Готовый перевод Undead Demon Lord of Online Games / Владыка нежити в онлайн-игре: Глава 7

Больше сотни бродячих собак погибли на месте, а Призрак при этом не получил ни единого ранения. К тому же его уровень поднялся до первого. Чего Призрак никак не ожидал, так это того, что после повышения уровня свободных очков характеристик окажется не три, как говорил боевой наставник, а целых шесть. Хотя он и не понимал почему, Призрак знал одно: упускать такую халяву — просто глупо. Дают больше — бери больше, всё равно в плюсе останется.

Поскольку он ещё не определился, кем станет в будущем — воином или магом, — пять свободных очков Призрак пока трогать не стал. Судя по текущей ситуации, у него был выше всего показатель интеллекта, что делало его отличным кандидатом на роль мага, но подходящего оружия у него не было. Хотя Зловещий Мертвец неплох, требование седьмого уровня было слишком далёким. Если же стать воином, то, несмотря на неплохую Косу Смерти, сам он не особо любил это оружие — сейчас он пользовался им просто потому, что больше ничего не было. К тому же была ещё одна причина, побуждавшая Призрака выбрать путь воина, — его уникальный навык, Сердце Меча. Он удваивал урон от всех атак с мечом и повышал эффективность владения мечом на пятьдесят процентов. К тому же Призрак сам не понимал почему, но, казалось, мечи ему очень нравились. Он отчётливо помнил, что раньше никогда ими не пользовался, и в конце концов списал всё на то, что погибший человек, чью оболочку он поглотил, любил мечи, и это немного на него повлияло.

Помотав головой, он выбросил эти надоедливые мысли из головы. Кем быть — воином или магом, решит позже, а пока стоит делать шаг за шагом, говорил себе Призрак. После этого, прихватив Косу Смерти, он направился вглубь леса.

Поначалу всё шло неплохо: деревья росли на довольно большом расстоянии друг от друга, солнечный свет пробивался сквозь листву, и Призрак мог хорошо разглядеть обстановку вокруг. Но чем дальше он углублялся, тем темнее становилось вокруг, и видимость сократилась меньше чем до десяти метров.

Шагая вперёд, Призрак вдруг услышал вокруг шорох. Он невольно остановился и прислушался, пытаясь определить источник звука. Внезапно он почувствовал сзади порыв сильного ветра, резко развернулся вправо и тут же рубанул Косой Смерти назад.

Раздался звук, похожий на удар по мячу, и одновременно с этим Призрак ощутил колоссальную силу, передавшуюся через лекосу, из-за чего отступил назад больше чем на десяток шагов. Удержав равновесие, Призрак посмотрел вперед и увидел леопарда высотой около двух метров, с переплетающимися жёлтыми и чёрными полосами на шкуре и бугрящимися от силы мышцами. Его выгнутое тело было готово в любой момент снова броситься в атаку.

Правда, на правой лапе виднелась полуметровая рана — её явно только что оставил удар Призрака. Леопард сверлил его бледно-зелёными глазами, издавая зловещее низкое рычание и обнажая ослепительно белые клыки. Похоже, удар Призрака изрядно его разозлил. Призрак применил Глаз Призрака на этого леопарда. Король Ветряных Демонических Барсов: Уровень: ?

Характеристики зверя рассмотреть не удалось, и Призрак понял, что противник попался крайне сильный. Он перехватил Косу Смерти перед грудью: стоило Королю Ветряных Демонических Барсов сделать хоть шаг, как Призрак немедленно ответит мощным ударом.

Несколько минут они простояли в напряжённом противостоянии, пока Король Ветряных Демонических Барсов наконец не выдержал и первым бросился в атаку. В конце концов, подобное промедление играло против него: рана непрерывно кровоточила, и если так пойдёт и дальше, он попросту истечёт кровью без всякого боя. Издав глухое рычание, зверь ринулся вперёд.

Пять острых когтей на его лапах зловеще блестели, метя прямо в Призрака. Тот активировал Божественное Искусство Лунъян. По телу разлилось тёплое течение, поднимающееся от нижней части живота к конечностям; тело мгновенно полегчало, и даже вес Косы Смерти в руке, казалось, уменьшился. Скорость передвижения и скорость атаки немного возросли. Поскольку защита равнялась нулю, повышай её или нет — толку никакого, а что до восстановления здоровья, то он всё равно не был ранен, так что разницы никакой.

Столкнувшись с атакой Короля Ветряных Демонических Барсов, Призрак не отступил, а подался вперед, замахнувшись и нанеся косой удар Косой Смерти. Лапа зверя столкнулась с лезвием, издав глухой стук: правая лапа Короля Ветряных Демонических Барсов получила новые повреждения, и к несчастью для него, зверь еще и был отравлен. Четвертый эффект Косы Смерти: атаки с определенной вероятностью накладывают негативные эффекты отравления, проклятия или замедления. За каждую секунду Король Ветряных Демонических Барсов терял по пятьдесят единиц здоровья.

Впрочем, самому Призраку пришлось несладко. Сила у Короля Ветряных Демонических Барсов была колоссальной: один удар отбросил Призрака на добрых несколько метров, и если бы не преградившие путь деревья, он бы улетел дальше чем на десяток метров. Взглянув на состояние, Призрак судорожно втянул воздух: удар чуть было не убил его, оставив всего единицу здоровья. Спешно достав и проглотив лекарство, мгновенно восстанавливающее пятьсот единиц здоровья, Призрак наконец смог облегчённо выдохнуть.

Снова поднявшись на ноги и глядя на Короля Ветряных Демонических Барсов, Призрак стал предельно осторожен — малейшая оплошность стоила ему огромных шансов погибнуть от одного удара зверя. Король Демонических Барсов яростно взревел и снова понесся на него. Призрак не смел лезть на рожон. Когда до него оставалось всего несколько метров, зверь вновь соверл прыжок.

Поняв, что это прекрасный шанс — в воздухе Король Ветряных Демонических Барсов не мог изменить траекторию, — Призрак молниеносно отскочил в сторону, резко развернулся и обрушил Косу Смерти сверху вниз с силой раскалывающей горы лавины.

Первый звук означал, что незадачливый Король Ветряных Демонических Барсов промахнулся при прыжке и врезался в толстое дерево за спиной Призрака, а второй — что лезвие косы вновь полоснуло зверя.

Мгновенно над головой Короля Ветряных Демонических Барсов вспыхнул эффект головокружения, после чего тот замер на месте, покачиваясь, словно пьяный. Увидев прекрасную возможность для атаки, Призрак вцепился в Косу Смерти и обрушил на зверя серию прыжковых ударов и горизонтальных рубящих выпадов.

Воспользовавшись тем, что Король Ветряных Демонических Барсов оглушен, Призрак серией быстрых ударов снес ему больше четырёх тысяч, почти пять тысяч единиц здоровья, попутно наложив на несчастного зверя эффект замедления. Когда пятисекундное оглушение сошло на нет, Призрак уже завершил атаку и отступил на безопасное расстояние трёх метров.

Получив очередное ранение, Король Ветряных Демонических Барсов взревел, разинул пасть, и из неё вырвался бирюзовый сгусток света. На лету этот свет стремительно увеличивался в размерах, и уже на расстоянии двух метров превратился в полуметровое лезвие. Не понимая, что это за штука, Призрак тут же перекатился по земле в стиле сбитого с толку ослика и чудом увернулся.

Сгусток света пролетел мимо и угодил прямо в метровое в стволе дерево. Лезвие мгновенно перерубило ствол пополам, и с грохотом дерево рухнуло на землю. Увидев это, уголки рта Призрака нервно задергались: попади этот луч в него, от него бы и мокрого места не осталось, и даже времени принять зелье бы не хватило.

Уразумев всю опасность Короля Ветряных Демонических Барсов, Призрак сражался с ещё большей осмотрительностью.

Осознав эффективность первой атаки, Король Ветряных Демонических Барсов принялся засыпать Призрака бирюзовыми лучами, не скупясь на силы. Делать было нечего, Призраку приходилось непрерывно уворачиваться от смертоносных лучей из пасти зверя. Во все стороны летели всполохи света, деревья падали одно за другим, поднимая целые вихри опадающей листвы.

Призраку приходилось уворачиваться не только от лучей, но и от падающих деревьев, что грозили раздавить его своей тяжестью, так что выглядел он невероятно потрепанным. Спустя полчаса беспрерывной стрельбы лучами запас маны Короля Ветряных Демонических Барсов, казалось, иссяк: он наконец перестал использовать свои свирепые атаки светом и, издав громогласный рев, снова бросился на Призрака.

По сравнению с прежним состоянием скорость Короля Ветряных Демонических Барсов заметно упала — судя по всему, получасовое беспрерывное метание лучей изрядно истощило его силы.

Провозившись с Королем Ветряных Демонических Барсов ещё с десяток минут, Призрак заметил, что тот сильно ослаб: даже пропустив удар в лоб, он больше не умирал мгновенно. За эти десять минут Призрак успел сточить у Короля Ветряных Демонических Барсов по меньшей мере пятьдесят-шестьдесят тысяч единиц здоровья. Однако зверь по-прежнему не собирался умирать.

В очередной раз столкнувшись с прыжком Короля Ветряных Демонических Барсов, Призрак не стал уворачиваться, а вместо этого замахнулся для горизонтального удара. Но вдруг в пасти зверя снова вспыхнул свет. Мысленно выругавшись, Призрак понял, что уклониться уже невозможно. Лишь теперь он сообразил, что Король Ветряных Демонических Барсов вовсе не выдохся — он намеренно притворялся слабым, чтобы выманить шанс убить противника одним ударом.

Ещё летя вперед, он попытался резко уйти вправо, когда зверь уже раскрыл пасть для выстрела белым лучем, но Косу Смерти всё равно продолжал вести по дуге в сторону Короля Ветряных Демонических Барсов. Призрак знал, что полностью избежать урона не получится и ранения неминуемы, но главной целью было не погибнуть от одного удара, тогда у него останется шанс. Даже если удача отвернётся и зверь убьет его, он не позволит тому отделаться легко.

Белый луч ударил в тело Призрака, и мощная ударная волна отбросила его назад. Но и Призрак не собирался терпеть побои: Коса Смерти глубоко вошла в тело Короля Ветряных Демонических Барсов, и в момент полёта Призрак сквозь пелену смутно разглядел, как лезвие косы отсекло зверю обе передние лапы.

Боль от попавшего в тело луча была адской, но, к счастью, вполне укладывалась в пределы терпимого. Жажда выживания заставила Призрака на лету шарить по карманам, выудить мгновенно восстанавливающее зелье и проглотить его.

Деревья в радиусе сотен метров давно были уничтожены бирюзовыми лучами, изрыгаемыми зверем. Без преград на пути Призрак пролетел несколько десятков метров и рухнул прямо на лежащее на земле дерево. На его голове вспыхнул значок оглушения, и он повис на стволе, не имея возможности пошевелиться.

Пятисекундное оглушение пролетело быстро. Взглянув на оставшуюся единицу здоровья, Призрак горько усмехнулся, одновременно благодаря судьбу за то, что успел проглотить целебное зелье прямо в воздухе, иначе сегодня ему пришлось бы оставить здесь всю свою сотню с лишним килограммов веса. Достав ещё одно мгновенно восстанавливающее зелье и восполнив шкафу здоровья до максимума, Призрак снова поднялся на ноги.

Передние лапы Короля Ветряных Демонических Барсов были полностью скалечены. Зверь жалобно скулил и выл на земле, судорожно перебирая задними лапами в попытке подняться, но без опоры на передние конечности сделать это было невозможно. Избиение лежачего врага было любимым занятием Призрака. Подобрав упавшую на землю Косу Смерти, он подскочил к Королю Ветряных Демонических Барсов и принялся беспорядочно рубить его со всех сторон. Даже при том, что зверь уже не сопротивлялся и позволил ему беспрепятственно атаковать, Призраку потребовалось добрых семь-восемь минут, чтобы окончательно прикончить Короля Ветряных Демонических Барсов.

Свет от повышения уровня вспыхивал над Призраком девять раз подряд, прежде чем наконец угас. Системное уведомление: игрок убил Золотого Демонического Барса 40-го уровня, получено опыта... Поскольку игрок убил монстра, значительно превосходящего его по уровню, согласно настройкам системы, за каждые десять уровней разницы дается один дополнительный уровень, за двадцать — два и так далее, но с ограничением эффективности. Игрок убил монстра на тридцать уровней выше, уровень повышается напрямую на три ступени.

Стоило системному уведомлению стихнуть, как над Призраком снова вспыхнули лучи трех новых уровней. Затем голос системы раздался вновь. Системное уведомление: поскольку вы первыми убили Золотого Демонического Барса 40-го уровня, система награждает вас пятьюстами монетами репутации. Системное уведомление: поскольку игрок первым убил Золотого Демонического Барса 40-го уровня, по всей стране будет объявлено оповещение. Желаете ли скрыть имя? Поразмыслив, Призрак решил остаться анонимным. Вскоре послышался общенациональный глас системы: благодаря игроку ХХ, уничтожившему Золотого Демонического Барса 40-го уровня, ему присуждается награда в пятьсот монет репутации, о чем объявляется всенародно. Это объявление прозвучало трижды подряд. Сразу после окончания боя Призрак обессиленно рухнул на землю. Наконец-то покончив с монстром, он облегченно выдохнул, открыл окно характеристик и обнаружил, что его уровень подскочил прямо до первого, а число свободных очков достигло семидесяти восьми.

http://bllate.org/book/23641/2598128