Готовый перевод Star Conqueror / Звёздный Властелин: Глава 16

Сюй Чанфэн был сколь угодно проницательным и умным человеком, но он никак не мог угадать, о чём в этот момент думал Дуань Юй. Радуясь тому, что шантаж удался, он в то же время почувствовал, как от пристального взгляда парня у него по спине пробежал лёгкий холодок.

— Этот парень и вправду прирождённый военный! Даже во взгляде столько убийственного намерения. Такое отличное семечко обязательно нужно затащить во Второй флот и как следует натаскать!

— Где ты живешь? — опасаясь, как бы Дуань Юй не передумал, торопливо спросил Сюй Чанфэн.

— Заброшенный рудник.

Сюй Чанфэн так и норовил отвесить себе пощёчину. Знаменитый на всю Федеральную армию Яцзун «старый лис» задал столь слабоумный вопрос! Похоже, волнение и вправду лишает рассудка!

— Где ты обучился древним боевым искусствам?

— Сам.

До сих пор Сюй Чанфэн по привычке мысленно представлял Дуань Юя одарённым потомком какого-нибудь скрывающегося в затворничестве клана древних боевых искусств на Планете Саньсин. Теперь же, услышав сорвавшееся с его губ без малейших раздумий слово «сам», он почувствовал, как у него внутри что-то ёкнуло, и мысленно поразился: «Если этот парень не врёт, то я и впрямь сорвал настоящий куш!»

Поскольку Сюй Чанфэн раньше наблюдал за множеством поединков Дуань Юя с другими противниками, он постоянно был потрясён тем, что этот внезапно появившийся из ниоткуда Ли Юаньба смог довести древние боевые искусства до столь умопомрачительного уровня. И теперь, услышав, что он пришёл к этим мощным техникам собственным постижением, как тут было не изумиться?

— Последний вопрос: ты колол себе генные усилители или принимал растворы нуклеиновых кислот?

— Подобная дрянь мне претит! — холодно фыркнул Дуань Юй. — Вопросы кончились, начинаем бой...

Если ответа о том, что древним боевым искусствам он обучился сам, Сюй Чанфэн был потрясён примерно на третьем уровне, то нынешний ответ Дуань Юя наверняка потряс его уже выше девятого уровня.

Показатели физической силы — 960, духовной силы — 55, мощи — 1100, скорости — 620, рефлексов — 520... Подобные данные обнаруживаются у подростка, который отроду не колол никаких генных препаратов и не принимал растворов нуклеиновых кислот?! Это... это просто... совершенно нереально! Если в этом мире и существовали люди, подобные ему, то в голове Сюй Чанфэна невольно мелькнуло название: «Храм». Если слова юноши правдивы, то достичь такого уровня могли лишь выходцы из Храма.

Однако само местонахождение Храма окутано туманом, к тому же его обитатели извечно не вмешиваются в мирские дела. Подросток, живущий на Заброшенном руднике Планеты Саньсин, никоим образом не мог быть связан с Храмом, стоящим превыше всего на свете.

Помимо внутреннего шока, Сюй Чанфэн сдержал слово и произнёс: «Начало». Невидимый барьер в центре тренировочного зала мгновенно исчез.

Раз уж невозможно проверить, правду ли он говорит, остаётся проверить это в бою — это самый наглядный способ.

Внезапно Сюй Чанфэн ощутил непреодолимый позыв горько заплакать в голос. Знай он заранее, чем всё обернётся, неужели нельзя было задать другие три вопроса?! К счастью, в режиме специализированного поединка посторонним игрокам запрещено наблюдать за боем со стороны, иначе те парни, что знают его ник, потом обязательно стали бы смеяться над ним и использовать это как повод для насмешек.

Дуань Юй уже давно накопил изрядный запас сил и только и ждал, пока Сюй Чанфэн произнесёт слово «начало». В тот же миг, как невидимый барьер исчез, он слегка согнул спину и бросился вперёд в стремительном рывке. Результаты тренировок — по пятьсот стометровых ускорений в день в режиме десятикратного отягощения — проявились в этот момент во всей красе. Даже без применения техник передвижения древних боевых искусств, за счёт колоссальной взрывной силы и бешеной скорости Дуань Юй оставил после себя четыре призрачных силуэта.

Расстояние между ними составляло не меньше восьмидесяти метров, но не прошло и двух секунд, как Дуань Юй уже оказался в двух шагах от Сюй Чанфэна. Он пустил в ход боевое искусство Ладонь Встречного Грома, и от свирепых порывов ветра даже у Сюй Чанфэна, чей показатель физической силы достигал 800, защипало кожу на лице.

Противник с титулом двенадцатизвёздного короля поединков — это сокровище, какое выпадает раз в жизни. Боевой дух Дуань Юя в этот миг разгорелся до предела, и он атаковал в полную силу, ничуть не сдерживаясь.

Ладонь Встречного Грома была первой техникой боевых искусств, которую в прошлой жизни, когда он был Ли Юаньба, ему передал его наставник Чжэньжэнь Цзыян.

Тогда Ли Юаньба лишь довёл эту технику до мастерского уровня и забросил, что отчасти было связано с тем, что в прошлой жизни он страшно боялся грозы и молний. Теперь же, пережив перерождение и попав в этот мир будущего, он заново взял на вооружение эту ладонь и отточил её до совершенства.

Каждый взмах ладони сопровождался громовыми раскатами, а внутри таилась предельно янская и сокрушительная мощь. В сочетании с природной недюжинной силой Дуань Юя, стоило кому-то принять удар на себя, — не говоря уже о Сюй Чанфэне, чья физическая крепость равнялась всего 800 единицам, — даже у того, чья закалка тела перевалила за 1500 единиц, наверняка брызнула бы кровь изо рта.

— Парень, а ты хорош, чертовски силён! Как там называется твоя техника ладоней, ну-ка назови старику...

Будучи начальником штаба Второго флота, Сюй Чанфэн, хоть и не дотянул по силе до попадания в Черный Список, но отстал от него ненамного. Ходили даже слухи, что при отборе сильнейших бойцов Федерального Черного Списка Сюй Чанфэн специально сдал позиции, чтобы не войти в него.

Своей поразительной скоростью в 1300 единиц он уклонялся и маневрировал под градом ударов Дуань Юя с невероятной лёгкостью, да ещё и болтать успевал. Единственным упущением было лишь то, что вторая половина фразы Сюй Чанфэна потонула в воздухе, заглушенная свистом рассекающих пространство ладоней Дуань Юя.

Сюй Чанфэн обладал не просто потрясающей скоростью — его техника передвижения была поистине диковинной. Стоило Дуань Юю загнать его в угол или казалось, что ещё мгновение — и ладонь настигнет цель, как он тут же плавно смещался по ходу движения силы и уходил от удара в самый последний волосок от столкновения.

Как-никак, он принял два скоростных раствора нуклеиновых кислот, а в сочетании с древним боевым искусством — Техникой передвижения Великого Мудреца — пропусти он хоть один удар от этого паренька, позор был бы несмываемым. Ощущая давление, которое оказывал на него Дуань Юй, Сюй Чанфэн постепенно стёр с лица сальную улыбку и сделался серьёзен.

Если судить исключительно по уровням Магической Сети, между десятизвёздным и двенадцатизвёздным королём поединков лежала пропасть. Однако к десятизвёздным бойцам с такими уникальными особенностями, как у Дуань Юя, было нельзя подходить с обычными мерками. Пережив шквал свирепых атак Ладони Встречного Грома, Сюй Чанфэн, похоже, это осознал.

— Этот парень до жути ненормальный... Если я не начну отбиваться, он меня и вправду в лепёшку расшибёт.

Сам же Дуань Юй распалялся всё сильнее. Редко когда встретишь столь сверхмощного противника, с которым можно сражаться на полную катушку и раскрыть все свои способности — о таком сопернике Дуань Юй мог только мечтать!

Единственное, что немного досаждало Дуань Юю, — это то, что этот смахивающий на прохвоста старикашка до сих пор не предпринял ни единой попытки контратаковать, а спасался бегством исключительно за счёт скорости и своей чудаковатой техники передвижения.

— Не верю, что не заставлю тебя ударить! — свирепо подумав, Дуань Юй резко издал зычный крик, пустив в ход Львиный Рык. Мощная звуковая волна ударила по барабанным перепонкам, заставив Сюй Чанфэна на мгновение замереть на месте. Хотя из-за его чудовищной скорости реальный урон от эффекта был невелик, этого как раз хватило, чтобы Дуань Юй успел уловить миг и впечатать в грудь Сюй Чанфэна удар, в который вложил все свои силы.

Не раздалось ни ожидаемого хруста костей, ни сцены, где Сюй Чанфэн отлетает назад, брызжа кровью, потому что в самый момент перед ударом старик наконец перешёл к действиям.

Сойдясь ладонью с ладонью, Сюй Чанфэн испустил ладонями изумрудное сияние и прямым столкновением отбросил Дуань Юя на десять метров назад, в то время как сам лишь слегка покачнулся.

— Какое блаженство... Достаточно силён... — восторженно взревел Дуань Юй. Его чёрные глаза полыхали жаждой битвы. Впервые в жизни кто-то отбросил его ударом лоб в лоб, причём показатель силы у противника был даже ниже, чем у него самого. Это привело Дуань Юя в неописуемый экстаз.

Отбросив Ладонь Встречного Грома, Дуань Юй применил Шаги Небесного Механизма и с кулаками бросился на Сюй Чанфэна:

— Старик, а ты силён! Давай-ка испробуй мою Технику Молота, Потрясающего Духов!

http://bllate.org/book/23643/2598282