-настоящему научишься забивать, — Анелька взглянул на Чжао Янина. — Ты должен понимать: ничего в этом мире не дается даром. Если не будешь шевелить мозгами, никогда ничего не добьешься!

— Отправить Джоя в нападение — это и есть твое хваленое решение? — Айестаран находил задумку Бенитеса немыслимой. — Тебе не кажется, что это чересчур?

— Я раскрываю его в новой роли. Что в этом плохого?

— Ты прекрасно понимаешь, о чем я! Он сейчас борется за Золотой мяч! Стабильность для него сейчас важнее всего! Сегодня он на фланге, завтра в центре, послезавтра на острие атаки — это лишь заставит голосующих думать, что он еще не сформировавшийся игрок. А несформировавшийся футболист никогда не получит Золотой мяч!

— Ты слишком переживаешь, — ответил Бенитес. — Даже если бы я поставил его под нападающими и он провел бы безупречный сезон, он все равно не получил бы Золотой мяч при первой же номинации. Это ведь очевидно, разве нет?

— Получит он его или нет — это его дело, но помогать ему или нет — наше, — возразил Айестаран. — Мы должны его поддержать.

— Я и помогаю, — твердо произнес Бенитес. — Ты отлично знаешь, на что он способен. Но ему нужна сцена, чтобы показать себя. Если команда не будет выигрывать, если мы не обеспечим себе место в Лиге чемпионов, у него просто не останется площадки для демонстрации своего таланта. Как тогда он будет бороться за Золотой мяч? За былые заслуги? Мы не можем позволить игрокам почивать на лаврах. Он должен работать над собой, становиться сильнее и прокладывать путь в будущее, а не цепляться за уже завоеванные награды! Если он этого не понимает, то зачем вообще выходит на поле?

Герои и обстоятельства всегда творят друг друга. Те обстоятельства, которые Чжао Янин создавал для себя сам, вели его к завоеванию путевки в Лигу чемпионов. И эта ситуация требовала от него поистине героической игры.

Какая честь в том, чтобы почивать на лаврах и любоваться старыми кубками, пока они не покроются пылью? Хочешь Золотой мяч? Иди и забери его сам!

http://bllate.org/book/23638/2597397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода